Jo steane altyd om nei te gean om te gean nei fakânsje en ... miskien jo siel meidwaan? Well then. De winsk om leaf te wêzen is yn 'e frucht fan' e frou. Wês opsichtich yn jo winsken. Dat binne froulju dy't leafde hawwe hawwe mei in man fan in oar lân.
Fergees, Amearika
De leafde oerholden Eugene unferwachts. Se kaam nei de Steaten foar in wittenskiplik konferinsje, wêr't se har memme universiteit fertsjintwurdige. Nei de eveneminten haw ik besletten om in jûn om de stêd te passen. En hielendal troch ungelok ... ferlern. Se seach om har hinne foar in iennichste siel, dy't har fertelle kin hoe't se nei it hotel komme te litten dêr't se stoppe. En doe ûnferwachts op har manier wie hy - de minske fan har dreamen . In emigraasje fan 'e eardere Uny, in Armeenske, fiere har. En hy seach op it fleanfjild mei in grutte bouquet fan roazen. En stjoerde leuke letters. It wie sa romantysk ... Liefde ... In man út in oar lân ... Hy oertsjûge har om him te trouwen en nei Amearika te gean. Yn brieven skreau de leafde dat hy ienris in frou yn 'e Uny hie. En dêr is ek in twa-ferhaal cottage, auto's en ferbiningen, en hy sil syn gelearde stân op syn fuotten helpe yn in lân fan lange bots.
... Nee, feitlik ... in emigrant út 'e eardere Unie krige in auto en in hûs krige op kredyt. In frou dy't echt wenne hat yn Ruslân mei in oar man. Yn it hûs kocht op kredyt leefde fiif bern fan ditselde Armeensk. Folsleine folwoeksen jonges hiene Amerikaanske boargerlikens, ûnderwiis - njoggen klassen fan 'e Russyske skoalle en net hiel goed kennis fan in frjemde taal. Yn ferbân mei dizze lêsten wenje se op 'e Amerikaanske wurkleazensnivo. It ynkommen fan 'e papa wie ek net hiel heech - dus hat Zhenya in probleem mei de registraasje fan boargerrjocht.
... tanke God, se waard wer opnommen om har wurk yn har memmetaal te wurkjen, joech har wer opnommen fan nasjonale boargerlike boarger en ferbliuwferliening - hja hat gjin tiid om har appartement yn Moskou te ferkeapjen. No libbet er yn 't mei de sechste soan fan in Amerikaanske Armeenske, dy't er fan rare brieven en minnige jildferfieringen kriget. No, Eugenia fynt dat de bêste relaasje tydbestiet, en de bêste man is Russysk.
De sinne. De see. Beach
Nimmen sil sadwaande net leafhawwe as lokkige as heulende sinne. En in sêfte en waarme súdlike see. Margarita moete har learaar op in Turkske strân. En it like har dat it neat wie better wie as leafde mei in man út in oar lân. Nochris, om sa'n ferbliuw te leverjen, moast Rita twa kear op ien kear yn twa feiligens-ynstânsjes rekkenje. En se waard mear geweldd oan 'e laconyske betrouberheid fan meiwurkers. En net oerwûn mei in kompliment fan in nije passionate admirer. Kafees en discotheques, banken mei souvenirs, sightseeing reizen faszinearre en faszinearre. Sels as sy foar alles fan har paddel betelle. De leafde frije tiid hie in protte frije jild. In oar lân, leafde, de sinne soargeleas Margarita, dat se har admirer útnoege ... om nei Moskou te reizgjen.
... Leave, spitigernôch, kin net foar ivich lêze. Hy seach har ôf op it fleanfjild, swiere yn ivige leafde, namen it tillefoannûmer en e-mailadres. En hast fuort nei har ôfreizgjen skreau se har nei har. Dat ik oannimme om te bewegen. As allinne se him jild stjoere soe. In bytsje, in airticket te keapjen. Hy is in earme famylje, nei alle gedachten. Rita, noch beynfloede troch de roman, hat jild nei him stjoerd. Hy kaam lykwols nea nea om har te sjen. Wêrom? Hy skreau it net. En ik antwurde har leuke letters, noch har petearen.