Wat wie it poppe?
Yn 2000 besleaten wy te trouwen. Wy hienen twa weddings: ien yn Yerevan foar de famylje en famylje, en de twadde yn Cyprus - de jeugd. Op syprus waard alles plagjend bard: wy gienen der mei konserten, en wy hienen in soad tiid. It houlik wie te hilarysk, hielendal oars as de oaren. Imagine: septimber, Cyprus hat 35 graden waarm, it team fan "Nij Armenynen" yn folle krêft. De tabellen stiene tichtby heule puollen, trije meter fan ús sloegen de Middellânske See. Alle gasten sieten yn 'e jûn. En ik ûntdutsen. Mar Jeanne bleau stean en oant de moarns wie 5 yn in bruorren.
Jasmine yn jo famylje kaam in protte letter.
Ja, wy hawwe al troud oer it bern, mar wy woene it begjinne, mar as wy finansjeare feilich wurde. Wy wiene úteinlik ús eigen appartemint. En dan - en in lytse dochter. Oan 'e wei kaam Jasmine op 20 augustus berne, it is op it teken fan Leo. Jeanne woe echt it bern wêze dat it "Lion cub" wêze soe. Se liket it teken, har mem - ek in Leo. Wy hawwe neat spesifyk plane.
Ferjit de gefoelens fan 'e earste gearkomste mei de poppe?
Ik seach har in oere en in heale nei har berne. Ik begon net wat. Ik wist net dat ús libben feroare wie. Ik tocht oer Zhanna's beting mear. Ik tink, hoe't ús dochter nei ús brocht waard: hja wie tige lyts. Hiel hiel. Sels minder dan trije kilogram. Ik ha it net ferwachte dat se sa lyts wêze. En doe't wy Jasmine seagen, begûn se út 'e reden fuortendaliks te roppen.
Earst gienen oare assistinten?
De earste assistint wie myn mem, dy't spesjaal fan Yerevan kaam om har dochter te wurden. Doe kaam Zhanna syn mem út Sotsji. Dêrnei ferskynde de pjutten. Om't elkenien allegear útsletten wie. De sjarmen fan sleaubere nachten wiene wy tegearre tegearre: ik bin in bytsje minder Jeanne - folle mear. It earste jier yn it algemien wie dreech. Jasmine is in rêstich bern, en fergelike mei wat it wie yn 't begjin, no alles is tige goed. Jo libben hat in soad feroare sûnt de berte fan in bern? Earder gie Jeanne mei my op alle tochten. No kin se dat net dwaan. Ja, en ik moat sels reizgjen jaan. Om't it ûnmooglik is. En no binne de touren, sizze, sa, "puntenpersoan", twa of trije kear yn 'e moanne.
Binne jo sa bang dat se allinich litte?
Dit, op it earste plak. Tsjintwurdich, moedich fan al dizze bewegingen, flechten, hotels inkele. Der is in hûs, en in punt. Miskien wol ik enerzjy sammelje en ... myn dochter op reis nim.
Se sjongt in protte. Alle har favorite stikken binne musical. Der is in lyts piano mei in mikrofoan, en se sjongt yn dit mikrofoan. Nimmen, nei myn miening, learde har dit net. Hy wit alle liedjes fan 'e band "Fabrika" yn it hert. Se kocht in CD - se learde it. George Michael fiert. En Paul McCartney. Ja, serieus! Ik wit noch net as se in harkje hat, mar se fielt de ritme goed. Se lês gedichten, beskiedt kleuren, ûnderskiedt figueren. Hy skildt in soad - hieltyd mear guon fisken, walrussen en sealen. Nu Jasmine wit al wat brieven en kin oantallen sellen skriuwe. Net allegear:
"Alle bern ûntwikkelje op har eigen manier, wat is it ferskil - sil it bern de letters yn twa of trije jier leare?"
Allinne dejingen dy't graach - ien, fjouwer, nee. Wannear sprieken de Jasmine? Om earlik te wêzen, dogge wy al ús net. Mar se wie wis net. Se wie sa geweldig! Foar ien dei sei se ienris ien kear: mem, heit, en ek de nammen fan har favorite toetsen. Om te sjongen en te praten, troch de manier begon se hast allegearre tagelyk. Dêrnei spile se in jier en in heule letter mei har de gedichten dy't wy har lêze. Ik koe gewoan net leauwe dat sa'n soart bern safolle tinke kin.
Oan 'e wei, learde ik meast ien gedicht. Mar nei't wy it opnij stopje, Jasmine folslein fergees. Want it is lang en komplikearre.
Wat is dit gedicht? Yn it Armeensk. Ik leau dat Jasmine de Arameenske taal kenne moat. Se sil Russysk better leare dan Armeensk. It is needsaaklik dat sy yn it Armeensk begripe, sprekke en skriuwe kinne.
Wês it foar har yn 'e handige, ik wit it net. Mar ik tink dat se har bern ek leare sil.
Proud fan in talint bern?
Nee, it is mear fan in freugde. Alle bern ûntwikkelje op har eigen manier. Wat is it ferskil - sil it bern de letters yn twa of trije jier leare?
Ja, se is in grutte minx. Hy fjochtsjen, beklapt lytse bern. Doe't se earst ien op 'e rjochter sloech, dachten wy dat it barde troch ungelok. Wy skulden har sterk, ferklearre - it kin net dien wurde. En wy naam besletten dat se begrepen. Mar dit die dêr net ein. Se begon te skodzjen: stoarret ús wachtsjen - komt nei it bern en begjint him te stoarjen, om him hinne. En sa gau't wy ôfkeare, sille wy gewoan klopje ... Wy binne tige skamje: it oare bern is net sa folle fan pine as fan fertriet begjint te weitsjen. Wy hoopje hyltyd dat Jasmine al gau passe sil. En thús, jo moatte in each en each hawwe. Onlangs begon Jasmine cartoons te sjen. Mar it grutste part sjocht har net sa folle op it skerm nei, as se besjogge wat se seach - sy laitsje, skrieme mei wille. In see fan emoasjes. Se woe har har nei it puppetater te nimmen - se wiene net te reitsjen, se soenen it spultsje rypje!
As jo twa wike litte mei Jasmine - rein teoretisch, kinne jo it dwaan?
Nee, fansels. Ik kin net trije oeren mei in bern fertrouwe. Mar ik ha altyd har sliepe. Ik set har de CD fan George Michael Ladies en hearen. De keuze is net ungefoelich - as wy Frank Sinatra pleatse, waard se net ûnder har sliepe. Wy besochten in protte útfierders. Der is in oare opsje - Peter Ilyich Tchaikovsky, "Waltz of Flowers".
Hoe wolle jo it Nijjier fiere?
Wy witte noch net, der wie gjin tiid om te tinken.
En hoe binne jo it lêste nijjier te moetsjen?
Ik tink it net. Sa gong it goed. Meastal begjinne wy te fieren thús. En dan mei myn frou gean wy earne. Jo sjogge, ik tink noch net wêr't. Dus, it wie in echte Nijjier.
Lit yn it Nijjier yn ús lân in soad bern wurde berne. En dat elke frou soe safolle bern hawwe as se wol. Nimmen soe de frou yn dizze winsk beheine. Om't in bern berne is, draait de wrâld om. Wês in mem, in frou wurdt kinder, prachtiger, wizer. Mar it wichtichste is dat njonken elk frou se har leafste man dy't de frede en frede fan syn famylje beskermje sil.