Happiness waard einigje mei it útbrekken fan oarloch, Tabakov wie mar 6 jier âld. Heit en mem - dokters - hiene har wurk, en de wichtichste yn it libben wiene leafdebommen. Fanút de ynfloed fan 'e strjitte besleat de jonge besluten yn' e teatrisearde sirkwy fan it pleatslik palais fan Pioniers en skoalbern. Echt, alles begon dêr. It is de haad fan it teatrale atelier Saratov, Oleg Pavlovich is noch fan "in godmoarmer yn 'e berop.
Oars as in protte kollega's, yn syn persoanlik libben, moast Oleg Tabakov de haadstêd teatriske universiteiten net stoarme - hy rôlde ienris nei twa ynstituten - nei GITIS en oan de Moskouske Teatertaal dy't neamd nei Nemirovich-Danchenko ... Hy keas de Moskouske Teatertaal-Studio. Sûnt dy tiid spilet hy spyljen ... In list fan syn rollen yn teater en cinema soe mear as ien side nimme, plus ûnderwiis (en net allinich yn Ruslân, mar ek yn it bûtenlân: syn lêzingen yn Amearika wiene beset troch Murray Abraham en Dustin Hoffman) twa teaters - Moskou Artteater. Chekhov en de ferneamde "Snuffbox" ... Mar hy neamt himsels gjin direkteur, mar in "krisismanager", dy't him net allinnich yn 'e dreech tiid foar it teater ferliede koe, mar ek omtinken te reitsjen. Tabakov's persoanlik libben wurdt ek mei plezier besprutsen: 15 jier binne al sûnt it houlik fan 60 jier âlde Tabakov oan 'e 30-jierrige aktrise Marina Zudina passearre, en diskusje oer dit ûnderwerp binne net sa ferdwûn. Yntusken wie Tabakov net spitigernôch oer hoe grut wie de berekkening fan it part fan Marina (foar houlik, har relaasje droech noch folle noch lytse 12 jier), is bliid mei de berte fan bern - Paul en Masha. It is yn har dat hy de betsjutting fan it bestean en de boarne fan krêft sjocht
Yn syn jubileum 75 giet hy aktyf werom, spilet Tartuffe op poadium, rjochtet de teaters, jout blommen oan syn gelearde froulju en besiket it te hâlden mei moderne jeugd. Oer in spannende berop, oer de relaasje tusken minsken en toanen - Oleg Tabakov sei yn in ynterview.
- Jo witte, Oleg Pavlovich, mei minsken lykas jo, ik wol net prate oer wat dúdlik is fan jo saken, rollen.
Thanks for that!
- Dit is foar jo foar alles.
Ja, ik haw wat? Ik meitsje wat ik leafde, en ik bring bliid foar oaren! It bliuwt dat hy sels lokkich is, en ik meitsje ek oaren lokkich. Sa, bygelyks, fiele jo lokkich as jo in goeie film of in optreden sjen?
- Hiel folle!
Sels as der neat nijs ûntdutsen wie, heard of sjoen?
- ek sa!
Hjir binne jo - in tige bewuste werjouwer. "Fan ús ôfslach," as de sjongende bruorren sizze!
- Jo altyd kommunisearje mei it publyk. Bist jo belangest en do hast it nedich nei alles dat jo seagen, leard?
Och, oh ... Fansels. Ik praat altyd mei myn publyk. Yn 'e bazar, yn' e winkel, mei buorren op 'e lâning. Fansels, ik stipje mysels net. Tink derom net wat. Ik harkje altyd altyd nei minsken dy't wat sizze wolle, om te finen. Nei allegearre bin ik sels sa yn myn jeugd.
- hoe?
En sa hjir! Sûnder in kening yn myn holle (laitsje). It is it lêst fan jeugd en jeugd om te wenjen as it rûn om it fjild te rinnen mei griente en koarnblommen. Op alle pearen, om te fleanen, om te fleanen.
- As jo de leeftyd sjogge, ûnder de fans fan Tabakov noch jonger of âlder?
Myn fans binne goed, want se binne in protte, en se binne allegear oars. Hiel oars. En immen komt mei in bosk liltsjes fan 'e delling, en immen bringt in kerk fan blommen, en jout noch wat guod oan it teater. It wichtichste is dat se allegear nei it teater komme fan leafde foar my, en as gefolch krije se in protte wille en emoasjes út alles yn har gehiel. Dat is wat wichtich. Fersteane jo? It wichtichste is dat elk fan har (goed, ik hoopje dat elkenien), dy't nei it teater kaam, sjocht út syn muorren yn in folslein oare state en stimmings.
- wie der in foarstelling yn jo libben dy't jo in "oare persoan" makket?
Ik bin 75 jier âld! En ik ha it teater sûnt jongens berne. Tinksto jo dat it sa wêze kin yn myn libben? Fansels wie it. In oare fraach is dat troch de leeftiid fan 75, net allegear fan jo aloan tinke. Mear krekt, net sa. Tink derom, mar net sa goed. Jo witte, om't de minske-ûnthâld op sa'n manier ynrjochte is dat ús kast mear goed is as min. Dus oer de optredens dy't my feroare hawwe. Fansels binne dit de produksjes fan 'e tsjintwurdige, de Lyubimov's toanielstikken. Mar it wichtichste ding is moderne toanielstikken. Wa binne hjoed en oansjen eksperiminten op my hjoed. Dit binne de produksjes fan Nina Chusova, Kirill Serebrennikov, Raikin, Mashkov, Butusov. Ik ha it net allegear neamd.
- Wat dogge jo talint te behâlden?
Talint? En dan tocht ik, sille jo oer myn formulieren sprekke. Yn feite, yn it libben, frisse fan waarnimming is wichtich. Dat is as jo jong binne, sjogge jo alles foar it earst. En yn 't algemien binne de machtichste yndrukken, ideeën oer de wrâld lizze fan 2 oant 5 jier, dus is de rol fan âlden hjir hiel heech. En dan stadichoan binne de doarren sletten, de boks binne fol, en begjint te brûken wat binnen is. Trochgean, ferlieze jo belangstelling yn wat jo omgiet. Soargje, fan inkelde reden liket it as jo jong wie, en de muzyk wie better, en de boeken binne nijsgjirriger. Oan 'e wei is dit net altyd it gefal. Krekt de estetyske om ús hinne feroaret - it is net te ferjitten.
- Om't jo sels oer it formulier sei ... tinke jo oer ekstra pûnen?
As ik net sûndige hie, soe ik net tocht hawwe. Ik praat oer de sûnde fan gluttony, troch de manier. Yn 't algemien, foar de prestaasje ferliest ik fan 800 gram oant in kilogram. Mar sûnt it ferlies is tebek, bin ik hjir, en ik kompensearje it mei fiif pies. Dat is myn hiele jild!
- Jo hawwe de freugde fan heit op it fjirde kear. Hoe wie it de tremulous, ûngewoan?
Pascha en Masha, dy't berne waard oan Marina. Sasha, de dochter fan it earste houlik, Anton - hy is in jonge. En minsken binne altyd de earste dy't jonges winskje wolle. Ik seach Anton yn it sikehûs, ik begon fuortendaliks - myn! Yn it algemien waard sawol de sfear en hurdens fan heitenhuzens fûn doe't Anton en Sasha yn 'e middelbere skoalle studearre. Doe't der al al wat skoallen wienen, tillefoansproblemen. Doe realisearre ik dat ik ferantwurdlik wie foar har, en foar har aksjes. Der wie sels sa'n saak - Anton bruts it glês, earne mei de guys yn 'e poarte fan' e poarte, hy waard troch de plysje bewarre, en dêrnei gie hy ek noch lang net nei skoalle. En doe sei ik: "Is it wat ik mis misse? Miskien kinne myn bern net sjen hoe't jo libje kinne? "Mar, earlik, Pasha en Masha - dit is myn lok. Ik bin gewoan baas yn har. En se binne yn my. Wy hawwe ús eigen spultsjes, konversaasjes, en cartoons mei films. As Marina him earne foar it skriuwen of op toer leit, hawwe wy gjin needsaak nedich foar bern. Ik nim har, ryd ik oeral, en se, lykas ik, as ingels behannelje. Troch harsels.
Rêstich. Allinnich dan, fansels, ferskate toanielspilers. Dat holle is wer werom, dan sjoch op ien spesjaal manier. It is geweldig.
- In soad minsken witte dat jo binne foar twa teaters, dêr't de stjerren fan it Russyske teater en film wurkje. Allegear iepenje se iepen en geheim dat jo in geweldige, unike liedster binne. Tagelyk besykje jo teater yn teater, spylje 75 jier op poadium, meitsje films en bliuw moderne moderne ... Hoe kombinearjen? Hoe kinne jo beheare?
It is hiel ienfâldich. Jo moatte jo berop hâlde. Doch allinich jo favorite bedriuw. Praat mei minsken dy't har leaf ha. Jou altyd in kâns om te korrizearjen en net in reputaasje te bouwen, mar gewoan wêze. En om in autoriteit te wêzen ûnder 20-30-jier âlden, moat men betinke wat er fan himsels dreamde fan syn jeugd. Mar dat is net it wichtichste ding.
- diel it haad?
Lês Shakespeare. "Hamlet" is in boek dêr't jo in protte antwurden en nije fragen fine. Op in punt, wierskynlik wie ik sa'n 30-33 jier âld, ik sei de tekst fan Hamlet:
"De gewoante is de fijân fan al it libben," en hy begon krekt sa te libjen! Brûk net, mar libje. Alhoewol ik treast haw. Goed eat - ik hâld fan. Om mei freonen te sitten yn in goed restaurant - wis. As se fuotbal of hockey sjen litte - soe ik it hûs hielendal net litte. So ried foar sels - myn gewoanten binne min of net.
- En yn it libben Oleg Tabakov - in skealik persoan foar leafhawwers?
Wat binne jo ... Wat binne jo ... Ik bin in man yn 'e prime fan it libben, lykas Carlson sei. Ik bin absoluut noflik yn it deistich libben. Ik frege lytse, mar beton. Dat is, as Pasha syn soan wit dat ik yn 'e moarn swarte te drinken mei trije tafelspulken fan sûker, in wyt loaf mei bûter en aprikot jam, dan foar itenje ite dan krekt dat.
- Hawwe jo sels skildere?
Nee, it is net. Wat binne jo ... It is gewoan dat wy yn ús famylje makke wurde om elkoar oan te nimmen en goed. Oan har froulju - yn 'e gefoel fan in frou en dochter - jou ik altyd bloemen krekt sa. It is better om 8 maart te ferjitten, om't elkenien dit dogge. Mar altyd tinke oan kado en blommen - dit, nei myn miening, is goeder.
- En moai. Ik sis dy dit as in frou!
Dat is wat ik tink! En ik winskje dat njonken elke frou in man wie dy't har herinnerde, en net oer guon formele feesten.
- En wat fynt in moderne frou, tinkst jo?
Freugde út it ramt en konvenanten dy't moaie froulju oer it ferline fan 'e heale ieu slagje. En dochs - leare gjin gefoelens te ferbergjen. Jo moatte iepen en petear wêze
- "ik hâld fan", "ik wol", "ik wit".
"Mar manlju binne riddels." Wêrom moatte wy alle kaarten foar jo ienris ien kear ynstelle?
Dêrom is it net genôch om allinich in frou te wêzen. It is nedich om in wiisde frou te wêzen dy't dit sizze sil dat in man, as hy har sels net hâldt, tinkt: "Wat is it as myn destiny?" Sjochsto? Niemand soe ienris sizze dat ik mei de foegen gearwurkje dy't dat wêze. En hoe fernuvere wie elkenien doe't hy sjen litte dat ik koe. Tinksto dat ik fan grut ambysjes binne? Nee! Ik woe gewoan dat yn 'e teater, dy't in protte jierren yn' e kelders en ferskate gebouwen yn 'e kelders wie, waard echte reparaasje makke foar de akteurs sjogge chic, echte kostúms. Dat de akteurs nei in repetearje kinne normaal en lekker iten yn 'e dining room, drinke tee yn har geraamde en dan om 7 oere om prachtich, sammele en wikselje te litten, om de besiker te fertsjinjen. Dat is om 'e hichte fan al dit, ik bin smaak, mar earlik.
- Jo net op 'e hals fan jo eigen liet stappe?
Nee, it is net. Absolutely. Ik sil it nochris werhelje. Alles wat ik doch, is mei wille en allinich om't ik it belang fan myn aksjes en wat se ha.
Is dit in missy foar jo?
De missy? It lûd te lûd. Nee, it is net. Jo kenne, yn 'e sjeny teatriske direkteur Jury Butusov, stelt Hamlet de fraach net "te wêzen of net te wêzen", mar "Wês dat wat wêze sil. Alles is befêstige. " Dus ik probearje mysels net te oertsjûgjen om wat te dwaan foar it teater, mar ik doch it. Lette, lykas Ranevskaya sei, is noch houlik. Ik hoopje, se sil my mear tiid jaan om de needsaaklike dingen te dwaan.
"Tinke jo oer de dea?"
Ik tink net allinich oer dat, ik wit in soad oer it!
"Bist jo geweldich om frjemd te wêzen?"
Myn earste hertoanfal barde op 'e leeftyd fan 29. Dêrnei wiene der gelegenheidsseiten, eveneminten. En elke kear, lykas moedich bin ik, de dea noch altyd myn gesicht. Sa seach ik it yn. En mear as ien kear. En doe seach, wist ik, dat it net wurdich is om bang foar dizze âlde frou te wurden.