Nei it houlik is ien fan 't tichtby de frou dat de mem fan har man is, memme-yn-wet. Yn 'e takomst fan it famyljenamme sil it tige wichtich wêze om goed relaasjes mei har te hâlden. Hjirfoar is it ferplicht om har presintsje op syn minst op sokke fakânsjes as Birthday, 8 maart, Nijjier te meitsjen.
It bêste kado fan 'e memme, as elke frou, sil in blom bouquet wêze. It grutte plus foar foardiel fan sa'n kado sil it feit wêze, as jo koartlyn mei har kamen. In bouquet fan blommen fan jo as gebrûk fan hjoed-de-dei sil jo mem in oare reden jaan om jonge en moaie te fytsjen. Dêrneist is se net wakker te wachtsjen foar blommen fan jo man. Myn mem is in frou mei in serieuze karakter, mar in kado út in bouquet fan blommen jout altyd har positive gefoelens, en har stimming ferbetteret merkber. Hoewol myn mem-in-wet is in prachtige persoan, it is krekt nei har dea dea dat se himsels ferliet, sletten.
En wat my myn skoanmem jaan, as jo en jo man thús wenje? Myn leafste, yn 't begjin fan ús libben, wenne mei myn mem-in-law sawat ien jier, oant wy in appartement kocht. As wy ferhúze, tink ik dat myn heit yn 'e rêch earne yn myn hert regrettearret dat wy se ferlitte. Se wie allinich litten. It is it bêste om jo memme-oan-wet wat nuttich en praktysk te jaan, dat dat, lykas jo witte, sy wol keapje foar in hûs of wat se lang hat fan dreamen. No, bygelyks, jo heit-yn-law is tige faak klachten oer it ûntbrekken fan in stofzuiger. Dus keapje se mei har man in stofzuiger! Belje my, se sil jo mienskiplike kado wurdearje. En jo sille begjinne mei jo tinke as in goede húsfesting foar jo man.
As jo heitseam apart apart by jo libbet, dan geane gjin praktyske dingen yn! Jo kinne har negatyf reagearje op har kado. De mem-yn-wet kin tinke dat jo har fan 'e ûnferwachte behearsking fan' e húshâlding beskuldigje. It is better om in mem-in-wet te jaan foar in jierdei wat in aardich aardige of ornament. Sa kinne jo bygelyks in porslein figuerje of in kadoartiket jaan foar in oankeap yn in winkel.
Wat my myn heit yn 'e wet jaan oan' e jubileum, as op ien of oare wize in unferbidlike en ferrassende karakter hat? Myn advys foar jo: prate mei jo man! Hy wit syn mem better en har foarkar yn kado. Nei't se fan har man leard hat wat dyn mem-yn-ljeaf hâldt, sille jo sizze kinne wat se har foar har jierdei jaan sil. Tink derom dat jo neat jaan kinne, lykas dit kin foar de takomst foar jim wêze! Ek as de mem-yn-wet seit dat se har jierdei net feest, sil se him noch yn 'e djipten fan har siel markearje. En as jo har omtinken net opjaan, sil se it wis yn 'e hoeke fan har ûnthâld ferheegje.
Om earlik te wêzen, haw ik no in prachtige relaasje mei myn mem-yn-wet en ik neame har mem. Ik tink dat de show-off, dy't ik op har earste jierdei regele, doe't se har mem-foar-law foar sa'n goeie man, dy't se berne hie, bedankt. Ik fertelde har wurden fan tankberens sawol foar de gasten, en tete-a-tete. Wy hellen alle ús Jierdei om, en it wie oerein fan it hert. Tink derom, om jo memme te lulkjen, en yn 't algemien, elkenien moat wêze mei in reine hert en sûnder selsbehearder. Gebedstsjinst of jierliks famke sil jo dreech trúk besjen, en jo sille him of har fuortgean fan him.
It wichtichste ding is gjin kado dat jo dyn mem-yn-wet meitsje, mar jo hâlding foar dizze persoan. En foar in lange tiid koe myn mem har mem har net begripe, oant se sels in mem-yn-wet waard. Ferlyn wie myn soan troud. En earst wie ik ek genedich fan myn skoandochter. Somtiden wol ik har sels net yn myn hûs litte. Yn 'e rin fan' e tiid haw ik realisearre dat bern opwekke. Se wurde folwoeksenen en selsstannige persoanen. Se hawwe it rjocht om te kiezen hoe't se har libben bouwe; mar wy froulju moatte wiis wêze. Belje my, as in heal-mem, dat it bêste kado foar de mem fan jo man in ienfâldige phrase wêze sil: Happy Birthday, Mom.