By de simmer wie alles net de manier dy't wy dreamden. It jild net genôch net safolle om te rêstjen yn Europa, mar sels nei de Krim. Mishka en ik sille ús fekânsjefoto's stilich ûndersykje, yn ien hân op 'e tafel sette. Dęrnei tocht ik myn skoalfreon. - Harkje, Mishka, mar litte wy nei Lizka gean? Se hat ús yn 'e winter útnoege ...
- Dus, miskien is se útnoege foar de winterperioade, - besocht man man te graven. - Stel jimme foar, wy binne op skate cheshem oan 'e see fan Azov ...
- Kom, - ik wie benaud. "Wy wiene as sisters yn 'e skoalle mei har." Net omdôch hat se ús mei de hiele famylje yn 'e winter oerstjitten. Ik sil har werom roppe. Hoe binne jo?
"Besykje it," miske Mishka. Hy wie ek dit jier murd en dreamde fan ligen op sân sân net minder as I. Op dat jûn kaam ik kontakt mei in skoalfreon. De ferbining wie min oftewol, of Lizka stie op it tillefoan, it oerwinterje fan 'e barrières, mar har stim wie nervend.
- Ja, ik tink it hoe! Se sei.
- Kom, ik sil alles meitsje! Fertel my krekt, hokker nûmer om in hûs te meitsjen?
Is it in hûs foar ús? Ik skynde al mei joy. Se sette de tillefoan en sei tsjin har man: "Jo sjogge!" Alde leafde net rust, lykas skoallefreon. Lizka wachtet ús op 't tweintichste en sil it hûs apart spesjaal meitsje. Sjoch, de kapitalist hat him fûn! Oer it feit dat myn eardere learlinge Lizaveta de eigner fan in boardinghûs oan 'e rivier fan' e Azovsee, op 'e pylk fan' e arabat, learde seis moannen lyn.
It jild wie net genôch net allinich te rêstjen yn Jeropa, mar sels nei de súdlike resorts fan it lân.
Wy ûnthâldden ien belofte.
Wy hawwe foar elke fyftjin jier inoar net sjoen, mar yn 'e winter hat se harsels herinnerd. Ik rôp my en fertelde dat ik driuwend my myn soan nei Kiev ta in konsultaasje nedich en frege oft se op in pear dagen mei ús stopje koenen.
- Ja, wat sprekke wy, Lizka! - Ik wie tige lokkich, mar mei har sprekt seach ik myn twa-keamer "ferhuzingen", dêr't, mei myn man, twa fan ús neiteam, de goede natuerige bassethûn fan Dazi en de arrogante reade kat Bergamot.
"Wy binne foar in pear dagen", sei Lizka doe't wy úteinlik stopje woene, de skoalle oan, de bernetiidske freonen, wêr't it libben ferspraat wie.
"Ja, safolle as nedich, safolle en libje," ik snort en seach myn man. Mishka kaam krekt werom fan in ferantwurdlike taak op tydlike evakuaasje fan it haadpart fan ús famylje oan myn beppe.
Har mem-yn-wet besocht in slach te missen doe't se in soan mei koffers seach, twa glimke en tagelyk kampioenen, Daisy op in lezing en Bergamot yn in koer. "Hat Nata jo rûn?", Frege har mem-yn-wet, har stimme falle. Datychto, mem! Ferwûnt Misha. - Wy hawwe gewoan gasten, se hawwe neat te plakken. Kinne jo, de bern en Dusya mei Bergamot in pear dagen hawwe om in brek te meitsjen? "Sa wie it probleem fan sliepplakken foar Lisa en har lytse soan. Mishka en ik ferhuzen nei de twa simmerbetten, dêr't ús jonges sliepen, en de gasten waarden harren sliepkeamer oanbean. Lizka hat in soad feroare yn dy tweintich jier. Nee, it is net dat se stout en tige ljochte is, sels straffeifere. Ik tocht mei reitsjen dat myn freon ienris genôch wurden waard. Yn fergees fan medyske konsultaasjes struts se de pel fan myn mantel mei har hân, fielde de sêfte jersey fan 'e sweaters, ferdwûn alles yn' e hûs en seach:
"Dit is hoe't minsken yn 'e haadstêd libje!"
"Sis my oer jinsels," sei ik.
- En wat te fertellen? Se seageare. "Wy ploaie fan 'e moarn oant de nacht, lykas de ferwûnen." Wy kocht in âld kollektyf boereferhúzjen op it strân, wy reparearje it, wolle wy in privee boardinghûs meitsje. Wurk - boppe it dak.
- Sa hawwe jo eigen boardinghûs? - Ik koe net begrepen wêrom't se sa franklik oerweldigend is fan ús. "Lizka, jo binne in hamburger!" En hja, as soe se mei oalje op 'e wûn bedutsen wie: sy glimke en sei:
- Kom alle kearen! Foar âlde freonen, fansels, alles is fergees! Ynstee fan in pear dagen libbe Lisa mei ús twa wike, en elke dei, wer werom nei hûs, haw ik fermoedlik tocht, wat oars soe sa'n kapitaart gasten oerfiere, as iten, wêr't it te ferleegjen. Misha en ik organisearren in echte ferdivedaasjeprogramma foar har, dy't in konsert yn 'e "Oekraïne" palaas, in sirkus, in Sineeske restaurant, in Franco teater, en rint lâns de Andreevski-steep. As wy de gasten nei it stasjon socht hawwe, wie ik allinich besocht oer hoe't jo de lof yn 'e famylje budzjet nei ús brede stjoerings opnimme. Lizka frege:
- Natasha, no wachtsje ik op jo besite ... Sa'n njoggentjinde july hawwe wy de romp fan 'e auto mei kadoen lade ("Wy geane rêst út", sei ik tsjin Misha.) "Wy moatte op syn minst guod fan' e haadstêd bringe") en moarns ier moarn nei it suden. Oan it bestimming mei ferskate weg aventueren krigen wy nei middernacht. Lizkin boarding house wie in tsiental rikke houten huzen omkrongen troch in stokke fence. By de yngong, dy't in houtdoarpke hout is, wie der in lodge dêr't de heul-betanke pake yn frije snuorje. Wy ferwreke him geweldich fan 'e hibernaasje en begûn te ferklearjen wa't wy binne en wêrom't wy kaam.
- Gjin sitten! - hy ferklearre mei kompetinsje en woe al wer wer yn sliepe, mar Misha griep him troch de sleat en begon te freegjen freegje wêr't ús de wethâlder fan it boardinghûs te finen wie.
- Lizaveta? - Us pake waard ferrast troch ús kennis. - Se binne mei har man yn Grikelân. Wiken nei twa sille wêze, as de folgjende poarte wurde klopd en it sil nedich wêze om de beppe út te klokken. En no binne der gjin plakken! En, it liket, hy lige net.
Nettsjinsteande de djippe nacht waarden de ramen fan 'e huzen, en út elkenien, lykas as mei elkoar konkurreare, ferwûne dronken skriemen wurden heard. De minsken bruts fuort nei har folslein ... De wachter wrakte syn hân en sei: "Gean nei de stêd! Hjir kinne jo in winkel ferfiere. " En wêr wiene de krêften nei dit nijs? Wy wapen werom by de Pylk fan Arabat en sieten foar de nacht tichtby in kamp fan smaak. Twisted rollers yn 'e auto, allegear troch de nacht, skodderjend fan' e hulde fan strûchhûnen, pannen yn tinten, krêftige snoarren en choropkeunen. Doe't de sinne yn 'e himel just skrambelje, wiene wy lilk en net genôch sliep, siet op' e sân, en Mishka gloomily sei: "Miskien, wier, wy geane nei Genichesk, sille wy in paad foar in pear dagen nimme." Wy witte dat wy tûzen kilometer reewoun binne! Wy sille yn 'e see sakje, en dan - thús. Ik rôp foar misdied: yn 'e romp ferdwûnen en streamde ús metropolityske gostinitsy: Kievke tsen, sûker "Evening Kiev". Mishka ûntfierde dizze sûkeladepôle ûnder de tichtebyst, en se waard fuortendaliks omjûn troch in dichte ring fan stringhûnen en katten. Wy krigen yn 'e auto en flechte nei Genichesk. Nei't jo in heale dei freegje en oanbiede, betelle wy in fette frou $ 5 per noas per nacht yn in keamer sûnder finsters. "Sa seare se net sels!"
- Me en Mishka besleat it auto net te riden , mar om stadich te gean. Dinee yn wiete stiennen, iis skierkebaten yn kafees, Misha waard nacht yn 'e kampings ferneamd. "Wat wolle jo hawwe?" - de frou wie ferrast. "Wy hawwe in see fan genêzing!" Dirt, estuarium! "Oan 'e ein sette se oan' e see. Dit leauwe "heilende see" tichtby de stêd wie in smoarge-brune wetterfeart mei prachtige regenbôle oaljefetten. Wy stiene, bewûndere it lânskip, mar woe net swimme. Op it heule loft op 'e tún fallen en sliept oant jûn: geweldigens. Eartiids de oare moarns gienen wy nei hûs. Ik wie yn in slimmer stimming, mar myn man, dy't ús besykje te roppen, rûn ûntefreden. "Nata, it is goed dat wy allegear it jild mei ús oannimme", sei er, doe't se beslute net te riden, mar om stadich te gean, de prachtige útwreidingen fan ús lân te ûndersiikjen en te stopjen op plakken dy't se graach hawwe.
Se hienen iten yn 'e iepen loft yn dûkige stiennen, hie iten yn kafeekstiennen, die nacht yn kampingslaggen, troch in ûnbekende stêden wreed, en doe in wike letter se werom nei hûs, seach Misha syn mem earlik:
- As jo de rest by de see net tale, dan kinne wy sizze dat de fakânsje in súkses wie! Twa wike letter, rôp Lizka en yn in misledige stim:
- Ja, Natasha! Wa docht dat? Wy stimme oer it tweintichste augustus, en jo hawwe de tweintichste july rûn! Freonen, ja, ik hie krekt gjin tiid ...
- Kom, Lizka! Ik sei, en inkele reden flústere. "It is goed."
"Dat is jo altyd wetter oer jo," sei Misha, misledige.
"Wy sjogge," antwurde ik bliid. - it libben is in unfoarriedbere ding ...