Ien moat nei Uzhgorod gean om de situaasje op te lossen. Moat ik swierjende froulju nei Iru stjoere? Of Ivan Afanasevich, wa is der, stuck in jier? En jo persoanlik witte de klanten. Dus, Igor, do begrypst ... ", - sei de baas, en ik realisearre dat fan in bedriuwsreis ik net fuort gean koe. Okay, omdat de situaasje net wizige kin, dus moatte wy op syn minst it measte meitsje. Ik sjoch nei Transcarpathia, mar tagelyk sjoch ik as in lokale winkel en sil Ole in kado foar it Nijjier oanskaffe. Ik haw it probleem mei twa kear de problemen mei de klanten te heljen. In oar deis waard oefenje op winkelsintrum - en net foar neat: hy kocht in prachtige ring foar Olenka. Net goedkeap - joech him hast twa tûzen hryvnia (hast it jild dat mei him wie). Ik woe beweard in grut part fan 'e stash út it hûs, want it wie nedich om in presint te keapjen net allinich foar it famke dat ik leaf hie, mar foar de frou. True, se wit it noch net. Ik sil har in oanbieding oan 'e nijjiersdei meitsje, en foar sokke doelen kin in bettere jefte as in ringel net gewoan wêze. Fanút de juwieling fan 'e juwiel útkarde, ferkocht ik it cash yn' e broek. Ja-ah ... Lit ús gewoan sizze, net dicht. Genôch is genôch om it stasjon yn Uzhgorod te keapjen, inkele pearen op 'e dyk te keapjen, in pear glazen fan' e dirigint fan tee ... Nim op 'e metro om fan' e stasjon nei it hûs te krijen yn Kharkov. Der wie noch in unbesoarge doaze ... Ik haw har feestlik neamd "NZ" en sette apart ôf fan 'e rest fan it jild yn' e binnenstas fan 'e jas. My trein út Uzhgorod gie om 1:25 en kaam by 4:23 yn Kharkov. Dit betsjutte dat ik mear as in dei yn in abbekaat mei frjemden te beteljen (it is lekker dat ik sels in weromkûte ticket yn 'e foardracht naam).
Myn reizgers wiene it klassike Adams-famylje: in troud paar mei twa jonge bern en in heksige âldere frou (sa't it al gau dúdlik waard - de frou's frou). Ien bern wie twa jier âld, de twadde wie in poppe. Bern lieten har mem en beppe net langer ferliede, en har heit naam in soad bier út untsteanlike jagers, of deaslik opknapt op it boppekant. Yn 't algemien, de measte fan' e dei haw ik yn 'e gondel brocht. En wat is der te dwaan? Of yn in finster om te sjen, of reek, of kombinear genôch mei nuttich. Ik kombineare. Yn it ein, ynstee fan syn normale deistige taryf, gie hy sawat twa kear safolle. Nei't wy troch Kiev riden, kaam de famylje "Adams" yn in nije faze: elkenien rôp no. Sels de holle fan 'e famylje fan triennen út syn perch en spieler ferflokte mei syn skoanmem. Ik fielde my as frjemd oan dizze feriening fan it libben en kaam wer op 'e foarkant. Dat wie doe doe't ik ûntdekt dat der mar ien sigaret yn 'e pack bleau. Ik gong nei de dirigint: "It famke, fertel my, wannear is it folgjende stasjon?" De dirigint, dy't nei it glossy tydskod fan 'e glossy blêd seach, seach nei har watch: "Yn twaëntweintich minuten."
- En hoefolle wolle wy stean?
"Sânteen minuten ..." Ok, "leau ik," it is in protte tiid. Ik sil tiid hawwe om op it platfoarm te springen, in pakje fan sigaretten te keapjen, en sûnder te hurd, kom werom. "
Ik seach in ljochte kiosk út it finster fan 'e vestibule - it wie wat ôfstân fan it stasjongebou. Tichtby de stall wie der in lytse wachtrige - fiif minsken. Rin op, ik krige oan 'e tail foar in bytsje lyts famke, dy't, al en grut, al lang ferlyn yn har bêd lei en de tritichste dream lei ... Eartiids, om fiif minsken net te winnen, is in saak fan inkele minuten. Mar de ferkeapwoman yn 'e kiosk, blykber, wie dôve en dôf. De reaksje wie net allinich stadich, mar folslein ôfwiksele. Dêrneist wist se hielendal net te witten wêr't se dit of dy soartmjittigens hie, en se koe ek net hoe't se tellen. Nei de boerinne yn 'e musketkap, dy't in fleske bier namen, rekke se de feroaring op syn minst twa minuten. Dęrnei deselde tiid rokje yn in feltsje mei lytse feroaring en sykje nei fleskes fan it rjocht bier. Foar my stienen noch twa noch, en de klok die al 22:28. Nei 6 minuten moat de trein ferpleatse, en ik moat noch oan myn auto rinne.
"Mefrou," sei ik mei de earring mei de earring yn myn nostraal mei de earring, "kinst my misse?" En dan sil ik de trein misse ... It famke sil stil stean, lit my foarút gean.
Ik wie al wer fuort út 'e kiosk mei in begearte pakt fan sigaretten yn' e hân, doe't in plakje in oandienige famke fan 'e efterkant hearde: "Wêrom binne jo wachtich sûnder in wachtrige?"
"En wy binne útskeakele", lake de dronken boer, en de twadde, ek yn in dronken stim, tafoege: "Nyts, shmakodyavka!"
"Pas it, freak," it famke lei op, "ik sil in elektrysk trein besykje."
"Gean net út ... Wy komme better mei de bruorren, en jo sille foar ús dessert gean ..."
"Nim jo paaks, geit!" Minsken! Help! "Krekt net ynstreke, it is gjin fan jo bedriuw," sei de stim stil, sels sterk. "Fansels, net myn. Ik gean net yn ynstekke, "ik folslein mei de stim stimme, mar fan inkelde reden, skerpe draaien, rôp:" He, jonges! Ja, lit it famke allinich! "
Ik bin net dea, en yn in fairere doule mei ien fan 'e trinichheid soe sûnder muoite te oerwinnen hawwe. Miskien soe hy tsjin twa wjerhâlde. Mar trije druvenige fjochters dronken persoanen tefolle foar my. In pear minuten bewarje, mar dan krije dan in kop op 'e holle en "ferdwine". En doe't hy nei himsels kaam kaam hy net sels wêr't ik wie.
- Ja, dat kaam ta my - it famke wie boppe my.
"Mmm," sei ik leuk, myn holle rûn en doe, yn horror, rûn myn hân fuort. "Sjoch, se sloegen myn holle, wie it net?"
- Nope. Allinnich de kegel is sûn.
"Wêrom is it dêr wiet?" - wie ferrast.
- En ik sette der snie.
"En wêr binne jo gewoan te finen?" Ik murmurde, besykje te sitten.
"De ferkeaper koe ik meidwaan yn 'e frijeur te skodzjen," sei it famke. "Hoe kin ik jo helpe?"
"Drink tige ho ... en hokker tiid is it?"
"It is tweintich oant alve." Mear krekt, al sûn sûnder santjin ...
"Sûnder sânde tenen ..." Ik kearde my sûnden, en rôp my op. "Hoe is it sûnder santjin?" En myn trein?
"Dat is jo trein." En wêr bisto?
- nei Kharkov ...
- Hjiryn passe treinen nei fig. Op wat, ja sille jo gean. Fergriemjend, gie nei de kassaregistraasjes en dan bruts ik in kâld swit. Omheech nei it famke:
"Sjoch, leverje it jild foar de kaartsje ..."
- Ik haw mar twa givnas mei my.
"Myn God, wêr bisto allinich op myn holle begjinne?" Ik sei genôch.
"By de manier, ik ha jo net frege om my te rêden," seach se op.
"Wêrom hawwe jo jo net frege?" - ik wie wierskynlik. - Wa't rûn: "minsken, help!"?
"Sorry," sei se frede. - Om earlik te wêzen, ha ik jo net ferwachte dat jo yn in striid krije.
Ferfier passazjiers yn sokke gefallen nea ynterfiere - se binne benaud foar de trein om te missen. Al myn foarjiersnacht (it is net útsletten dat New Year's) plannen fleagen yn 'e tartaras, dus ik litte it famke net lilk litte.
- Ik bin hast wegen fan jo ôfsetten, en jo hawwe sels jo dank net sizze. Of binne jo hjir alle sokssawat?
"Tankewol," sei it famke fan betinken, "mar ik bin net lok." Tichtby bin ik wenje, op 'e trein is der neat te gean. En hjir kaam se te wurkjen.
- sa hoe, by it wurk? - ik wie skerp ferrast. "Hoe âld binne jo?"
"Nineteen is folbrocht."
"Jo sjogge as trettjin," ik fertelde. - Ik soe wierskynlik witte dat jo al fan leeftyd binne, nea foar alles ...
"Wêrom stie jo te praten?" It famke frege misledigjend. "Of wolle jo my trochgean foar jo?" Please. As jo wisten dat ik fan leeftyd wie, dan soe ik net oanpakt hawwe om my te beskermjen. Rjocht?
"Net ferkeard," murmele ik. - Wês net benaud. Mar altyd sjogge jo gewoan jonge.
"It is gewoan dat ik in berneshut haw." It famke ferfong in prachtige knippe foar de lange earen en tafoege mei in útdaging: "Mar it liket it."
"Myn ek," seach ik har te reassurearjen. - Cool hat ...
Ik haw besocht om in wei út 'e situaasje te finen, mar, om earlik te wêzen, wiene der noch gjin opsjes. Hopeless fol! Ynienen kaam der in gedachte.
"Harkje," sei ik tsjin it famke, "hast jild thús?"
"Fyftich hryvnia", antwurde se nei in heule lange paus.
"Lear it, huh?" Ik swar, sa gau as ik thús komme, stjoer ik jo in transfer fuort. Mei belang. Jo sjogge, ik bin moarn ferbûn
be in Kharkov. Foar my is it in saak fan libben en dea.
"Jo wachtsje op in famke, krekt?"
Ik nodded en gewoan yn gefal fersterke:
- Net allinich in famke - in frou. It famke tinkt, har knibbel - lang, trije minuten, net minder. Dizze minuten wiene my in ivichheid. Mar doe wie har foarholle stil út - evidentlik, se makke in beslút:
- Alles rjocht. Ik sil fiif kopecks jaan. Jo sille safolle weromkomme. Kom gau, no moat myn trein komme.
It auto wie hast leech. Wy sieten njonken elkoar en seagen it finster stil. Ik wit net wat myn begryp tinke, mar ik tocht dat it moarn it Nijjier is, mar der is gjin snie. De iene dy't yn begjin desimber falt, is al lang lilke yn 'e toan, mar no hat it froast wer opnommen, mar der is gjin snie oer. It is kâld, smoarch en dreech. Doe tocht ik dat wy it famke hast hast in oere bekend wiene, mar ik wit noch har namme net. En se - myn.
- By de wei, myn namme is Igor. En jo?
- En jo sille net laitsje?
- Echt, ik sil it net!
"Myn namme is ... Evdokia."
- wat in sfear! - ik bewûndere.
"Do bist ..." se lei.
"Net wat." Jo hawwe in prachtige namme.
- En ik bin fergriemd oer him. Meastal meitsje ik mysels as Dasha.
"Sa binne jo in liger, binne jo net?"
"Soms lake", Dunya laitsje yn antwurd, mar doe, troch it lulle ferwûne, sloech in syklik: "Rjocht no moat myn beppe lige moatte om my net lekker te meitsjen foar weromkommende sa sprake."
"En echt, wêrom hawwe jo sa lang bliuwe?" Is it mooglik dat it yntervie oant en mei tsien yn 'e jûn taseart?
- Nee, krekt doe sit by in freon. En it ynterview is hiel fluch. Ik besocht in wurk as kassier te krijen by it wikselkoal, mar se hawwe my net echt praat - ik wie fuortendaliks ferteld dat ik net passe, om't ik de kompjûter net wit.
- Wat dogge jo âlders? - Ik frege krekt sa.
- Se binne net. Ik wist nea myn heit, en myn mem ferstoar fjouwer jier lyn.
"Sorry ..."
- Foar wat fertsjinje? Jo wisten net ...
"Wêrom wenje jo mei jo beppe?"
- Ja. Ik haw in goeie. Allinne hy sjocht tige swier. De âlde is al.
- Wachtsjen, - ik wie ynienen strakke troch in elektrysk stream, - en dizze fyftich dollar, wat hawwe jo my belofte te leverjen?
Is dat it lêste jild? Allinne, chor, lige net! "Ja," seach Dounia, "de lêste." Mar de tredde pens fan Grandma, wy sille soms hingje. Wy hawwe ús eigen ierappels, pickles ... Lit ús ...
- Dus, moarn is it Nijjier!
"Aha," sei se ûnskuldich, "it Nijjier". Ik tocht dus it lang oer, jo jild jout of net. Ik woe dit stik sulverje fyftich dollar keapje, sauzes in lyts, sûten.
"Ik sil it net nimme," sei ik fêst, en sûnder wachtsjen fan in beswier, frege ik: "Hawwe jo in post foar oersetten?"
- Der is. Dêr wurket myn freondinne.
- Ik soe it mobyl oanmeitsje, ik rop fuort fuort, ik freegje jild om te stjoeren. Mar it sil oant moarn wêze. Bliuw minstens in skoftke, silst it net?
Dunya glimke en knikte.
Wy giene op in lyts stasjon.
"Wy geane der hinne," sei Dunia, en kearde nei de ûnlitige doarpsstrjitte. Se wiene fyftich meter en begroeven har yn in lyts hûs, dêr't de iennichste finster skynde.
"Benyn, ik bin net allinich," sei Dunia lûd as wy yn it hûs kaam.
"Is dit jo jong man?" Fraach de âlde frou fan sawat tachtich.
"It is in pasjint, it is efter de trein." Hy bliuwt mei ús, oeral?
"Ynwenner, dat betsjut ... ik sjoch." Jo, Evdokia, kin net feroare wurde!
- geane jo gasten faak? - Ik flústerde nei it famke, fielde in ûnbegryplike stik fan 'e eare. Dunbin 's beppe seach net goed, mar har geruüm gong út as geweldich.
"Faaks ..." se lake, "allinich net sa moai as jo." Dan sil de puppy fan 'e sike man liede, dan is de galchonka mei de brutsen wjuk ...
"Bin net bang foar my," murmele ik skande.
- En ik bin net bang. Duska oanhingjende persoan yn 'e hûs sil net gean litte - se hat in spesjale noas foar har. En om't jo brochten, betsjut it goed. Ok, want elkenien is libbe en goed, ik sil nei bêd gean, en jo, pakesizzer, jouwe jo gast. En jo sjonge it sels. Ik makke potatoes, nimme sauerkraut ...
Dunya lei my yn in lyts bytsje hege bêd op in hege bêd mei in feathertop: dit die ik allinich yn myn bernejierren, yn it doarp fan myn beppe. Allinne op bêd gie - hy foel fuortendaliks as in dead man. En ik hie dizze nachts goed oer dreamen. Yn 'e moarn seach ik dat de batterij yn' t mobyl tillefoanysk oankundige wie (de piping wie âld, it proses duorre lang) en oeral nûmer Olin. Se antwurde antwurd en skriemde skrieme: "Wêr binne jo? Ik ha jo sûnt sân moarns roppen. Wy wiene winkeljen en de krystbeam waard noch net kocht. En ik ha in heale salon by healwei twaën. "
"Ol, der is sa'n ding ..." ferbruts har. - Ik sette de loft yesterday en bleau stean op 'e God-fergetten stasjon. Dingen yn it fermidden bliezen, jild - net in penny.
Kinsto my twa hundert hryvnia stjoere?
- Sa geane jo dan nij Jier te finen?
- Ik haw gjin oare wei út.
- En wêr wiene jo sliepen? Frege Olya misledig. "Op it stasjon?"
- Nee, it famke hat ien lokale besoarging jûn - ik antwurde earlik. Ik begryp,
dat jo de wierheid net sizze moatte, mar dochs sein. Dunya wie dúdlik yn 'e sinte ... "As ik begryp, binne jo in grutte fan fan Ryazanov's kreativiteit," sei Olya misbrûk. - Hjir en "Station foar twa", en "De irony fan lette". Allinnich Ryazanov's heldoesjes sels joegen jild foar de boeren foar in kaartsje. Hjir by jo passion en freegje ...
In koarte petear klonk yn 'e ûntfanger.
Sûgje swier, ik neamde myn freon en koart de situaasje beskreaun.
- No sil ik it jild stjoere, - Denis fertelde. - freegje ien, kinne jo de oersetting dêr troch e-mail stjoere?
"Nee, allinich troch telegraaf."
- Sa moarn is de dei út. Jild op de bêste fan 'e twadde dy't jo krije. Harkje, miskien, foar jo? Foardat it Nijjier dat wy hawwe tiid om werom te kommen ... "Dat is de oplossing fan alle problemen," sei de ynderlike stim.
Op dat stuit kaam Dunia yn 'e keamer. Ik lilk op har en sei tsjin de ûntfanger:
"Tankewol, âld man, net ..."
"Ladushki," siet Denis mei help. - It adres- en postkoartnûmer opsjitte ...
"Oarder," haw ik Dunyasha ynformearre. "De twadde moat it jild krije." Wolle jo in oare dei krije?
De froulju fan 'e famkes sloech rot:
- Wêr kin ik gean, de hûslos, nei ... ik koe net begrepen wêrom ik sa'n soarte stimming wie. Hy stride mei Olga, hy bleau in lange tiid (op syn minst twa dagen) op it stasjon stean, mar hy wie lykwols sa goed yn syn hert dat hy sjonge woe. Wûnders en allinich!
Tsien yn 'e jûn sieten wy nei de festive tafel. It wie echt feestlik: in skûtel mei krûmige ierappels, in grutte pie mei kabbel, sôkere huning agariks, konsonde tomaten, trijehoekige slizzen fan in sâlte watermelon, sêfte apples, spraten op in sulveren plaat en transparante sirkels droege woarst. Dunyasha feroare yn in skerpe wite blouse, knipte in glânsferskip oer har holle en * seach as de Snow Maiden. Doe't de hannen fan 'e klok begon om de tolve oan te gean, sprong Dunya opnij út' e tafel en fleach yn in oare keamer. Se kaam werom mei peninsjes en in notebook. Ik sloech trije skjinne blêden, sette it foar elkenien: "Ik moat in winsk skriuwe ..." Boppe-mem Klava, op har glês sette, begûn wat te skriuwen, fleurich, lykas in earste-grader. Dunyasha bûgde ek har lyts leaf. "Ik wol rêst meitsje mei Olya," skreaun ik, mar ... in geweldige krêft twong my it blêd mei winsk te reitsjen. "Ik wol wol promovearje." Mar dizze opsje hat gjin reden foar my.
It papier skrappe yn 'e pocket , hy liet in oare blêd út it notebook: "Ik wol it snie." "Goed, it is klear," sei ik, flechtsje de flak. "En wat moat ik no mei him dwaan?" Eaten?
"Hide it," antwurde Dunia, "earne tichter by it hert." En om wearze te bringen oant it winsk is foltôge. En dan kinne jo it fuortjeare.
- sil it oanfolle wurde? Ik laitsje.
"It moat folbrocht wurde, want hjoed is it Nijjier", sei Dunyasha tige serieus. De presidint beëinige de wurdskat, de klok begon te blazen. Ik haw de sjippy iepene.
"Jo binne nijsgjirrich jier," sei Dunya. "Happy New Year", antwurde ik, rjocht yn har eagen.
"Happy New Year, kids", sei de beppe Klava, smiet de sang en gie nei bêd.
Doe't ik de oare moarns wekker, wienen de ynwenners fan it hûs net mear sliepe. Grandmother sjocht (de kreftigerens, hearde) de tv, Dunyasha pleatste glêzen yn 'e sideboat. Ik hie myn pie aait en siet njonken de âlde frou. Hy tocht dat ik seach op it skerm, en hy seach nei it famke. "Hokker prachtige hannen hat se," frege ik, "en wat soarte streamingbewegingen ... En wêrom kaam se my oan 'e earste gearkomste in lilike, ûnhandige famke? It docht bliken dat de ûnsjoggende duckling al rjochte is om te kearen ... "" Hawwe jo gewoan it dak? In kweade ynderlike stim stimulearre. - Myn hat de prinsesse fûn. De meast gewoane provinsjale famke. En yn 't algemien, jo sille moarn gean en se it noait wer sjen. " "Moarn sil ik gean," rûn ik nei Olya, ik sil har in ring jaan (it is goed dat it bleau yn 'e jas en bleau it mei myn portfolio nei Kharkov), ik meitsje in oanbieding en wy sille mei har wenje en jild goed meitsje.
En dit prachtige famke sil yn 't bêste blêd wêze. "
"Litte wy nei it postkant gean," rûn Dunia opnij oan, as de klok sa'n fjouwer wie. "Miskien jo oersetting is al oankommen."
- Sa hjoed is de dei ôf!
"Ik ha jo ferteld jo Lyuba wie myn freondinne," Dunya waard ferrast op dizze tekoart fan dúdlikens. - Se hat spesjaal beloofd om te sjen om te sjen ... Mei tankje de sympatyske Lyuba en trijehûndert hryvnia yn syn broek stie hy nei it stasjongebou. Dunya gong yn stilte. Ik kocht in kaartsje nei Kharkov foar in flugge pas. Ik sette it yn myn tas en seach it famke. Ik begryp dat ik wat hie to sizzen, mar, as lok soe it hawwe, sille allinnich droech protokolwurden yn myn holle komme, en de nedige, yn 't tsjinste, ûntwikkele earne. Dunyasha rôp har skerpe skerp:
"Twa oeren foar de trein ... Wolle jo mei jo beppe yngean om te ferjitten?"
Ik nodded. Oan 'e wei spruts ik yn' e winkel en kocht it bêste iten dat ik hie. Twahûndert hryvnia. Undersjoggende wat wie ferkeard, frege Dunya:
- It is jo sels of ...
"Of ..." Ik moast my antwurdzje.
"Grandma en ik binne gjin bidlers!"
- Myn mem seit: jo kinne it net nimme as jo it út it meilijen of út 'e selsbelang jaan. En as fan in reine hert ... En yn 't algemien is it net foar jo, mar foar Grandma Klava. Dunyasha gong om my nei it stasjon te escortsjen. Wy sieten op in bank, beide wisten net wat oer te praten, hoe te ferjaan. Yn 'e ôfstân ferskynde de trein. En opnij sei it famke: "Kies my, hoekje ..." Embracing Dunya, fûn har warm lippen. "Rûn," seach se, dy't my fuortgiet fan my, "oars silst it lette wer wêze."
En ik rûn by it platfoarm . En Dunya folget my. De dirigint fan syn auto-kaart te skodzjen en sprong op 'e stap, dûkte om en seach Dunya-reade eagen. Wat wie yn dy eagen, ik kin it net sizze, allinich dat ik seach dat ... ik bûgde, de famke opnij ûnder myn achterklaaien en rôp it op 'e wapen.
- wêr? De dirigint rôp mysterieuze. "Hawwe jo in kaartsje?"
"Ik bin allinich oant it folgjende stasjon,
- begroet Dunyasha oan.
"Ik sil betelje," fertelde ik.
"Wy stean yn 'e jas," sei wy mei Dunya yn' e koar.
"It is gjin flecht, it is in gekke hûs," sei de dirigint, en gong yn 'e auto, de doar achter har mei in klok te sluten. En wy bleaunen yn 'e wykblêd. Doe stienen, hannen, en seagen elkoar. Just look.
"Hoe sil jo werom komme?" Ik slagge úteinlik de stilte.
- By trein. Allinich dizze snelle treinen ... stopje net oeral. - Dunya iepene de doar en rôp de dirigent: - Sis my, hwet is it folgjende stasjon?
Se moast wat ûngeduldich.
- Wat? Dunyasha frege fan my. "Ik hearde net."
"It folgjende stasjon is leafde", antwurde ik, en foar ús beide dizze wurden wiene net trite of banal. En doe sette ik in ring op 'e finger fan in famke, kocht yn Uzhgorod, en kryde har wer.
"Ik tink dat it net wie," sei Dunyasha glimkjend, lei har holle op 'e skouders, en doe foegde in foldige stikje papier út efter har boezem en skodde it.
- wat binne jo? - ik wie ferrast. "No jo jo winsk sil net wier wêze."
"It is al dien ..."
En efter it finster giene grutte sêfte flokken en foelen snie.