Neffens de kalinder fan East-Sina is 2011 it jier fan 'e Metal Rabbit (Cat). As ien beoardielde persoan antwurde, binne twa persoanen yn 't jier nûmer gewoanlik as earen. It kommende jier sil ûnder it teken fan "yin" passe, sy symbolisearret it manlike prinsipe, ljocht, metaal. Alle metal is plastysk, kin har foarm feroarje, bûge ûnder ynfloed fan eksterne krêften. Dus foar in protte minsken sil it tema fan feroaring en transformaasje dit jier de liedende wurde. In jier sil ferletten wurde fan manifestaasje fan diplomaat, klam, sêftens yn besluten, tolerânsje. Yn 2011 sille glêdwilligens en geduld lulpe, dyjingen, dy't objektyf, sûnder yllúzjes, de wrâld om har hinne sjogge. Yn dit jier is it fertsjinjen fan aventoeren en risikoare kampanjes wurdich, it is better om oandacht te jaan oan famyljeleden, helpferbiningen en famylje. Sawol de kat en de hoanne, lykas peters, sille sokke stipe mei weardichheid wurdearje. It is nedich om te learen hoe't jo prate, te harkjen, it punt fan 'e oefening oannimme, komme ta in kompromisje. It twadde symboal fan dit jier - de kat - in berne diplomaat, sjogge dat it jier op in rêstige manier gien is, sûnder konflikten. Is dat net de grûnslach fan gegenseitlik begryp? Fansels, dyjingen dy't op it prinsipe libje, binne der mar twa mieningen: min en ferkeard te wêzen: sille te rjochtsjen wêze, mar allinich, of om har ego djipper yn har pocken te nimmen. Dezelfde kar wurdt sjoen wurde oan karriêre dy't posysjes folgje op har holle. Lêstendich, allinich geastlike fleksibiliteit en empasy kinne har lok.
Foar dyjingen dy't yn it jier fan 'e Ried binne, jouwe dit jier nije kommunikaasje en nije ferbiningen, en eardere fijannen en konkurrinten kinne freonen en learkrêften wurde wurde. Troch it ynterne berjocht te feroarjen dat jo nei oaren drage, kinne jo grutte súkses berikke. De swiere wurkgelegenheid foar in skoft sil de kofje-affearen op 'e eftergrûn bewize. Sprek op jo heul dat it is wichtich foar jo om samar tegearre te sitten en stille.
Bullen yn 'e kommende jier sil ek hurd wurkje om te krijen wat se wolle. Mar de stoarmige en geduldige lot sil in protte lean jaan foar alle ynspanningen. Jo taak yn it nije jier is te learen om de help fan freonen te akseptearjen, om freonfreon te wurden. Jo natuerlike oanstriid om soarch te hâlden oerienkomt oer de gewoanten fan 'e Kat, en krije jo stipe fan him. Mar grutskens en arrogânsje yn foardat sil net gean.
Tiger - sterk, moedich, stean op 'e foarrang fan it libben - sil 2011 wêze om de swakke en neidielige te beskermjen. Dêrom sil it tema fan woldied oan jo komme op in nij nivo. No is de tiid fan strategyske plannen, gewoane en gewichtige oplossingen. Lit net fan 'e situaasje gean, besykje te analyjen wat der bart - alles sil har eigen reden hawwe.
Foar de Kanon (Kat) sil it kommende jier frucht bringe foar alle ferline wurkingen en fertsjinsten. Brúnkeapers sille fiele dat it libben om har hinne rint, jild sil se maklik en fluch krije. So 2011 is de bêste tiid om jo eigen bedriuw te begjinnen, nije bedriuw te begjinnen. Jo takt en natuerlike yntuysje sil helpen dreech momint yn jo persoanlik libben oplosse. Dus yn alle gefallen sille jo lokkich wêze, as jo jo prinsipes net feroarje.
Gelokkich en gelok nochris - dat is it lok dat dizze jier nei de Dragons bringe sil. Wês op 'e krekte tiid en op it goeie plak en it lot sil jo jild jaan. Sjoch jo wurden - alle ferwachtingen moatte folbrocht wurde. Rjochtsje jo oandacht op ien ding, ferbetterje deryn, en súkses sil jo komme. Yn jo persoanlik libben jouwe krekt safolle as jo wolle krije - allinich dit prinsipe sil jo geastlike befrediging jaan.
De slange is ieuwen lang iepere as in wize wêzens, en it is dizze wiisheid en yntelliginsje dy't de Slange yn dit jier mei profyt libje sil. Planning en strategysk tinken sil de meast swier en fettige taken oplosse. It sil nedich wêze om leare om oaren te fertrouwen. Fansels moatte jo alles sels folle better dwaan as oaren, mar hoefolle kinne jo alles op himsels hâlde? Rêd net yn 'e wrald, reizgjen, oergeunst - it is better om konstruktyf oer te praten. Jo krije krekt dy emoasjes dy't jo josels joegen hawwe oan 'e wrâld, sadat it foar jo profitearje sil om alles mei ferstân te behanneljen.
Foar wa't yn it jier fan it Hynder berne is , sil it kommende jier it momint fan "X" wêze, as alles besluten wurdt. De kat sil jo in slimme slach meitsje yn jo libben ritme, litte de gewoante fan allegear beslute oer de rin. De finansjele fraach kin oan jo ûnderfiningen tafoegje, in protte jildtransaksjes kinne mislearre, mar yn 'e leafde ferwachtsje jo fjoerwurken fan passaazjes - gjinien sil jo stekke kinne.
Dejingen dy't berne binne ûnder it teken fan 'e Goat (skiep), moatte har hiele diplomatike kado brûke, dan wurde jo begelaat troch gelok. In protte kânsen sille neist jo sirkulearje - witte hoe't se se sjen. Präfinsje sil jo bêste freon wêze om sûnensproblemen te lossen, dus in ûndersyk fan it lichem, gean nei de dokters, dat jo in protte sykten foarkomme.
Foar de Monkeys sil it kommende jier in kâns jaan om ynvestearje en te ynvestearjen. Dizze ynvestearrings sille jo materiaal en emosjonele balâns bringe. Diskreet en foarsichtich, dit jier sil ûngelokkich suksesfol wêze. Yn jo persoanlik libben silst in fantastysk súkses hawwe, hjir yn jo hân jo sfear. Jo sille minsken oanlizze, sels net ôfwize - en dan sille jo suksesfol wêze.
Yn 2011 sil Hauder begripe dat soms de situaasje makliker te akseptearjen is as besykje it te feroarjen. Loyalty en kalmheid sille jo bewarje fan in soad stress en geweld. Jo realisearje dat der gjin regels binne sûnder útsûnderingen, elkenien kin miskien meitsje. Net oergean jouwe advys, it kin jo freonen ûntfange. Dit jier tinke jo jo dreamen en harkje nei har - in soad wurde profetysk. It is tige wierskynlik dat dit jier jo jo siele-mate treffe sil.
De hûn is ek in pet, lykas Rabbit and Cat, dus it kommende jier sil it goed wêze. Dingen sille troch himsels gean, ek dyjingen dy't jo noait master meare. Jo sille jild, lok, jubelje mei oaren, om't 2011 de tiid is fan ynvestearring yn relaasjes. Jild sil yn oerfloed wêze, jo kinne leverje wat jo lang dreamd hawwe. Ferjit de tiid thús, lês, reflektearje, jo wolle kreatyf wêze - yn 'e kommende jier kinne jo alles dwaan.
Minsken dy't berne binne ûnder it teken fan Pig yn 2011 troch har natuerlike frede, sille freonen freonen om jo hinne besykje, dan sille jo dit jier wille en ljochtje. Mar ferjit net oer it wurk - yn breaks tusken freonlike gearkomsten moat der gean. It pij moat prioriteit wêze, begryp wat foar har is, en wat is gewoan in lege glâns. Ik sil in iepen iepenbiere persoan wurde, mar skerpe kin jo foarkomme, dus is it leauwe yn josels, jo binne allegear op 'e skouders.
Oriïntaalsk Sineesk horoskop 2011, sa't jo sjogge, is tige lokkich! Dare!