Se is sawat fiifentritich, oan him - in bytsje oer fjirtich. Respektabel, goed gekleed, mei in ûngeduldige eagen is dúdlik dat se net min binne, mar sûnder snobbering, of, lykas myn tweintichjierrige soan seit, sûn raspaltsovki. Beide binne wat spitigernôch (wat, yn algemien, it dúdlik is: se kamen net nei it cinema), se binne tige reservearre - se sizze allinich op bedriuw.
"Wy wolle in bern oannimme ," begjint de frou en draacht de map mei de dokuminten oan my. Ik flip troch de papier - kompleet. Ik knipte: "Alles is yn bestelling", mar ik tink dat yn 'e sertifikaten fan lean it bedrach yn rubels oanjûn is. Ik sjoch dicht - print fan Moskou firmen.
"Myn man en ik wiene en wurkje yn Moskou foar it sânde jier", ferklearret de frou, wylst de minske hartstik skoddet:
- Mar de boargers fan Oekraïne. Dêrom, nei jo ...
"Mar ik moat jo libbensomstannichheden ûndersykje ... sûnder dit kinst net!"
- Wy hawwe in poerbêste trije-roomappartement op Lomonosov Avenue. Hjir binne de stikken foar it apparaat, hjir binne de foto's fan 'e keamers. Mar, as jo nedich binne ...
"Nee, dat is genôch", interruptje ik. It pear is moai foar my: en mei hokker weardichheid se hâlde, en de manier wêrop de man de palm fan syn frou mei in flugge stjoerder prestearret, sizze se, sei net bang, hjir bin ik hjirre.
"Dus, jo hawwe folsleine opdracht mei de dokuminten," fertelde ik wer. - Jo moatte no in list fan easken meitsje foar it adekunt bern: de winske leeftiid, seks, ferskining en sa op.
En sa gau't it rjocht komt ...
"Hy sil fan 'e dei ferskine," sei de frou, en, ferwiderje myn ferrassende útsjocht, ferklearre: "De mem fan dit bern moat dit berikke, of op' e nij, de kommende wike." Se sil definityf in refusing skriuwe.
- Dus it is ûnmooglik! Ik woe swier wêze. "Op nijbouferwizingen, wite jo wat?" Minsken wachtsje op jierren!
De man en de frou feroare snelle skyningen. Harren foarkommen wiene dúdlik te sprekken, mar ik begryp net wat sei, as soe se kommunisearje yn in ûnbekende taal.
"It is ûnmooglik!" Neffens ús regels ...
"Wy wolle it illegitime bern fan myn man fêststelle ," sei de frou, seach my rjocht yn 'e eagen.
Ik begon te ferklearjen dat har man absolút hat syn eigen bern net fêst te nimmen, sels as hy illegitim is, genôch om syn heit en mem te bekenjen en him troch it hof te krijen. It pear sil my harkje nei harkje, doe skodde de frou har kop:
- Dizze opsje is net goed. De mem fan it bern is yn in boarger houlik en kategorisearret net dat de gearkomste leare moat oer de ferwûning.
"Mar, as in minske tinkt dat dit syn bern is, wol er it iennichste oannimme om it freegjen foar frjemdlingen te jaan?"
ôfspraken. Hy is wurkleazen, der is gjin jild om de poppe te hâlden.
"Ik moat jo dokuminten hifkje," sei se yn in offisjele toan. - Krij in antwurd yn in wike.
By en grut , myn baan is allinich om de beskikberens fan 'e nedige weardepassen en normale húsfesting te kontrolearjen - hjir dit pear wie al rjocht. Mar ik bewust op it ein fan har besite spielde in bureaucrat út mysels, om't ... Om't der wat wie yn har skiednis, dat wie net iens, en it wie wat "kuierje" yn my, as in pebble yn in skuon. Dêrnei sette se har yn 'e posysje fan in besiker en realisearre dat it wie: ik koe nea oer it ferrie fan myn man en syn illegitim bern prate en tagelyk mei him hoopje en hoopje, as as gefolch fan stipe en beskerming. "It is dúdlik dat it in donkere saak is," tocht ik en gie ... nei dy swierige mistress N., dy't it bern ferlern hie (har namme wie my bekend, se learde it plak fan ferbliuw yn 'e adresstel). In jonge frou iepene de doar - fet, ûnsjogge, tige griisde: fette haar, hannen ûnbekend mei manicure, woske kladen sûnder trije knoppen ... Sa, dat in minske like N., en sels in moaie frou hie, sa op in soart rasping? Nee, der wie fansels wat dat konverge net! Doe't de moskefitenhúshâldingen yn myn kant kamen, frege ik him in fraach op 'e foarholle:
- Oksana S. is dus net swierd mei jo, mar mei har partner, rjocht? Hoefolle hat se har betelle foar dit bern?
De frou gasde en bûgde har gesicht mei har hannen, liet de minske stadichoan in omkaam fan 'e binnenstas fan syn jas en liet it my oanhelle:
- As dit net genôch is, dan binne wy ...
- Nim it fuort. Better fertel my de wierheid! Wat barde mei har eardere bepaling - as platina fielde. Einigje elkoar, it pear sprút de meast pynlike. Troud 15 jier, wurde de lêste tsien behannele foar ûnfruchtberens. Geld foar dat waard sa folle brûkt dat it mooglik wie om in hûs te keapjen yn Rublevka. Hast de kontrakt ôfsluten mei in surrogate mem, in famke út 'e provinsje. Keunstbeskerming wie suksesfol, mar yn 'e begjinperioade hie se in mislearre. Se learden allinich yn acht moanne. Al dizze tiid wenne it famke yn har appartemint op alles klear en neamt in swangerskip. Foardat de heul "berte" rûn, nimt in wichtige bedrach fan jild. En no op dit echt gekochte bern lêste hope.
Ik bruts gjin ien, mar ferskate funksjes fan 'e baan, mar ik holpen dit pear mei adoptearjen. Lit se bliid wêze!