De âlde Russyske namme fan desimber is jelly, dat betsjut in kâld seizoen. Desimber is de lêste moanne fan it jier. Foar elke persoan is desimber in spesjale moanne. Yn dit moanne besykje wy ûnfrede bedriuwen ôf te meitsjen sadat yn it nije jier fergees en feiligje fan ûnbedoelde soargen. Fan 'e ûnderfining fan it beoardieljen fan it waar troch ús foarâlden, ferskynden de sênes fan minsken dat it wetter foar in jier beoardielje koe en bewarje wat it waar yn desimber wêze sil.
Skaaimerken fan 'e moanne desimber
- As de moanne des desimber droech is, dan sil it in lange en spring wêze, en de simmer is droech. As de moanne kâld is, mei winen en froast, snie, betsjut dit foar rispinge.
- As de grûn beferzen is. in protte snie en froast - ek nei de rispinge.
- As de snie yn desimber falt direkt nei de poarte, sil der gjin rispinge wêze.
- Hokker dei sil 1 desimber op Roman en Plato wêze, dit sil de winter wêze.
- As der goed waar is foar Paramon op 12 desimber, sil de hiele desimber dúdlik wêze. As der snie binne, sil sneontemoarn oant 19 desimber komme. As de dellingen frije, soe de blizzard noch 7 dagen wêze.
- As de blizzard falt, dan sil dit waar oant 19 desimber bliuwe foardat it feest fan Sint Nicolaas is.
- De dei fan 13 desimber by St. Andrew de earste oproppen, as it lûd wetter is - wurde wjerlizzingen, stoarmen, froedden; as it rêst wetter in goed winter is.
- Dei fan desimber 17, Varvara froast, kies dan soarch foar jo ear en noas.
- Op 19 desimber sil Winter Nikola snie jaan, op 22 maaie sil Nikola Veshny itselde bedrach jaan.
- Op 22 desimber is Anna Winter, as de snie ticht by de fence, sil in sûchde simmer wêze, en as der in gat is, sil de simmer produktyf wêze.
- As op 25 desimber sil de sinne op de Spiridon Solntsevorota klimaat wurde, sil it ljocht wêze, dan sil it Nijjier dúdlik, froastich wêze, en as it droege is en op 'e beammen wurdt it wol bewolke en waarm.
- As op 24 desimber 25 de sinne "spile" en ûntstiet, dan op krystdagen en op Nijjiern snie falle. En as de frost hittet, dan sil de kâld foar de doop stean.
- As op 29 desimber op Haggai is der swier froast, dan sil hy oant de doop hold.
- As it hynder yn 'e gurdle leit - nei de snie.
- As in soad snie hommele wurdt oer de heuvels, dan sille yn 'e simmer in protte fruchtbere stjerwielen reitsje.
- As der gjin winter is yn desimber, en yn jannewaris, ferwachtsje net de komst fan 'e winter oant 10 febrewaris.
- As de bullfinches yn desimber kamen, sil winter de frosty wêze.
- Desimber sûnder rein, wachtsje dan foar droege simmer en in lange droechte hjerst.
- De july wie hjit, ferwachtsje dêrnei dat desimber froastich wêze sil.
- Yn 'e himel, dúdlike stjerren, sil der froast wurde.
- It hûs "fogged" ruten, wachtsje op waarmte.
- As yn desimber de djippe beferzen grûn, sniehûnen, grutte hoarfrost, sil der in rispinge wêze.
- Sinichka squeaks yn 'e moarn, wachtsje, der sil nacht froast wurde.
- In wite reinbôge betsjuttet swiere froast.
- Wite winter, griene simmer.
- De hûn litte spoaren yn 'e winter, it lân fan' e boer sil dúdlik en droech wêze.
- Kikken fruchten siet op 'e roest, kâld, en as de hoeken sit hegere, dan sil de froast sterk wêze.
- By sinne sunset fan 'e sinne de pylder, om froast te wêzen.
- Yn 'e winter fanút de noardwesten floeiende wolken, dan warm.
- As der net genôch snie yn 'e winter is, sil de simmer droech wêze.
- Yn it begjin fan 'e winter is der in protte snie, dat betsjut dat yn it begjin fan' e simmer dreech reint wurdt.
- Klopje yn 'e earen, dan in toan.
- Frost, dan sil it snie wêze.
- As de snie op 'e middeis of jûn stopet, en de himel makket net dúdlik, moarn sil it snie wer wêze.
- Yn 'e winter feroaret it hynder oer de rêch, it betsjut dat it dûns en leit op' e grûn - foar de snie. As de moarns krûpe krûpt sit op 'e beammen fan beammen, kâld en blizzard, en lei op' e legere en middenstilen, moat men wite ferwachtsje, as op ierde - betsjinnet waarm Yn 'e nacht sil it froast wurde, dan wachtsje wy op' e dei net foar snie.
- As de wyn út it noarden blong, sil it kâld waar wêze, en as it yn 'e east is, sil it fris wêze.
- Fog - der sil in toanen, frost op 'e beammen - froast wurde.
- Smoarch op 'e grûn sûnder wyn, dat betsjut dat it waarm wurde sil of snie falle.
- "Cry" finsters - de druk sil drippe en it wurdt waarm.
- Wolken helje tsjin 'e wyn, dan nei de snie.
- Grutte hoofdkoppen sammelje en skrieme lûd, om dúdlik waar en froast te wêzen.
- As de kat de grûn skarrt - de blizzard en de wyn, as de kat lige is - op in toch, as se yn in bal rôlje - nei de frost.
- Tits yn 'e moarn smakke, it betsjuttet dat de frost de nacht stie, en as se ûnder it dak ferbergje, betsjut dit op in blizzard.