Nûnensinsjes, fansels, mar doe't ik útfûn dat ik in soan hie, woe ik it meast in blond man mei wite eagen wêze. Antoshka kaam út - as in oarder. De blonde bully. En sêfte brune eagen. Mama lei oer de cradle en hat net ophâlde te bewûnderjen: - Dochter, hoe Antoshka sjocht jo sa út! Simply poured! De man naam de berte fan syn soan mei bernich geniet. Hy rôp frege dat wy him "daddy" neame, sprong yn 'e nacht nei it bern en koe it yn' e earm fan jûn oant moarn drage. Antoshka wie fjouwer jier âld doe't ús libben feroare troch hûndert acht oant tsien graden. Dy dei gongen de trije fan ús yn it stedspark. Om it doar hinne binne bern en fûgels, op 'e gassen binne skildereftige groepen fan toeristen. Idyll! Antoshka gong, hâlde ús mei har man troch de hân. Ynienen stoppe hy dea. Wy biede tagelyk oan myn soan oan: hoe is it bard, leaf? Antoshka, ferwachte, koe syn eagen net fan 'e heule man fan' e atletyske bou bouwe. Hy stie rjocht yn 'e midden fan' e goai en spriek mei immen oanmeitsje op syn mobyl tillefoan. Wêrom liet de jonge syn soan sa folle, om't hy ús folslein ûnbekend wie? Antoshka bruts frij, rûn nei de man, helle syn holle en ropt froulje oan 'e frjemdling yn it gesicht: "Hallo, Dada! De man klapte syn eagen, rôp syn hân ôf mei syn mobile ear ear en skodde geweldich. Njonken my wie mei in dikke krystwelle Tolik, myn man en vsamadelishny heit Antoshka. Ik soe it laitsje op 'e unimaginabele bernedei.
Ik soe in tûzen ûnreplikbere ferklearring fûn hawwe foar Tolik 'e ferklearring nei Antoshkin, mar ... Mar Tolik stie neist my en mei in ûnbidige haat seach my nei. Gjin geheime tinzen! Alles út!
En ik lêze yn syn gaze: "Jo ... Jo hawwe my safolle jûn ferrifelje! Antoshka is net myn soan! Wierskynlik treffe jo mei dizze prachtige man geheim, jo bringe in soan! Wat in skamte! En ik leaude jo sa. Hoe koe jo? "
- Anatoly! Jo binne einde gek! - Ik skriep skerp oan myn man.
"Wat prate jo?" Hy frege naïv. "Ik begryp jo net!"
Ik hie gjin tiid om te antwurdzjen. Antoshka naam de athlete troch de hân en rôp ús oan:
- Mom! Dad! Ik bin in pear as dizze heit yn it park! Okay?
De man glimke en learde syn skouders yn 'e skamte. Op 'e banken frije klokken, mei it belang fan' e jonge mei twa dads en in folslein stannige mem. Ik ha myn mûle iepene, mar ik hearde Tolik syn stim neist my:
"Allinnich net lang!" Wy wachtsje foar jo mei jo mem oer dizze ikebeam! Antoshka draaide de frjemdling op 'e boaiem, en ik seach nei har nervich.
- Wêr wolle jo? - Sickly frege har man en pynlik krige myn hân.
"Hawwe jo jinsels ferlern?" Ik frege freeslik. "Ik wit net wat barde mei Antoshka, mar jo binne folwoeksen!" Jo steane no mei in stomp, en ús soan lit mei in ûnbekende boerinne yn in ûnbekende rjochting! En as it stien is? Of sil hy ferlern gean?
"Wêrom mei in frjemdling?" Tolik frege swier. - miskien binne se hiel gewoan. Ik begryp dat it net jo yntins is om my te foarkommen oan 'e echte heit fan Anton. Mar doe lot makke guon korreksjes.
- In soarte fan delirium! - Ik begon te skodzjen as yn in koarts. "Lit myn hân gean!" Ik gean nei it bern, en jo kinne omkeare en tinke jo idioatske fabrikaasjes! Och, jo!
En ik tocht dat wy elkoar safolle fertrouwe , dat gjin ûnsinens it koe! Naïve, lykas ik mis! Tolik lilk te lilkjen, syn palm hommels ûntslein, en ik rekke my, ferwiderje myn balâns. De man kaam dreech en gong fuort. "Ok, wy moatte thús prate!" Net foar syn no! Idiot ûngelokkich! - Beats yn 'e holle. "Ik moat nei Antoshka rinne!" Ik kaam mei myn soan en de atlete oan 'e ein fan' e goa.
- Mom! - Anton rôp genôch. - No sille ik jo ynliede! Dizze paus is Petya! Hy is basketbal!
"Net basketbal, mar in basketbalspiler," korrisearre myn soan en sei: "Wy moatte thús gean!" Freegje jo arke ôfskie. Dêrnei frege ik in protte tiid foar myn soan foar in man en learde de frustrearre bullyhûs. Wy rûnen stadich, en ik frege it bern:
- Sonny! Wêrom hawwe jo dizze man ienris in dad neamd? "Om't er myn heit!" - antwurde myn bern yngenieus - yn 'e pjutteboartersplak sjen se ús de foto, en dêr binne alle popkes heech, lykas Petya! Mar der is gjin kjeld - net ien!
- Dad en Mom libje mei har bern byinoar - ik ferwachtsje ynienen alle arguminten. "En alle oare mannen binne frjemden, en se binne net foar de bern fan 'e paus."
"Sa lit Petya mei ús wenje," Antoshka wie net oerlevere. - sil it goed wêze?
- Jo kinne it net! Alle bern hawwe ien heit en ien mem! Wolle jo Petya kieze? Wat oer dyn echte dad? Hy hâldt jo safolle! Yn feite sil it oankomme!
"Ik hâld fan him ek, Mama," begûn it gewear. "Noch mear Petit."
Mei dat dopplilis hûs. Tolik siet foar de kompjûter en wiisde alle soarten fan 'e ûnbidige wurkgelegenheid.
- Dad! Anton rôp út 'e doar. "Just gewoan net baas!" Ik hâld fan dy mear as Petit! Honestly, earlik!
"Oh, dus it is!" Syn namme is Petya! De man sei sein. "En hy liket syn mem ek?"
- Mama seit dat jo lykwols kâld, mar memme! Dat sei Antoshka.
"Ik woe yn dit betsjuttend dialooch komme, mar ik sei neat."
- En geane jo faak tegearre mei Petya? - frege Tolik.
- Oft! Antoshka blurde út, en myn hert rôlde nei syn heels.
Ferjit it, fanwegen bernich dommens, kin in normale famylje apart wurde. Myn man sprong op, nervich rûn de keamer rûn, doe rûnt se foar syn soan yn 'e holle en frege him stil:
"Wêr binne jo him tagelyk?"
- Dad, goed, yn 'e plaatsje, - begrutsje Antoshka mei inoar. - in goede foto, hiel moai!
"Hawwe jo in plaatsje fan him?"
- Hawwe jo fotografearre mei him? Ja? - besocht myn Tolik te ûntsiferjen.
"Ja, hoe stomme jo binne, heit!" Snapte de lytse jonge. - yn 'e foto yn it boek! Der is in paus en in mem! En soan! De hiele famylje!
"Lit my dizze foto sjen!" - frege de spouse. Antoshka rôp en begon te rommeljen yn in fak mei boeken. Uteinlik waard in lytse lytse boek yn it ljocht fan God útwiisd. Antoshka iepene it, flipte it iepen en stjoerde fuortendaliks syn heulende finger.
- hjir - ik bin! Hjir - Dad! En hjir is mem! - praat serieus. Tolik en ik bûge oer it boek en tagelyk oyknuli. Fanút it foto seach de jonge ús - in krekte kopy fan ús bloed en brúnige earm Antoshka.
Gjin wûnder dat myn soan tocht dat it boek him skildere. Njonken de poppe, in hege, hurd-strickde dad, fielde syn tosken froulik en in luljende, lulkjende mem, as in bûn. De soan seach yndruk yn it boek, stoopt en kommentearre: - Ik bin rjocht! As yn in boek! En jo, heit, ferkeard tekene. Jo binne in bytsje kâld. En ús mem is dun! It is net sa! Net rûnom! Strange soms. Really?
- Mom is wat wy nedich binne! - Tolik seach mei relief. "Dit is in ferkeard boek, soan!" Ja, ik laitsje!
- En ik tocht dat bern kinne echte âlders en boeken hawwe. Wier, docht Petya as in heit fan in boek?
- Sjoch it sa! Wy antwurden yn koar.
- In mem wie gjin inkeld reden net kaam, - de soan joech oan.
It wie hjir, dat ik yn 'e boarst ûngerakke fielde . Miskien dogge wy wat ferkeard as ús Antoshka siket nei in boekfamke en syn mem? Doe't it lytse famke yn 'e sliep falt, Tolik en ik dielde in hiele nacht, mar wy koenen net begrepen wat te dwaan. En de moarns joech de soan sels it antwurd op al ús fragen. - As, bûten jim, oare âlden hie, soe ik se soms se besykje, en ik soe jo misse. Jo binne famylje! Wat tinke jo, miskien is dat wêrom ik it dreech bin yn 'e foto? Kaap har man raasde nei it skuldige boek. Krekt! Tusken de heule tekening fan papa en rûne pilzemama, in lytse jonge wie dreech. De oare deis setten wy dit boek op 'e fierste rack. Mar sûnt doe't wy allegear yn it park mei de hiele famylje rûnen, haw ik altyd al it puffy froulju ôfsnien, en Tolik seach allegear oan 'e heule manlju. Mar Antoshka folge de ûnferskillige eachopslach fan potenske boeken fan memmen en dads. It liket derom dat hy tige bliid is mei de echte âlders. En no binne wy allegear tige lokkich ...