Mar hjoed de dei yn 'e spoarbrêge fan Ruslân wurket net minder dan ien miljoen arbeiders, dy't elke dei goed fertsjintwurdige fermoardingen oer har profesjonele fakânsje - Railwaymen's Day.
Wat is de datum fan 'e dei fan' e spoarwegen?
Earst meitsje wy in koarte histoaryske excursus. Roots fakânsje giet nei Tsarist Ruslân, sels yn 'e regearing fan keizer Nikolaas I. It is leaud dat it de grutte autokraten wie dat yn 1896 de bou fan' e earste spoaren begûn oan Tsarskoe Selo. Tagelyk waard it optreden fan de Russyske spoarwei tusken Sint-Petersburch en Moskou opnommen.
Sa yn Ruslân begûn de tiid fan 'e spoarwei - oan' e ein fan 'e 19e ieu wie de lingte fan de spoarlinen al sa'n 33.000 km. De snelle ûntwikkeling fan 'e yndustry hat bydroegen oan' e foarming fan beskate tradysjes dy't ferbûn binne mei de profesjonele aktiviteiten fan spoarwurkers. Dit wie de dei fan 'e spoarm, dy't him op 25 juny besletten waard (neffens de âlde styl) - eare fan' e jierdei fan keizer-keizer Nikolaas I.
Doch mei de komst fan 'e Oktoberrevolúsje fan 1917, dizze datum (lykas in protte oaren) waard troch de Bolschewiken as legacy fan' e Tsaristyske regime "ôfkeare". True, it belang fan 'e spoar foar it lân bleau geweldich.
Dizze fakânsje waard yn 1936 allinich "oan 'e noed gedaan, omdat syn stamdei oerienkomt mei de dei fan' e dei krige Stalin in delegaasje fan spoarwurkers - 30 july. Sûnttiids hat de fakânsje de offisjele namme krigen: Dei fan in spoarferfier fan Sowjetuny. Yn 1940 waard lykwols besluten om dizze wichtige datum foar de earste snein yn augustus te fertsjinjen.
Mei de komst fan 'e jierren '80 waard de fakânsje de orizjinele namme "Railwayman's Day" jûn - eare fan spoarwurkers. Yn 2015 wurdt de dei fan 'e spoarferhaal op 2 augustus fierd.
Dag fan Spoarwurker 2015: Wolkom
Op it spoar tagelyk in soad minsken wurkje, miljoenen passazjiers oanbiede mei in handich ferfier nei ferskate punten fan ús grut lân. En hoefolle toanen fan wichtige frachtfergoed wurde oan it bestimming levere troch tankferfier. Sa wolle wy de spoarwurkers súksesje yn har hurd, mar needsaaklik bedriuw.
Offisjele fermoardingen yn proaza
Wy winskje jo profesjonele súksessen, nije helder fertsjinsten, nije ûntdekkings! Wy winskje jo alle dagen, elke oere, elke minute fiele dat jo wurksumjen minsken leuk libje.
Dear spoarwurkers! Tsjintwurdich is jo fakânsje, en wy binne bliid dat jo fan 'e boaiem fan it hert gratulearje, jo tankje foar it wichtichste en hurd wurk dat ús frij makket om te gean oer de romte fan ús einlizzende lân en fierder. Tankewol foar jo gewisse en it ûnwisbere wurk dat jo alle dagen dwaan foar ús wolwêzen.
Begrúzjen foar kollega's oer Railroad Day
Lit op 'e dyk allinich lok wachtet,
Lit se net it tinken fan skieding,
It is fluch dat jo trochgean.
Foar jo winskje ik op in fakânsje jo wurknimmer,
Dus de sinne skynde alle omkriten,
Wekker en goed ferwidere plakken,
En neist sil jo trouwe freon wêze!
Nei it lok fan 'e trein gong de rails net ôf,
Allinnich optimisme en lok, ik winskje,
Lit de arbeider in goed arbeider wêze!
Dei fan 'e spoarm - kâlde fermiddens
Wy wolle de spoarmen maklike manier,
Wy wolle gewoante passazjiers.
En lit de helte ferjouwe
Dat jo binne net mei har, mar earne yn 'e wrâld.
Mar as jo nei har weromkomme,
Yn har swiete omjouwing,
Jo sille faak itselde -
Oan 'e dyk is elkenien as bruorren en susters.
Jo binne in reizger,
Jo foarlêst is foar jo.
En dejinge dy't yn 'e stêd stekt
Jo binne as in held!
Happy Railroad Day!
Treffen, triennen, wegen en ôfstannen.
De dirigint wist in flagge -
In ôfskied fan skaad falt op myn gesicht.
De gebouwen blike. As fûgel,
Komposysje oan 'e sinne rint.
Dûbeld de tee guod.
De hoarnen brek yn it finster.
Wegen fan stielferwurken.
Hallo, stik fan hardware! Happy birthday!
En earder, en sels yn 'e 21ste ieu,
Jo binne in machinist, jo ride in trein,
Foar hûnderten leven binne jo ferantwurdlik.
Myn freon, hjoed is jo fakânsje,
Ik wol jo graach winskje,
Sosjale, lok, frede fan 'e ierde
En dat wie altyd in lokkige wei!
Fakânsje senario Railroader's Day
Op 'e wyk fan dizze wichtige datum dekorearje wy de keamer mei ballonnen, posters mei humoristyske ynskripsjes en tekeningen foar in profesjonele "spoar" tema. In poerbêste opsje sil de oprjochting fan goede cartoons op 'e "skuld" fan' e fiering wêze - lekker humoristyske bylden kinne op 'e muorren pleatst wurde.
It hâlden fan in fakânsje is better fertsjinne oan in erfarne toastmaster, dy't yn 'e jûn in heulende en relille sfear hâlde kin. Tosken, lokwinsken, komyske winners en quizzes sille der wis fan stean foar de oanwêzigens, dus is it better te tinken yn 't foarút.
Beskikte wurdt omtinken foar muzikale begelieding - der sil passende "spoar" lieten ("Blue Carriage", "Mother Railroad" en sels "Hymne fan 'e West Siberian Railway") wurde. As jo wolle, is it mooglik om kreative wedstriden te organisearjen mei de dielname fan 'e "spoarmen" - dit is hoe't de spoarmen yn' e âlde dagen oproppen waarden.
Happy Railroad Day! Sterker foar jo sûnens en maklike wei!