Dima Bilan: in ynterview

As foar romeurs en konklúzjes is Dima net tsjin har oer te diskearjen en har te fersprieden. Hy is oertsjûge dat der gjin fraach is dat hy kin hoedzje, om't hy altyd earder en sintear antwurdet. Stylisearre, selsbewuste, de eigner fan in protte muzikaal prizen en titels, Dima Bilan, it bliuwt - in delikat, romantysk en sensitive natuer!
Dima, op it begjin fan jo karriêre, waarden jo fergelike mei Valery Leontje ...
Jo witte, mei wa't ik gewoan net fergelykke! .. En ik, hoewol't de dwaze wol net. Ik respektear my de keunstners dy't al 20 op it poadium binne. Dit "leeftyd" is de wichtichste yndikaasje fan har talint, oars soenen se in pear jier ferbaarnd hawwe, en sels ferbaarnd wurde .... Dêrby sprekt it ek oer har wolwêzen. Lit bedriuw is in tige spesifike en komplekse wrâld, it is dreech om te libjen, om't der in soad hynder en synisme is. Mar soms is it gewoan net mooglik.

Wat bedoel? Der binne foarbylden?
Ik sil jo in ferhaal fertelle, tige opwekke. In pear jier lyn hie ik in toer yn Kazachstan, ik fleach dêr foar in konsert. En krekt op dy dei ferstoar de bassist fan de groep "A-Studio" Baglan Sadvakasov. Ik wist him goed, en ek myn ploech. En sa wie ik in swier keuze te krijen: in leafde is ferneamd, it is tige serieus, mar minsken dy't kocht binne kocht en kamen ta myn konsert, binne net te skuld. Ynderlik, jo moatte net lulje, jo hawwe noch altyd dizze nachtmerch ûnderfine, mar jo fersteane dat jo nei it poadium en wurk gean moatte ... Der binne in protte foarbylden, sels as net allegear tragich binne, mar jo faak sjogge in drege kar. Dit bart as jo komme oer it feit dat jo binnen in soad ûnbedutsen binne, ûngemaklik, mar jo hawwe in plicht - foar it publyk, it publyk. Dus siz ik dat dat bedriuw is in komplisearre ding. Ja, en alle soarten fan efter-de-sênes yntriges, stilettos tsjin elkoar ...

Oan 'e wei, fertel ús, hoe wie de konkurreaasje mei Philip Kirkorov bard, mei wa hat jo in lange tiid yn' e spier?
Ik jou my oan, in lange tiid haw ik Filips mei prejudis behannele. Mar wat yn 'e frije tiid siet er wer en analysearre alles dat dizze man dien en berikt hie - en myn hâlding foar him wie radikal feroare. En doe gie tiid nei Grikelân om te rêst foar it wykein. Dêr kamen se en earlik oer it siedjen sprutsen. Ynienen kaam it út dat wy maklik in mienskiplike taal fine. En ik beleare him ien fan myn lieten te sjongen-Rocket Man. Kirkorov oerien. Ik begryp: de wolken dy't ús relaasje oerskamen, wiene allinich it gefolch fan syn folsleine yndruk yn it wurk. En yn dit probleem hawwe wy folle mear kontaktpersoanen as skieden faktors!

Witte, jo echt ekstra reklame nedich? En sa, it liket derop dat yn 't showbedriuw gjinien oars, mar Bilan ...
Dit is gjin PR, it is in kreatyf feriening. Wy binne belangstelling foar it besykjen fan sa'n duet - en wy sille it dwaan. As foar ferneamde ... sil ik jo sizze sûnder te folle beskiedenens: ik tink dat it fertsjinne. Ien kear wurke ik hurde, folle mear as in reguliere keunstner, letterlik wurk. Der wie in protte toeristen, en op elk fan 'e konserten moasten wy twa en in heale oeren op' e folle fertsjinje, sadat gjinien letter sei: "Wy hienen it better wêze ..." Yn 'e show waard filmed, yn musicals.

It is al hurd, mar it wie it wurdich, krekt? Wy binne allegear oer wurk en wurk, en fertel ús, hoe soargje jo it rêst?
Ik besykje dingen te finen dy't ynspirearje en jou my te ûntspannen. Bygelyks, ik wol graach nei prachtige lânskippen sjen.
Meitsje jo ien fan 'e eksoatyske Maldiven?
Net nedich. Ik besykje Baikal te besykjen - in prachtich plak, it is prachtich om dêr te rinnen, dizze râne is tige ynset. Mar it bêste fakânsje foar my, earlik, is de tiid dat ik mei tichte minsken te fertsjinjen.

Wolle jo famyljeferienings?
Ja! Meastal - nijjier! Hy komt al gau, ik kin net wachtsje. It is sa cool, ik hâld fan 'e salade olivier, dy't op dizze dei hast elke famylje kocht, ik genietsje fan' e sfear fan universele lok. Dit is it hiele jier, wy, yn ús problemen, en yn dit, de fakânsje wurde gelikense, oprjocht.
Och, wat romantysk binne jo! En tink it meast noflike jefte fan 'e jeugd?
Fansels! Ik wie doe oan myn beppe, wekker op 'e earste moarn fan' e nije jier - en ûnder myn kusset lei de ûntwerper. Ik wie sa bliid dat ik mei leaude leaude: wûnderen passe! It makket gjin problemen, mei in help of ien of har. En troch de manier, tinke ik noch sa!