My ferieniging mei drugs is gewoanlik pas. Ik waard net op har brocht. Niemand moast ferwûnen: "Kom, probearje, jo wolle it!" Just wannear op Smash !! Fame kaam del, elkenien wolle ús sjen mei Lazarev yn syn bedriuw. En yn in protte nachtclubs drugs, sa't se sizze, binne op it menu. Doe waard ik fyftich klopke, Seryozhka wie twa en in heale jier âlder en, miskien, dus - wizer. Hy ferset ferlieding, ik ha it net.
Ik kaam yn 'e klub middele, tocht om in heale oeren hûs te ûntkommen, yn' e sliep. En doe kaam de ekstasy tablet op. Ik hold it yn 'e palm en besocht mysels oertsjûgje: "It is net in medikamint, neat sil ienris barre." Doch swolde, en ik wie mei sa'n snoek fan enerzjy ôfdutsen dat ik de hiele nacht rûn.
En dan rôlet it. Ik lei stadich en trou oan 'e boaiem. Hy waard lilk, reitsje. Koe eksploitearje foar elke reden. Ferhâldingen mei minsken ferwûne op nivo grûn. Untfalt flechte nei nul. Kanaal koe kâld wêze foar in moanne. Rjochts yn 'e taspraak begon hy as âld man te hoast.
Ien nacht wachte ik mei in earnstich pine. Mei elke minút krige it slimmer. It liket - it ein. Sa waard it sa slim. Ik neamde in ambulânse. Se kamen ferrassend fluch. De dokter ûndersocht my, begrepen alles en skodde syn kop:
"Dit binne de nieren, ik moat nei it sikehûs gean."
- Ik haw hjoed in konsert, ik kin it net!
"As de nieren wegje, sil der gjin konserten wêze." Der sil neat wêze.
Yn it sikehûs, oppakt mei anesthetik, falt ik yn in dream. Doe't hy kaam, seach de mem njonken har op 'e stoel.
Har eagen folde mei triennen.
- Vlad, dit is fanwegen de medisinen, krekt? Please, please, drop them. Jo kinne hjoed stjerre. En wat oer my, Dad?
Ik rûn myn hân oer har wiete wangen:
- Wachtsje net, ik bin werom ...
Ik hearde faak oer mysels: "Ja, hy is berne mei in gouden lekker yn 'e mûle!" It betsjut dat myn heit in grut bedriuw is, de eigener fan syn eigen juridyske bedriuw. Ja, en in muzikant yn it ferline. Dus, se sizze, ik kin altyd rekkenje op sterke finansjele stipe. En yn it algemien is de gelok.
Yn it famyljewapen fan Vlad Topalov is alles altyd ferkeard. Ja, hy wie echt, lokkich, mar der wiene dagen as iensumens en in gefoel fan nutteloosheid foar de tichtste minsken de holle omkaam. Mar de pine wurdt ús jûn om it lok mear skerpe te fillen.
Dizze swing is wierskynlik it libben ...
Myn âlden kamen by de busstop. Momm, in learling by it Histoarysk Argyf Ynstitút, waard ferhurde fan 'e reinwetter. En ús heit rûn foarby en joech har mantel oan. Jo kinne sizze, troch dizze rein, waard ik berne.
Se wienen in moaie pear, mar hiel oars: heit - militêr, hurd, ekstra sammele. Hy wurke yn 'e haaddialekt fan Personnel fan it Ministearje fan Ynternasjale Saken. Mom - in skeppende natuer, dreech op ferskate "fergelike" ideeën.
Wy wenne yn in lyts "kopeck stik" neist it metro stasjon "Novoslobodskaya". Yn 'e jûnen waarden in protte âlderfreonden yndutsen. Dad, om't syn hiele jeugdsoarch ferbûn wie mei muzyk - hy studearre fan 'e muzykskoalle, en yn' e studintjierren professionele spile yn 'e rockband "The Fourth Dimension", wie bekend mei in soad ferneamde muzikanten en keunstners. Nettsjinsteande it ferskil yn leeftiid wie hy freonen mei Alexander Lazarev en Svetlana Nemoliaeva.
Se sette him altyd as foarbyld foar syn soan. Shurik Lazarev is mar sân jier jonger as myn heit. En hja makken freonen. Doe't ik berne wie, waard Shurik myn godfader. En net formele: hy wie serieus ynteressearre yn wat der yn myn libben bart, tige waarm behannele, sprekt, learde gefoelens. Wy hawwe noch kommunisearje.
Yn trije jier haw ik, it iennichste en leafste bern, de earste serieuze skok. Ien dei waard in skeltsjinst yn it hûs brocht.
"Dit is jo lytse suster," sei myn mem. - Sjoch, wat in skientme.
Ik ha myn suster net leuk:
"Mar wêr is de skientme?" Har gesicht is falt!
No brocht Mom in hiele dei om dizze eangere puppel hinne. Ik woe it oergean, tocht ik ferskate manieren hoe't se it te heljen. Earst woe ik it yn 'e húske sette - ik waard fallyt doe't ik Alinka oan' e húske lei. De besykjen om it yn 'e mûrrûte te skodzjen is ek mislearre - myn âlders wiene op' e warskôging. It liket my te wêzen dat myn suster har leafde fan my ôfmakke hat. Ik frege omtinken, ik haw it troch alle beskikbere middels realisearre: kaprisich, rûzend, besocht. "Crown nûmer" wie in koptekst yn 'e mage. It waard levere oan de gasten, dokters yn 'e poliklinik, ek gewoan passanten. Sûnttiids is de reputaasje fan in "swier bern" yn myn húshâlding festigearre.
Mama is myn rapper fersmoarge karakter net tige skriklik. Se hie har eigen ideeën oer bern op te nimmen, en se wie wis dat alles sa útdrukke soe as har soan groeide. Om my te brûken om myn suster te soargjen, skreau se ús en Alinka yn it ensemble fan 'e bern "Neposedy". Ik wie fiif, Alina - twa. Ik waard gau gewoan brûkt, waard in solist. Mar myn idee fan 'e mem fan "freonen" mei myn suster wurke net. Doe't Alina âlder waard, waard ús haat ûnderling. Adultens bûten de drompel - wy binne yn in striid. Wy hiene nirgendwo te ferstopjen fan elkoar: wy wenne yn ien keamer, dêr't der in bunkbêd wie. Elke jûn krigen se foar in prestigjeare hegere regel. Op it lêst binne de âlders middels fan dat en prate se om in skema te meitsjen: wa't en wannear't hy op 'e boppeslacht. No twa wiken wie ik gelokkich, twa - myn suster.
Yn 'e earste jierren njoggentich begon ús libben te feroarjen. Nei de plysje liet de heit, dy't yn dy tiid al yn 'e rang fan grutte wie, links fan it Ministearje fan Ynternasjale Saken en begûn in bedriuw dêr't hy tige suksesfol wie. Der wie jild, en myn mem besleat dat myn suster en ik ûnderwiis krije moatte yn Ingelân. Ik wie njoggen, Alina - seis. Wy wisten gjin Ingelân. Mar myn mem wie ôfwikend: "sûnder taal, niets."
Britske skoallen binne ekstol, of de lêste wurden skôgje. De wierheid is, lykas gewoan, earne yn 't midden. Net paradys, fansels, mar ek net in "Dickensian" nachtmeraat, wêr't bern in heale hongerige bestean fertsjinje en wurde ferwûne.
Us skoalle yn 'e buert fan Leeds waard omjûn troch in hege fence. Op ien ein fan 'e binnenstêd is it gebou fan' e froulju, yn 'e oare - de manlike. Yn 'e grutte simmers foar acht waarden stiennen bunkbetten. Yn it Ingelsk wist ik allinich jo tank en wille. Dit wie dúdlik net genôch om te kommunisearjen mei de guys. Dat is doe't ik realisearre dat myn suster in memme persoan is. De oarders yn 'e skoalle wienen lykwols streng. Wy moasten allinich yn 'e klasse, mear krekt - by de feroaringen. Se stjoerde har op elkoar de hals. Trening fan âlders, benammen mei myn mem, en myn suster, en ik haw tige hurd broer. De nacht, doe't de buorlju yn 'e sliep fallen wiene, rôp ik en frege en seach nei de tsjustere plafond. "Mama, nim my no fuort!" En Alina ek. Wy sille net mear fjochtsje. Nim ús! "
Mar myn mem joech ús net oan, ferrette ús mei de soarch foar de Ingelske kurator dy't yn Leeds wenne. Fermoedlik fûnen de âlders dat harren besiken ús net oanpasse.
Yn in parallele klasse ûntduts ik in Russyske jonge. En dan stiek hy derby. Egor wie al flink yn it Ingelsk en, meilijen oer syn ûngelokkige kompatriot, namen my ûnder de wjukken. Mar ik bleau myn âlden op 't stuit en ienris haw ik myn nije freon oertsjûge om te flechtsjen. It plan wie dit: komme nei de stêd, fine myn kurator, en neame har âlders - litte se fuort rinne. Ik wie der wis fan dat se gewoan net witte hoe slim is dat hjir.
Wy slagje it út 'e skoalpoarte te rinnen en passe twahûndert meters. En dan waarden de flechtlingen troch de skoalwacht yn 'e auto oerhelle ... Wy hienen in merkbere foarm: griis en helmke rotjacken. It kin maklik fan fierôf sjoen wurde. Om op reizgjen yn sokke klean te begjinnen is as flechtsjen fan in Amerikaanske finzenis yn in oranjekoeke. Mar is it echt tinke oer it leeftiid fan njoggen?
De direkteur bedrige ús út 'e skoal út te fieren as wy ús besykjen om te ûntkommen. Dêr't Egor sei: "Nim dizze drôge fuort. Ik kin gjin Topalov sjen. It is al syn mis! "
Sa ferlear ik in ienich freon troch in domke ûntkommen. Mar ús aventoer wie net hielendal sûn betsjuttend. Learers melde har mem oer myn misdied. En oan 'e ein fan it skoaljier, nimme ús nei Moskou foar fakânsje, sei se: "Hjir sil jo net mear leare. Ik tink wat. "
Alinka en ik wiene bliid: goede, hite finzenis! Mar yn augustus begon myn mem wer werom yn Ingelân. Se woe it idee net jaan om har bern in klassike Britse opfieding te jaan. En ek myn heit koe har net oertsjûgje.
- Ik praat mei Vlad, har treningsprogramma leit efter de Russyske. Benammen yn wiskunde.
"Vlad hat de wiskunde noait graach genoat," Mom stoar yn stoarm. "Jo sels witte goed, hy is in humanist oan 'e kearn." Hy hat gewoan in mienskiplike ûntjouwing nedich. "Hy kin it hjir maklik krije."
- Yn Ingelân wurde bern leard riden en goede manieren. Vlad, troch de manier, dit is it wichtichste, jo sels witte wat syn karakter is.
"Hy hat jo karakter," antwurde syn heit. - De stimming feroaret alle fiif minuten.
- Mar hy is aard! - Mom falt op.
Foarhinne hienen wy noait de âlders hân helle harren stimmen. Mar no spraakelen binne geweldich wurden wurden. En yn har petearen ferskynde in namme fan 'e frou - Marina.
"Se is myn sekretaris en assistint," rûn myn heit oan myn mem.
"Is dat wêrom't jo mear tiid mei har hawwe as mei jo famylje?" - Mom urgde.
"Ik hâld fan dy, ik hâld fan bern." Ik wurkje in soad, ik do alles sa dat jo neat nedich binne!
- ik koe ek wurkje, mar om 'e húshâlding fan' e famylje, foar jim sake, bleau ik in húshâlding!
"Jo binne in frou."
- En wa is se, de wurkuny?
"Tanya, stop it!"
Mei de heit barde wat faak bart ta suksesfol, rike manlju. Se ûnûntwerp wurde in objekt fan jacht. Op elke stap wurde se troch famkes ferfolgje, klear om alles te dwaan om har eigen lêst te stellen. Wite sille de ferlieding wjerhâlde ... Heit wie gjin útsûndering. Boppedat waard hy oerbleaun: myn mem, frjemd troch myn depresje en flecht fan 'e earste skoalle, wenne no lang yn ús tiid yn Ingelân.
Yn Harrogate, myn suster en ik leuk it. Alinka joech har altyd har stúdzje, en ik hie myn earste leafde.
Charlotte studearre yn in parallele klasse en joech gjin oandacht foar my. De Russen yn 'e skoalle waarden algemien behannele as twadde-minsken. Dochs net allinich foar Russysk, mar ek foar alle net Ingelsken: Koreans, Japanners, Italikers. Ik fertelde ien freon dat ik yn 'e leafde wie, en hy advisearre: "Skriuw in nota. As it bliuwt, dat se jo hielendal net graach leart, minstens dan sil jo sûnens net soargen wêze. "
En doe haw ik skreaun oan Charlotte dat ik har leafde en net wist wat te dwaan oer it ...
Ik haw it berjocht by de feroaring oanbean. Op 'e les, ik skodde. En doe kaam de klok, en ik seach Charlotte. Se wie lilk op my!
Wy begûnen te korrespondearjen. Koene gear by de feroaringen. Ien sieten se njonken elkoar, se waarden stil en koenen elkoar plaggen mei har knibbels. Ik skodde en ferhuze. Letter kaam in briefke: "Wêrom hasto net mei my prate?" - "Ik wie bang dat jo misledige waarden. Jo hawwe ek stil. "
En yn dy tiid dielden myn freonen har "oerwinningen": elkenien hie al in famke neamd Jousi. Om in swart skie net te wêzen, haw ik ek har kierde. Mar ik ha it hielendal net.
Oan 'e ein fan' e jûn sei myn mem:
"De paus is rjocht." As jo yn 't jier yn Ingelân bliuwe, sille jo nea mei jo pjers yn Ruslân opnimme. Jo moatte hjir noch de skoalle ôfbringe, of werom nei Moskou. Kies.
"Thús!" Home! - Wy hawwe allegearre tegearre mei Alinka skreaun.
En ja, ik learde de taal yn trije jier, mar oars wie de nar werom fan Foggy Albion. Dêroan, yn 'e seisde klasse, waarden fraksjes ferdield, en hjir waarden fjouwerkantwurden al útsteld. Ik wist net hoe't se tegeare. Ik moast elke dei foar ekstra klassen yn algebra, geometry, Russysk bliuwe ... fansels, wie der net folle freugde.
Mar folle slimmer wie it oare. Doe't Alina en ik nei Ingelân giene, hienen wy in famylje, en doe't se weromkamen, wie praktysk gjin famylje.
Elkenien swarde alle dagen. It wie genôch om in skandaal te sparken. Myn mem lijde fan har heit fan 'e heit, mar se bleau ek net yn skuld. Uteinlik ferskynde in oare man yn har libben, en sy gie nei him.
Myn suster en ik wienen sa murd fan 'e skandalen dat, doe't wy oer de skieding hearde, wy in sigh of relief opdien. De echte skaal fan 'e kalamiteit dy't ús mislediget, die net fuortendaliks iepen. De âlders hienen, se tinke, ferstannich: se ferdielden de bern. Mom leaude dat de soan in manlike edukaasje nedich hat en my nei syn heit stie. En hja naam har suster mei har. Ik waard tige ticht by Alinka foar de jierren dy't yn Ingelân ferbrutsen. En no ha se beide en har mem ien kear ferlern. Mom falt my hielendal te studearjen. We sjogge elkoar inoar, somtiden hawwe wy allinich sprekt op it tillefoan:
- Vladyush, hoe binne jo?
- Dat is goed.
"Hoe is dyn stúdzje?"
- It is normal.
Dat is de kommunikaasje. Dad wie ek altyd drok, en hy wie net op my.
"Simmertiid as hûsplak rûn yn ús eardere hûs." Ik sil letter sprekke en op in oar gelegenheid, mar de gefoelens binne dêr fanôf, fan dy tiid.
Ik koe it gefoel fan ferliening net skodzje. Ik waard misledige troch myn âlders, mar ik kaam stadichoan oan dy, en ik begon sels dit libben te hâlden: gjin kontrôle, dwaan wat jo wolle. No haw ik mem wekker foar wiken of sels moannen neamd, en haw in soad mei freonen. De tichteby dêrfan wie Sergei Lazarev. Hy studearre doe al te dwaan oan 'e Moskousske Teatertaalskoalle en wie in unbestrepener gesach foar my. Nawat wat tusken ús is, haw ik him ljeaf, en ik sil him altyd leafhawwe as in broer, as memmetaal.