Earst mocht myn mem de opera learde, doe makke se my leafde. (Laitsje.) Wêrom hat se? Want doe't ik yn 'e kolleezje wie, woe ik de klassike sjongen net wolle - ik wie al fan jazz. En dizze twa stilen wie my ûngefaarlik te wêzen. Mar elk jier iepene akademyske sang op in nije manier nei my. Ik begryp dat hy de basis is. Dêrneist wie it nedich om jazz sang te ferbetterjen, bygelyks yn Miami. Hjir koe gjinien him leare litte. Mar de opera koe.
Wat soarte fan studint wiene jo?
Wierskynlik wie ik ienris kaprisich, sa't it fan 'e learaar oerset waard oan de learaar. Mar ik wie gewoan nei "myn". Ik bin bliid dat ik op 'e ein echt yn' e leafde falle mei de klassikers. Nei it ôfstudearjen dreamde se út it te krijen yn ús Kiev teater. Sels audysjes. Wêrom net passe - ik wit it net. Natuurlijk, baas. Mar ik hie jazz, dy't de skok fan 'e refusing glêdde. Mar foar fjirtich fan myn kliïnten, dy't ek dy dei helle en net passe, wie it in trageedzje. Listening fûn plak yn 'e simmer, en yn septimber kaam myn CD nei Lena Kolyadenko, dy't al besletten wie om in musical te meitsjen.
Hoe kaam it oan jo CD? Mei jo feed?
Nee, it is net. Ik wit net hoe't hy har krige. Stjerren, lot - wat jo wolle, roppe. Lena neamde my en biede om gear te wurkjen.
En wa kaam mei it idee om nei 'New Wave' te gean?
Lene. Nei de Kievfeest hat meardere kearen de muzyk besocht, hienen wy in paus. En yn dizze paus liede Lena oan dat ik nei de "Wave" gean.
Ien fan 'e minsken fynt de "Nij Wave" in poerbêste start, immen - in sekundêre konkurrinsje, spilet gjin spesiale rol yn' e ûntwikkeling fan de karriêre fan 'e sjonger.
En wat joech dit kontrakt jo?
Foar de reis weigen wy hielendal alles. Lena frege my oft ik oare konkurrinsje wisten dy't foaral lûd wêze soe. En wy unanym besluten dat de meast geskikt is "Volna". Ik wie lokkich, om't yn it jier fan myn partisipaasje yn 'e wedstryd gjin willekeurige dielnimmers wienen. Alle 16 minsken binne wurdich muzikanten en konkurrinten.
"Gesicht" fan Jamala yn 'e show-biz is al folslein makke, of is it projekt noch yn ûntwikkeling? Sjoch, it gesicht foar jo is - it is my! (Laughs.) Ik leaver, oer it byld.
Yn dit en de chip - om elke dei te feroarjen en tagelyk bliuw sels. Dit is de essensje fan Jamala. Har wichtichste pivot is muzyk, en se kin elke hier of wearskleur wearden. Wat is no yn jo wurk? Nu skriuw ik muzyk en ik wol genôch lietsjes sammele dêr't jo it adres foar it album selektearje kinne. Ik wol it in album wêze dat elkenien graach wolle. Net yn 'e betsjoening dat hy beide âld en jong ljeavet, mar dat is ivige muzyk, dy't net in pear jier of desennia net minder wurde sil. Yn hokker styl sille jo sjonge? Ik wit net hoe't it it token wurdt, mar ik tink dat it in mix wêze sil fan jazz, fûle, punk, moderne elektryske klanken ... Wy planen om live ynstruminten te brûken. In oaren hat my skreaun oer it foarum: "Ja, it is in soarte fan Jamala-jazz!" Miskien. It is ek net mooglik om te sizzen wat styl Bjork of Radiohead spielet.
Jo binne faak fergelike mei ien. It makket gjin misdwaan?
Net beleane. It slagget my dat se my fergelykje mei muzylanners dy't folslein oars fan elkoar binne. As ik ien bin - de útfiering fan allegear mei-inoar, dan bin ik spesjaal. No, echt - ik fergelike mei Bjork, Zhanna Aguzarova, Amy Winehouse. En dit binne folslein ferskate sjongers.
Wat jowt itselde wille as jo wurk?
(Tinke.) Neat. As ik net sjonge, dan skriuwe ik. Of reade poëzij. En dochs - as jo net sjonge, dan ... ... soe ik in feterinarian wêze! Ik hâld fan elefanten, rhinoceroses en alle oare grutte dieren. It liket my sa dat se foar har grutte grutte binne helpe. Dit, foaral, jildt foar minsken. Hoe grutter de muzikant - hoe mear kwetsber is hy. Itselde Michael Jackson. It wie in kwetsber sjeny. Hawwe jo in leafste man? Der is in persoan dy't ik graach, mar ik kin him net leaf ha. Der binne famkes dy't in man seagen - en dat binne alles, se kinne net sûnder him wenje. Foar my is de relaasje it proses fan it witten. Wat soe in man wêze om jo favorite te wurden?
Hiel positive en aard. Ik begryp dat manlju folle krije, want in echte man is in breadwinner. In frou kin net wurkje. En ûnder gjin inkelde omstannichheden moat in man yn in steat fan ferlies. Mar dan as dit bart, moat myn man noch in optimist wêze. Ik, miskien yn ferskillende steaten, en ik moat in tal minsken dy't elke situaasje yn in fakânsje draaie kinne.
Wat is net akseptabel foar jo yn relaasjes?
(Tinkend.) It is min te sizzen. As wat my yn kommunikaasje oanset, stopje ik it.
Binne jo ien fan dy jonge froulju dy't, sûnt jongens, dream fan trouwe, wearze in wite klean, bern opbringe?
Nee, it is net. Ik ha noait dreech. Ik hâld fan bern, mar ik bin net klear om in mem te wêzen. Ien man fielt fertroud om 30 jier te berikken, ien - op 20 jier. Alle yndividueel. Ik bin noch in bern, net altyd ferantwurdlik, ik kin wat ferjitte, leave it. Ik wit dat jo suster ek in muzikus is ... Ja, en hiel goed, se graduëde fan 'e konservative post-diplomaat. Libben yn Istanbûl. Jierren hat se in dochter berne en no jout se altyd oan har. Mar hy wol plannen om nei muzyk weromkomme en trochgean mei dombra te spyljen. Se is in unike útfierd. En leaf ik alles. Ik lês dat jo in "oantaasten oriïnteare opbringing" hawwe.
Wat wie ferbean fan wat jo geweldich woe?
Ik woe nei disko's gean, yn de njoggende klasse, mar se litte my net. It wie nijsgjirrich om films oer leafde te sjen, mar altyd, doe't kets begon, waard ik stjoerd om de kettle op te setten. Mar ik bin tankber foar sa'n oplieding. Nei't ik op 14-jierrige leeftiid fan myn âlders yn Simferopol ferliet, wist ik al wat goed en wat wie min.
Wa binne jo freonen?
Gewoan minsken. Ien freon is in famke mei wa't wy njonken doar wenje, oan 'e oare oan' e we met by it konservatorium. Doe't se wat dogge, wiene se myn earste harkers, en ik ha it echt goed.
In nijsgjirrige petear mei de sjonger Jamala wie suksesfol.