Carols binne in soarte fan echo fan 'e âlde tradysje fan' e winter-solstik, dy't symbolisearret de berte fan in nije sinne foar de Slaven. De fiering yn eare fan 'e god fan Veles is al lang ferlyn yn it ferline ferlitten, mar in nije, net minder wichtige, krystkrityk is ferskynd. Sûnt dy tiid binne woartels folksfeest wurden wurden, in yntegrale ûnderdiel fan 'e Krystfeest. It is gjin ferrassende dat "it kuierjen mei in stjer" en it karoljen foar in soad minsken is ien en deselde. Yn 'e 19e ieu waarden dizze twa tradysjes faak kombineare. Mar dochs is it needsaaklik om har te ûnderskieden. Yn 'e jûn fan 6 jannewaris wurde allinnich folwoeksenen meidwaan oan kuierjen, se jouwe yn kostúms en fertelle folkslieders Russyske folken. Op 'e moarn fan 7 jannewaris komme de bern mei te gean: sy gean nei familiende huzen, fertelle koarte bernesteksten, sizze krystliedsjes en smeekje lekkere kado's en lyts jild út' e hannen fan gastfrijende eigeners.
Wy hawwe de bêste koarte krystkaart opnommen mei teksten en notysjes op ús portal. Klearje foar krystjûn yn 'e foarjier, taheakke oan it proses fan bern, learje allegear de âlde Slavyske tradysjes!
Einfrede en koarte Russyske folkslieders, teksten
Us foarâlden hawwe tradysjoneel gien nei carol op 'e jûn fan Kryst. Yn in amusearjend ritual, meie gjin bern, mar allinich folwoeksenen of jeugd, dielnimme. Karoling wie mear as in soarte fan slavinne karnaval: elkenien dy't mei "geiten", "gipsen", "bier", "arapen", kleuren fan birkenbark en maskerden, smjerrende gesichten mei bûkensaft en rôt hawwe. Ferwûnen koelen wurde sa prachtich, soms sels hooliganous - om it oare hynder nei in oare stall te fertsjinjen, de winkel te fertsjinjen, de jagershund te fertsjinjen en de pleats te skande. Op dit stuit wie it kareljen in soarte fan ynkarnaasje fan 'e sielen fan foarâlden dy't op Krystdei nei de ierde kaam, sadat der gjinien woe dat de misbrûk fan sa'n autoriteit is. Boppedat brûkt de jeugd net allinnich ienfâldige en koarte Russen, mar ek sarkastyske reims mei skriklike en ostrikoat. Benammen as der rûge en unfreonlike hosts wienen, gûle foar in behâld. Wy advisearje jo ek in oantal koarte Russyske folkslieders yn 't foarlissich te learen, sadat jo in krystnacht willeje kinne, in tradysje beoardielje en ferfolgen fan jo famylje en freonen mei nije folwoeksenen of berneboeken. Krystfeest, Krystfeest, Krystfeest! Auntie goed-natuerich, Pirozhka wat sdobnenka Bliuw net, brek net, fluch jout, Twa, trije, In lange tiid stean wy, Mar wy stean net! De hoofje wurdt beheine, Pirozhka, jo wolle dat!
Kolyada, kolyada, Wy iepenje alle huzen, Alle ruten, boartersguod, jouwe sûkelade en koeken, Om jo goed te wêzen, sis jo tankje jo himel, God seizgje ús allegear, hy is op it folle.
Krystkarol, carols! Jo jou ús in pie, of brea sliep, of jild in heal, of in hokje mei in kiste, Cockerel mei in skelop!
Russyske folksmiddelen foar Kryst 2017
Kristlik "Walking with a star" is altyd as in tradysje fan bern beskôge. Om lof fan Kristus waard meast yn 'e moarn oan' e Krystdei stjoerd. Alle Russyske folkslieders en koarte bernesjongen wienen fan religieuze ynhâld. As wichtichste attribut brûkte acht-punten "Bethlehem" stjer op 'e poal, symbolisearret de komst fan' e Magi. Lytse woartels koenen net oanklaaie, geduld en beskieden geduld. Lytsere bedriuwen kamen se oan yards en ramen fan wenten, songen liedjes, lêze de teksten, priizgje de hosts en de berne rescue. Yn 'e rêch ûntfange gasten leuke treatsjes en munten. Yn aparte doarpen, kuierjen mei in stjer en lieders wie allinnich tastien foar de earm of te wierskynlik. De eigners fan 'e rike huzen waarden goed genoat beladen, sadat alle fertsjinste dingen in tangbere help wurde foar earme gesinnen. Foar tsientallen jierren hawwe etnografen in protte koarte kroazels fan 'e Krystleaze foar bern opnommen, dêr binne sels ferhalen dy't it ferhaal fertelle fan' e berte fan Jezus. Mar de foardiel is noch efter de koarte bern fan gedichten mei in ienfâldige syllabele en djippe betsjutting. No is de Angel nei ús kommen, Hy song: "Kristus is berne!" Wy kamen om Kristus te ferhearlikjen en jo op 'e fakânsje gratulearje! Wy sizze in stjer, wy sjonge in liet, Wy korrizje ús wei nei it hûs, wy fertsjinnigje Gods Christus!
De nacht is rêst, de nacht is hillich, der is ljocht yn 'e himel, skientme. De Soan fan God is yn 'e swolkende klean wekke, Hy leit yn' e Bethlehem den. Sleep, it Hillige Bern, Sliepe, de Berneboek. De nacht is rêst, de nacht is hillich, en it is ljocht en rein. De ljuezige Angelen Angels sjonge it koar, Faring iepenje de útwurking fan it ferdwûne lân. Oer it ynsluten lân. De nacht is rêst, de nacht is hillich, wy sjonge Kristus. En mei in lul, It bern sjocht, Syn eagen op leafde sizze En skynt mei skientme. En skynt mei skientme.
Kolyada, Kolyada Iepenje de poarte, Nim de stoelen, Serve de patches. Hoewol in rubel, hoewol in nickel, wy sil it hûs net sa ferlitte! Jou ús in snoekje, En jo kinne en in munt No sparje neat De dei foar Kryst!
Krystliet foar krystlûden: koarte berneboekjes foar Kryst
Alle woorden dy't ús folklore komme binne sûnt âlde tiden te ferdielen yn twa ferskillende kategoryen: koarte "sieden" en Krystfeesten. Sown bernemoto's waarden berne yn it heidendom. Har koarte teksten binne fol fan ferhalen oer de krêft fan 'e natuer, oer de fruchtberens fan' e memme ierde, se allegeare de eigeners priizgje en winskje se in geweldige rispinge. Allinnich yn in pear regio's fan Ruslân komme de lieders nei Kolyada. Op oare gebieten fan it lân wurdt God fan fruchtberens oars neamd: Avsene, Vinograden, Tausen. Children's krystliet foar karoling ferskynde nei de tsjerke fan Ruslân. Yn har teksten is it maklik om it berjocht fan it grutte evenemint te folgjen - de berte fan 'e Rêder en de lok fan alle kristenen mei it ferskinen fan' e lytse Jezus. Se binne komplekere yn har teksten en melodyen. En as it genôch is om in pear ienfâldige repetitive sjens te ûnthâlden foar de prestaasjes fan koarte siedrûtes, melodieën en teksten fan Krysteliedes foar karoling moatte in lange tiid studearre wurde. It ljocht rint troch it finster mei sulver, De nacht is net maklik. Lit bûten it finster, sels bûten it finster, fjoer-tale snie sparkje. Yn 'e moarn yn' e himel sil de stjer hichte wurde as alle stjerren yn 'e wrâld. It sil ljocht wêze, lykas ea, En de bern sille lulje. Krystbeam op Kryst, krystbeam op Kryst Litte wy allegeare jubelje en waarmte. Krystbeam op Kryst, krystbeam op Kryst. Lit it hert rêstich en ljocht wêze. Fee waard it krystbosk. In fairytale is omheech. It lietsje fan leafde streamt út 'e himel, it libben sûnder wûnders komt net. Yn 'e moarn yn' e himel sjit in stjer, Hichte as alle stjerren yn 'e wrâld. En nea, nea, bern sille net roppe.
Op hillige Kryst - Joy yn 'e wrâld, feest. Op de dei fan 'e bertedei fan Jezus, freegje Kolyada' s frjemde sangen. Yolok ljochte spultsjes, stjerren, ballen, crackers, en wille en bewûndering Op de dei fan 'e Gebed fan Jezus. Op hillige Kryst - bern fan 'e wrâld - in feest. De hiele ierde ferfelet mei in liet op 'e dei fan' e berte fan Jezus.
Rêstich swirljende snieflokken. In ferhaal komt nei ús hûs! Krystbeam, kado, foto's: Rop dit alle frjemde kryst! Asterisken yn 'e himel spearje, mar de helderste fan alles - mar ien! O, freugde wy ús, op 'e Krystfeest! Yn dizze magyske fakânsje sil alles opnij plakje, mei Faith, Hope, Love en it ljocht fan goedens om!
De moaiste Russyske folkslieders: bernes tekst en notysjes
As yn 'e âlde tiden, yn ús leeftyd meitsje bern en folwoeksenen tefoaren foar de komst fan' e Krystfeest. Bern leare koarte, mar de moaiste Russyske folkslieders mei teksten en notysjes helpe âlders om bern kostúms te meitsjen en masken fan in geit, in skiep, in foks, in bear, ensfh. Sûnt de measte fan 'e junioaren en middelbere skoalmasters gean nei skoalle, begjinne se foar kryst yn' t foarút te meitsjen: thús mei boeken en videotapes fan krystkurende liedjes of op skoalle op tematykliteratuer. Dochs binne hjoeddeistige prachtige berntsjes fan 'e Krystylen oars as tradysjonele. Ynstee fan fertsjinjen fan 'e rispinge sjonge de bern oer de berte fan Kristus, winterwille, feest en kado. Yn tankberens foar moaie en emosjonele lieten ûntfange bern fan folwoeksenen snoepjes, pies, libbebou, fruchten. Yn it noarden fan Ruslân wurde berneskrynlieten foar karoling mei koarussen songen, en yn 'e measte oare regio' s binne koarts- en fûgelwilen mear faak útfierd.
"Krystkarolen" Muzyk fan A. Shidlovskaya. Folken folk. 1. As de strjitfrost It friest de noas, bestelt net lang om lang te stânjen, falt gau om te tsjinjen! 2. Of in heulende pie, of in oalje, kûde tsi, of jild mei in spear, of in rubel yn sulver.
"Krystkarol kaam" it Russyske folkslied. In krystkarol kaam op 'e jûn fan Kryst. Wy geane, wy sochten foar in Krystleas. Wy fûnen in karol by de romaan fan Romanov. Romanov's hurd, in iersdyk. Yn 'e midden fan' e jach binne der trije balkons. Yn 'e earste toer is der in reade sinne, de reade sinne is in gasthear. Yn 'e twadde toer is der in moanne ljocht, yn' e tredde toer sitte faak asterisken. De moanne is helder, dan is de eigner hjir. Faak asterisken binne lytse bern.
"Krystkarol" Russyske folkslied. Kolyada-Malyada, ik drog jong. Wy sochten nei in karol yn 'e Ivanovo-hof. Lykas yn 'e strjitte froast It frustet de noas, bestelt net langere tiid, Orders om gau te tsjinjen: of in waarm pakje, of in hûske tsiis, of in jildspear, of in rubel yn sulver.
Russyske folkslieders: watch and listen to video
Sels hjoed op in grutte metropoal kinne jo lilk en frisse krystlieders organisearje, en ek bern jaan oan 'e âlde tradysjes fan' e winterfeesten. Natuurlijk, nuttich, drukke de bank en stekke buorren katten, net wurdich. Mar om koarte Russyske folkslieders te learen en maklike kostúms fan bern wurde nedich. As jo meidwaan oan famyljes of sammelje in lyts bedriuw fan petearen of bern, kinne jo om buorren hinne kuierje, kuierje om jo heite doarp, besykje pake en beppe oan 'e leuke nije joaden "kado". Berneboeken foar karoling kinne absoluut elk wêze, gewoanlik te maklik te maklik en net betize troch de bern. En wy biede jo ús eigen farianten fan koarte Russyske krystkarsen, dy't jo sjen kinne en harkje nei it fideo: Krystfeart fiert de hiele wrâld. Adulten en bern sjonge sjonge: nei de hiele wrâld waard God yn Bethlehem berne om te besparjen. Bring ús jeften oan 'e den, Pure Hearts en dit liet. Lit it Krystleaze Folje ús oeral. Opfallend, sels nei tûzenen jierren slagge de Slavyske minsken de bêste tradysjes en gewoanten. Under har is in eareber plak plakfine troch carols fan Russyske folken by Kryst. De gastfêste houtsjes harkje nei de teksten fan koarte krystlieders en kristlike lieten mei deselde wille, en dęrnei - út 'e boaiem fan it hert leverje se de karilen mei delikaten. It fielt noch sterker mei de wiere Geast fan Kryst.