Pankoekwoeks yn Ruslân is bekend as heidenske en as in ortodokske fakânsje. As foardat de komst fan it kristendom, mei help fan 'e Maslenitsa-rituelen, se "springe" en springe fan' e natuer, sei se op 'e winter, en nei it opnijen fan Rus waard dit fakânsje de lint fan Lent. Yn 2017 fiere wy de Shrovetide wike fan 20 oant en mei 26 febrewaris, en it einigjen mei in ferjitske opwekking - tarieding foar sân wike fan it fêstjen. Wannear't it heilige en laitsjende folkfestival Maslenitsa 2017 komt, lokwinsken yn fers en proaza, postkaarten mei foto's dy't folksferhalen en in brânende skatting meitsje, wurde net allinich troch ortodoks ûntfongen, mar ek troch net-tsjerke. Foar elkenien is dizze fakânsje in gelegenheid om diel te nimmen yn 'e wille fan' e wintertiid, in protte lekkere pankoeken en sûten foar in protte te iten, om te gean nei konserten fan folksdûnsen, om muzyk te harkjen. Yn 'e Shrovetide wike, as foar kryst, kinne bern koarlje, sjonge dizzen sjonge, dûnsjen om in pankoek te krijen mei swiete stof. Yn 'e fûle wike is elkenien bliid - se ferkeapje koarte SMS of freegje freonen en famylje persoanlik.
Begrúzje op 'e Maslenitsa 2017 yn fers. Traditional Shrovetide Fun
Maslenitsa befettet in geweldige oantal folk-tradysjes, wêrûnder it ôfrin fan 'e winter en de gearkomste fan' e maitiid. Foar de boeren dy't op it lân wurken, wie de komst fan waarmte altyd tige wichtich - in lange tiid koe in rekreatyf misbrûk bringe. Mei help fan rituelen foar Shrove tiisdei yn Ruslân, besocht se sa gau mooglik de winter kâld te ferwiderjen (brânde stofdieren), it wille fan it roljen foar de waarmte fan 'e maitiid. Yn 'e moderne wrâld, lykas foarhinne, is Pankake-wike in fakânsje fan' e froulju freugde, helderheid fan it libben, fol mei springljocht en oerfloed. De tradisjonele wille fan dizze dagen is altyd sliepende, reedriden, fisyuffs, folksliedingsfeesten. Elk fan 'e dagen fan' e fakânsje - fan 'e gearkomste nei de ferjûn snein - hat syn betsjutting. Mei freonlike groetnis en freonen mei de Karnaval fan 2017, kinne jo se per postgedichten stjoere foar elke fan 'e festive dagen fan' e Shrovetide wike. De fakânsje fan 'e maitiid is hjoed ús kommen. En de sfear is waarm en gesellich, elkenien hat spannend en sangen songen. Shrovetide meidwaan oan 'e minsken komme, Scarecrow brenne wy, te begjinnen fan' e winter. Lit ús fermogen bringe skientme, lok fan leafde en geweldig goedens.
Ik ite pankoeken, pankokken kinne noch yn in panne dy't net gekke is, mar litte jo net mear stjerre, ik sil se mei jo sûnder appetitje ite. Ik ite pankoeken sa optein en tin, ik waard hongerde sa lang. Ik iet pankakes stil, hopelessly. Ik leuk leuk op dat, mar ik sil it net foar oaren jaan.
Mei it karnaval! Jo hûs bist altyd waarm! Damn yn 'e sinne! Hoe goed is er! Eltsenien is yn 'e hast - wy binne ek yn' e hast. En wêr? Der binne pankoeken! Wa't op 'e poal safolle klikst, Wa't mei de tas fjochtsje sil ... En wa is wille, hoefolle hat er mei dat drinke?
Bakken pankakes ... It is in frjemd bern ... Op Shrovetide oeral rotsje! Hjoeddedei yn Ruslân, sa't se sizze, fergiftige hillige snein! En sa, yn 'e namme fan dizze dei, wie Kohl soms skuldich, Oh, ferjou my, my, my! En ik ferjaan jo foar alles!
Begrúzje op 'e Maslenitsa 2017 yn fers foar elke dei fan' e Shrovetide wike. Funny postkaarten op de Shrovetide
Foardat waard Karnaval yn 'e dagen fan' e ferneamde ekinox fierd. Nei de doop fan Rus, begûn de feest te wêzen de Soar wike foar de snelle, wylst har namme bewarre bleaun, de Shrovetide Maslenitsa. Elk fan 'e dagen fan dizze fakânsje ôfskied fan' e winter en de útnoeging fan 'e maitiid is op syn eigen wize wichtich. Bygelyks, op 'e earste dei - de gearkomste - in fûle karnaval waard oanlein yn' e frou fan 'e frou; Se gongen allegear mei allegear hichtepunt. Bern wachte foar de earste festive dei fan 'e Shrovetide wike mei grutte ûngeduld - foar harren waarden de dagen fan' e grutte winterspultsjes kamen. De hiele Soar-wike yn Ruslân wie in tiidrek fan rêst. Op de twadde dei, Flirting, meitsje se in plak foar winterspultsjes en "flirten" mei de frou en de bruorren. By Lakomka, op woansdei, binne famyljes fan 'e boaiem fan it hert, sels tafallich, feest op pankoeken. Op tongersdei op Teschinyjûn learje jongeren út in mem yn 'e wet fan' e wiisheid. Op sneon, yn Zolovkin, giene jonge froulju nei har suster fan har man en fleurden har oer har, har persoanlik libben. De Shrovetide ferjitten mei opstanning útwreide, seagen de minsken altyd te ferjaan, se ferbruts de stofde Shrovetide, se reizden foar it post, freegje ferjouwing út famylje en sels frjemden. Mei freonlike freonen oer Pankakei 2017 kinne jo se alle dagen grappige kaarten mei gedichten oer dizze dei en har tradysjes stjoere. Mei bûterblauweklúzje Mei in reine hert, akseptearje. En, sûnder twifel, fiere de fakânsje ljocht. Op moandei allegear bekend, Door foar it MEETING iepen, De earste pankoek is net kloften, Nim it mei wodka. Tiisdei bringt it PLAY: Sjoch op, frol. Gean nei freonen op in besite, Hâld mei har. In protte sûker leverje koken omjouwing. Leuk wat, lekker, gewoon gruelig. Sjen-yn-wet foar memme-yn-wet, as liening, Sjoch net op. Kom, freonje om 'e wille fan, nei de leafste memme yn' e wet - op pankoeken. Hy wachtet foar RAZGUL op tongersdeitemoarn: Liedingen, dûnsen, warten, laitsjen. Mei klokken, en op in triple - Rolling sneller dan allegear. Hjir binne de kassa's fan 'e feriening, nei de mem-yn-wet, op freed kaam. Besykje, leaf, besykje, Mei in glês, servje pankoeken. Yn ZOLOVKINY POSIDELKI Kies jo famylje. Moatte de sabbat troch in protte gelok foar allegear markearje. Op 'e snein sünddei, smile oan alle freonen, freegje jo ferjouwing yn jo famylje, kus en bôge. Shrovetide, goede fakânsje, Lit it foar jo wêze foar in jier, In protte freugde en lok, In libben prachtich, sûnder soargen.
Op moandei mei in dúdlike moarns Alle ride op in heuvel, Everyones krijt, Liede lieten sjonge.
Funny SMS op Maslenitsu 2017. Funny Maslenitsa groetsje yn tillefoans berjochten
Wierskynlik wolle jo jo freonen op Pancake Day 2017 gratulearje. Hoe kin dat dien wurde as freonen en kunde libje yn in oare stêd, en, miskien, wiene se nei in oare lân wenje? Jo wurde holpen troch in mobyltelefon en ús seleksje fan 'e smslike sms op Shrovetide. De teksten fan koarte tillefoansen op dizze side kinne brûkt wurde as gedichten foar ferjitkaarten. Karnaval kaam by ús, sa gau't it springt. Spannend, kuierje, minsken: Liedingen, dûnsen, rûnet! Ik winskje jo alle wolfeart, Sa libje jo sûkelich, En pankoeken mei bûter, Om it libben geweldich te meitsjen!
Foarôfgeande dei is in wike sûnder reden - Om ferjaan te freegjen, ferjit jo net te ferjaan. Sa kinne wy lokkjen libje, "ite en drinke", dat de pankakken net ferbaarnd binne yn dizze oalje wike!
Lit Maslenitsa by jo komme yn it hûs, Kom mei in lekker pankoek, De sinne sil de keale besykje, Happiness sil in funksje sparje. Elkenien dy't fan 'e winter sjit, Dizze fakânsje hjit, Dat wille jo allinnich, dat lok is!
Koarte wolkom op Maslenitsa 2017 yn proaza. De Lêste dei fan 'e Shrovetide Week - Fergeesde snein
As jo freonen en famylje net wolle op Pancake Day 2017 mei poëzij freegje, dogge it yn proaza. Op ferjouwening Sunday, de lêste dei fan 'e Shrovetide wike, freegje jo famylje foar ferjouwing yn jo eigen wurden. Op dizze dei, wijd oan universele ferbouwing en reiniging fan alle misferstannen en misledigingen, symbolisearret de yngong nei Lent. Gefoel gefoelich, wy sjogge it asseïtisme fan it fêstjen op in oare manier en preekje foar Peaske - de opstanning fan Kristus.
Op dizze hillige dei, freegje ik op ferjouwing snein jo ferjouwing. Ik freegje jo om gjin kwea te hâlden op my, net te lilkjen en gjin oardiel te ferjitten, om't alles dat barde, net fan 'e kweade, mar fan' e emoasje. Ik leau dat jo in ljochte en aardige persoan binne en behannelje mei begryp foar alles dat bart yn dit libben.
Ik freegje jo hjoed om my te ferjaan. Meitsje gjin grammoedigens tsjin my, wês net lilk en lilk net. Alle misferstannen en misferstannen freegje ik jo te ferjitten. Ik freegje jo foar konkurreaasje. Op dizze ferjûn snein hawwe jo herte en siel fan ûngewoane oantinkens reinigt, lit ús elkoar begripe mei grutte fertrouwen.
Tsjintwurdich is de dei dêr't it geweldig is om de skuldferlieners te ferjaan en ferjouwing te freegjen, as wy it kwea ferjitte dat wy graach of ûnwillich feroarsake wiene. Ik freegje my mei ferjouwing foar ferjouwing en ferjou jo! Lit dizze dei nochris op 'e nij oan' e reden dat allinich goede dingen yn it libben binne!
Lekker groetsjes mei Pankake wyke en frjemde chastushki foar de fakânsje. Hoe te fergees te sizzen yn Shrovetide yn 'e winter
Alle Shrovetide wike - fun, folksfeesten, bûten spultsjes. Maslenitsa 2017, miskien, it iennichste fakânsje ûnder de ortodokse, as it behearsking befoard wurdt, en eksessen binne net ferbean. De hiele wike lokearje elkoar mei lustige chastooshkas, gedichten, postkaarten, en oan 'e ein fan' e fakânsje, op saneamde sizze ôfskie fan 'e winter - se bouwe Maslenitsa. Om dit te meitsjen, in grutte stroommende dummy, yn 'e jurk, dy't earder makke is, wurdt yn in fjoer pleatst, sette it op fjoer. Mei de reek ferlitte de lêste oantinkens fan 'e winter en fergrieming.
Wy binne mei alle earlike minsken dy't jo chastushki sjonge, Winter-mem fertsjinje En de maitiid sil treffe.
Wy op 'e oaljeremy We brek de Holiday, Alle freonen dûnsen, sangen, wy hiene pankakes!
Yn 'e masquerade dûns, de âlde en de jonge begon te spyljen, En yn Liza en Volodya Fan' e sûken die de eagen brâne.
Yn ús klasse fan kulinaristich, noflikens! Alle yn 'e elegante kleuren binne helder, En blinyk pankoeken!
Alle famkes yn 'e nacht wienen guon, se setten har schoaten tegearre. Mishka yn 'e holle hit, yn' e fierte is no in bruise!
It offensief fan 'e Shrove wike is no wachte mei deselde ûngeduld as it hûndert jier lyn dien wie. Op it momint dat Maslenitsa 2017 komt, lokwinskje yn lustige postkaarten mei foto's dy't in fûle pankoekwoarting en folksreitsjes sjen litte wurde oan in soad jûn. Tink derom, jo soenen ek bliid wêze dat se moarnsmiel in mobyl tillefoan hawwe en dêr in lokwinskjende sms sjen fan in freon of in ticht persoan. Besykje en fersykje de freugde fan ôfskie fan 'e winter, de gearkomste mei de maitiid - stjoerde groeten oan freonen yn fers. Ferjit net om jo famylje te freegjen foar de ferwûnings dy't ferwûne binne op ferjouwing snein - dit kin dien wurde yn jo eigen wurden, yn proaza. De wike fan 'e Shrove Carnival útfiere, yntinsivearje mei reine gedachten en in suvere siel.