De Strugatski-bruorren, hokker biografyen wiene hiel oars, binne talintearre science fiction-skriuwers dy't de lêzers fertelle wat de Sowjet-Uny net sein woe. Har biografy begûn yn 'e earste helte fan' e tweintichste ieu. Dêrnei wenne de Strugatski yn Leningrad. De bruorren hawwe acht jier ferskil. Mar, nettsjinsteande, wie Strugatsky altyd in heule famylje. De bruorren, dy't ôfsletten binne fan it libben, wiene altyd wer werom. Dus, wat is de biografy fan dizze prachtige toanielstikken, proaza-skriuwers, echte geasten fan 'e Sovjet-science fiction? Hoe hawwe se boeken makke om de meast ferneamde Russyske science fiction-skriuwers te wurden, sawol yn 'e noardlike en fierste bûtenlân? Wêrom neame se praktysk de foarâlden fan wittenskiplik fiksje, benammen Sowjet en, dêrnei, Russysk? Wêrom is har wurk swier om oer te skermjen, en noch hurderer te meitsjen de wrâld fan science fiction sûnder de Strugatski-bruorren.
De âldere broer is Arkady Natragowitse Strugatski. Hy waard berne op 28 augustus 1925 yn 'e stêd Batumi. Al gau ferhúze syn âlden nei Leningrad, wêr't se bliuwe foar de rest fan har libben. De âlders fan 'e Strugatski-bruorren wiene berne en yntelliginte minsken. Myn heit wie keunstkritikus, en myn mem wie learaar. Doe't de oarloch begon wie, wie Arkady al in tún, sadat hy wurke oan de bou fan befestigings, dy't de stêd beskermje moasten fan 'e Dútske besetters. Doe joech de man syn plicht syn mem yn in grenade-workshop. Yn 1942, doe't Leningrad yn 'e blokade wie, slagge Arkady him mei syn heit ôf te evakearjen, mar de auto krige in ûntliening en hy bleau allinich oerbleaun ûnder alle dêre. Fansels, foar in man wie it in slach, mar op dy tiid wie der gjin tiid om te roppen en soargen. Hy begroeven syn heit yn 'e stêd Vologda. Dêrnei gie hy nei Chkalov (moderne Orenburg), en kaam doe yn Tashle. Dêr wurke er oan it molkbeursstasjon, en yn 1943 waard yn it leger gearwurke. Arkady fertelde de artboer Aktobe, mar kaam net nei de foarkant. De man wie tige lokkich, om't yn striid waard yn 'e maitiid fan 1943 nei Moskou stjoerd, wêr't hy studearje moast oan it Militêr Ynstitút foar Frjemde Talen. Dy fellow studearre yn 1949. Hy wie in interpreter fan Ingelsk en Japansk. Dêrnei waard er learaar oan 'e Cannes School of Military Translators. Troch syn spesjaliteit moast de âldste fan de bruorren Strugatsky in soad reizgje. Hy slagge as militêre interpreter yn 'e Far East te tsjinjen en waard yn 1955 allinnich demobilisearre. Sûnt dy tiid begon Arcadia te skriuwen. Neist it meitsjen fan romans en romans, ko-auteur mei syn broer, wurke hy ek yn 'e "Abstract Journal", en waard redakteur yn Detgiz en Gospolitizdat. Spitigernôch wenne Arcady Strugatski mar seis en seis-seis jier. Foar sokke talintale skriuwers is dit in koart genôch perioade wêrfan it ûnmooglik is om alle ideeën en tema's te realisearjen dy't yn 'e geast komme. Fansels, makke Arkady, mei syn broer, in protte unike ferhalen, dy't troch ferskate generaasjes lêzen binne. Mar dochs is it wurdich te wizen dat wy noch wierskynlike foarbylden fan science fiction hawwe soe as it libben fan Arkady Natanovich Strugatsky op 12 oktober 1991 net einiget.
Mar syn jongere broer, Boris Natugovich Strugatsky, libbet en libbet oant hjoed de dei. Boris waard berne op 15 april 1933. Elkearen fan bruorren yn dy tiid wiene al yn Leningrad wenne, sadat Boris himsels beskôge as in bewenner fan dizze stêd. Hy, lykas syn broer, waard evakuearre fan belegere Leningrad, mar allinich troch in oare trein, tegearre mei syn mem. As bern koe hy de meast ferskriklike winter fan 'e belegere Leningrad sjen. Nei de oarloch einige er werom nei syn heitelân. Dêr is hy ynskood oan 'e Leningrad State University yn' e Fakulteit fan Mechanik en Mathematik en krige in diploma yn 'e astronomy. Op in stuit wurke Boris oan it Pulkovo Observatory. Mar, nei't de broer werom kaam fan 'e Far East, stjoerde de Strugatsky har karriere nei de eftergrûn en begon te aktivearjen yn kreativiteit. Dêrom, al yn 1960, Boris wie lid fan de Writers Union. By de manier skreau de bruorren net allinich har ferhalen en romans, mar ek oersetten Amerikaanske science fiction. Hjir mar allinich ûnder oersettings tekenren se net as Strugatski, mar as S. Pobedin en S. Vitin. Bis dat is Boris Strugatsky de haad fan it seminar fan jonge science-fiction-skriuwers by de Sint-Petersburg-skriuwersorganisaasje. Hy jout de jongere generaasje har kennis en feardichheden op dit gebiet fan literatuer, sadat moderne science-fiction-skriuwers as sterke en interessant wurken kreëarje kinne, lykas se brûkten om te meitsjen mei in skare broer.
Oan 'e wei kaam it sukses nei Strugatsky fluch snel. Al yn 1960 binne sokke wurken as "Seis Matches" (1959), "Testing of the TFR" (1960), "Besondere Assumptions" (1960) waarden oannaam. Strugatsky's spesjale funksje wie de djippe psychology fan 'e personaazjes. Eartiids binne de Sovjet-science fiction-skriuwers net echt tinke oer it meitsjen fan folsleine karakteren mei eigen problemen en ûnderfiningen. En de Strugatskys joegen se mei gefoelens en emoasjes, joegen in kâns om te ferklearjen wêrom't se dit dogge en wat se wolle of net oer har wrâld hawwe. Dêrnjonken begon de Strugatsky de wrâld fan 'e takomst foar te predikseljen, dat ek de Sovjet-science fiction net tsjinkomme, yn tsjinstelling ta frjemde. Se skreau sokke masterpieces as "Picnic on the Roadside" en "Inhabited Island". Dizze gewoan anti-utopyske boeken kinne safier as masterpieces neamd wurde. En de Strugatski-bruorren binne gerardich de keningen fan science fiction neamd.