Boppedat bestiet Boris. Akunin is echt in tige echte karakter. Simply dizze skriuwer is de twadde "I" fan Grigory Chkhartishvili. Dit is syn eigen spul, dy't mear as tsien jier lyn begon. It wie doe dat Boris Akunin ferskynde. Doe't Gregory jonger wie, hâlde er spielerij, benammen kaarten. Miskien is dêrom Fandorin altyd yn alle spullen wint, dy't wit. Mar, no is de konversaasje net oer Fandorin, mar oer Mr. Akunin, of leaver Chkhartishvili. Dus, hoe wie sa'n talentearre Akunin yn 'e wrâld ferskynd? Yn dy tiid skreau Herr Chkhartishvili in tige swiere boek as "skriuwer en suicide". Dit boek brocht him yn depresje, en om sadwaande te rinnen, begon in serieuze skriuwer om detective romans te meitsjen. Hy woe echt fiksje skriuwe, dy't, yn syn miening, dúdlik de Russyske literatuer ûntbrekke. Dat wie doe't Akunin ferskynde. Hy liket it spesjale literatuer te besjen, lêzen guon boeken, brieven en notysjes yn âlde kranten. Earst wist net wa't dizze skriuwer wie. Fansels begûnen minsken foar himsels de meast ûngelokkige dingen te finen, guon sels sei dat dizze detektiven Zhirinovsky skreaunen. En Akunin en Chkhartishvili sjogge allinich allinich, en doe, yn it ein, joegen oan wa't se echt binne.
As ik Grigoar freegje wêrom't dizze mystifikaasje mei Akunin begon is, seit er dat hy it net wolle. It is gewoan dat wat er skriuwt en wat Akunin skriuwt, is folle oars. De hear Chkhartishvili soarge foar syn essays en ferhalen foar in lange tiid, mar Akunin, waans brain it folle flugger wurket, kinne detektive ferhalen skriuwe foar in pear moannen. Dêrnjonken is de hear Chkhartishvili net sûnder sa'n idylist as Akunin. Hy seit dat Boris in protte bern is en echt leaut yn God. Wierskynlik jout him de krêft om karakteren te meitsjen, dy't eartiids of letter, mar dochs it kwea ferslein hawwe. En de hear Akunin wie tige lokkich mei de namme, omdat it sawat ûnmooglik is om te feroverjen, yn tsjinstelling ta de hurd-hitting Chkhartishvili.
Akunin hâldt it Easten tige folle, sadat syn namme yn it Japansk lêzen wurde moat. In soad minsken tinke dat dit betsjut "minne persoan". Mar dit is gjin folsleine ferklearring fan it wurd. Yn it boek "The Diamond Chariot", wat fertelt oer de jierren fan 'e jonge Fandorin yn Japan, wurdt de goede ferklearring fan it wurd "Akunin" jûn. It ferklearret ek dat Akunin net allinich in kweade persoan neamd wurde kin. It liket it net sa. Dizze persoan libbet gewoan troch de regels dy't hy sels fêststeld hat en wa't net feroaret. Faak binne lykwols sokke regels net oerien mei de basiswetten, mar Akunin siket net. Hy is klear om te stjerren, as hy allinich net opmakket wat er tinkt is goed. Dêrom is it, wis, it is mooglik te hate, mar it is ûnmooglik net te respektjen.
No dat de fans dit ferhaal fan Fandorin lêze, kinne se begrepen wat, echt, betsjut de namme fan har favorite auteur. Dêrom kinne se rêstich wêze foar him en net beskôgje dat hy in betsjutting en leffe persoan is. Hy kin syn wierheid gewoanwei kenne en stribbet altyd foar him. Hoewol, miskien is dit begryp fan 'e wierheid net altyd oerien mei de algemien akseptearre en akseptearre yn ús maatskippij. Mar, lykwols kin elkenien oertsjûge wurde dat Boris Akunin in talintearre skriuwer is en in persoan dy't wurdich is foar respekt. Miskien kaam er, as wie fanôf it begjin fan 'e tweintichste ieu, mar lykwols hiel maklik en gau rasant yn' e moderne wrâld en fûn ús altyd mei prachtige detektiven oer de tiid doe't der noch in konsept fan echt echte eare wie.
Mar dochs moatte wy net ferjitte oer Mr. Chkhartishvili. Nei allegeduerigen, as it net wie, dan, mei Boris Akunin, wy, meast wierskynlik, net de eare besykje te moetsjen. Dus, lit ús in stik oer Grigory Chkhartishvili prate. Hy waard berne yn Georgje op 20 maaie 1956. Doe't Grisha twa jier âld wie, ferhuze syn âlden nei Moskou. De leafde foar orientale kultuer waard ynstillearre yn Gregory Kabuki Theatre. It waard tank oan him dat Chkhartishvili yn 'e ôfdieling fan' e histoaryske en filology fan 'e Moskou State University yn' e ynstitút foar Asian-African Studies kaam. Dat is Gregory in Japansk gelearde, dat is tige tankber oan Mr. Akunin en al syn bewakers. Op ien kear wie Mr. Chkhartishvili deputearre haadredakteur yn 'e tydskrift Foreign Literature, foar mear as tsien jier hat er allinich skreaun en hat tagelyk net sels in skriuwer beskôgje. Mr. Chkhartishvili jout alle learels oan Mr. Akunin. Hoewol, hy tinkt noch harsels in romanskriuwer en is net oanwêzich om lof oan te nimmen yn dit gebiet. Mar noch, de hear Chkhartishvili is mear dwaande mei it skriuwen fan artikels en it meitsjen fan sokke serieuze wurken as bygelyks "De Anthology fan 'e Japanske Kultuer". Hy skriuwt krityske artikels, skriuwt Japanske, Amerikaanske en Ingelske literatuer en befettet samlingen fan 'e bêste wurken fan westerske skriuwers.
Fansels kenne en respektearje se yn beskate sirkels. Mar dochs is hy populêr oars as Boris Akunin. Hjir waard hy nominearre foar de skriuwer fan it jier, en foar oare prizen. Guon dy't hy ûntfong, guon net, mar, yn alle gefallen, net benammen fanwege dit beseft. Op it lêst is de erkenning fan minsken net yn stânbylden, mar hoefolle se leafde en wachtsje op 'e fuortsetting fan syn ferhalen. En as jo de situaasje sjen fan dizze kant, kinne jo folslein geweldich wêze dat de hear Akunin in miljonêr skepper is, waans boeken altyd mei grutte ûngeduld wachtsje.