- Taras, ferjit net om wintersporten fan dryske skjiners te sammeljen! Ik bin hjoed wer werom, want yn 'e jûn is de gearkomste. - Alyosha, in sportakademy foar fysike oplieding! Sandwich foar elkenien yn 'e keuken ... Snelle snel!
"Wat dogge jo hjir?" - De lêste fraach waard rjochte oan myn fyftjinjierrige dochter.
Irina hie lang om let it hûs ferlitten mocht, mar stie noch yn 'e korridor en stie stadichoan de knoppen fan' e sweatshirt.
"Hurts, jo sil lette!"
"It liket my dat ik net nei skoalle gean kin, mem", sei se ûnsidich.
"Wêrom is dat?" Wat barde?
"Ik fiel it net goed," har dochter murmele en bewust kastele. Stap in hân oan har foarholle en bepale dat de temperatuer normaal is, sei ik:
- Yn myn miening, gewoan in skerpe oanfal fan pretinsje. Hjoed is it kontrôle, krekt?
- Ja, yn wiskunde ... Mem, ja, lit my thús bliuwe ... ik fiel my sa min ...
"Er, nee!" Kom, dochter, sûnder trúkjes!
- As ik in daai krije, dan sille jo wêze om te skuld! Ira sei it skuldich.
- fan wat hommels? Jo hawwe de hiele jûn omgean mei Katya, en de mem fan jo mem? En ferjit net: nei de lessen - fuortendaliks nei it swimbad!
Yn 't wurk kaam ik werom mei gedachten oan myn dochter, dy't har besoarge.
Dit jier ferfange wy Irina nei in spesjale lysesum. Foarhinne wie se in poerbêste learling, en no binne problemen mei studearjen. De dochter klagte dat de kontrôles te dreech wiene, dat learkrêften fûnen fûnen. De resultaten fan it earste fearnsjier wienen ferlernlik. Se brocht in pear sevens. Dochs om dat te oertsjûgjen! Se seach se selden foar learboeken, faak har dochter brocht tiid yn 'e bedriuw fan freondinnen en foar de TV. Natuurlijk, ik swarde, se snipte, wy argulearje, sels quarrele ... Irina's takomst wie wichtich foar my. Mar hokker takomst kinne wy sprekke yn 'e hjoeddeiske tiid sûnder in goede allround oplieding? Dêrom skreau ik it yn French, by de dûns, yn 'e swimbad. Myn man en ik hiene net al dit jild, om't de kosten fan it bestudearjen fan de bêste ynvestearring binne. Eartiids wie Irina in poerbêste learling. Mar, omdat wy har dochter oan it Lyceum oerdroegen, hie se grutte problemen mei har stúdzjes.
Ik bin thús thús kommen, al is preek foar in serieuze petear mei myn dochter. Irka siet foar de TV, sadat se fuortendaliks in reaksje krige. It wie tiid foar homework!
- Ja, mem! Besteat har dochter. "Gjin krêft om de tiid te learen!" Braken binne net izer! Ik haw op syn minst wat rêst nedich!
- Yn myn miening dogge jo hielendal net. Of tinke jo dat de Ratings har korrigearje, wylst jo ûneinige rige sjoch ... Dat is it! - Ik klikke op 'e skeakel, en it skerm gong út - oant de leeftyd ferbettere, ik ferbean te fernearjen fan tv en út!
"Wat?" - Ira eksploitearre. "Ja, dat is tefolle!" Ik bin net dyn robot, ferjit net!
Ik koe mysels net iens fan falle.
- De fraach is útsletten! Dat is yn 'e skoalle fermindere, dan tinke jo oer hoe jo jo frije tiid beheare kinne.
"Ik haw noch net dizze frije tiid hân," sei Ira wendich, wreide har toan, en seach him mei in ymposysje. Taras sat stil, net ynterfiere yn 'e smjunt. - Dad, goed, sis wat!
"Myn miening fermindere mei myn heit," fertelde ik myn man. "Gean no nei en tink dochs oer wat jo ferteld binne."
"Jo wolle my yn 'e skriuwstate ketten!" Doch har dochter en de doar slammed mei al har krêft. Nettsjinsteande de skerpe reaksje, ik hoopje dat Irina noch hieltyd yn 'e hân nimme soe en normaal begjinne te begjinnen.
Mar dit die net . Koartsein wie in âldergearkomste, wêrby't de learaar learaar my fertelde dat har dochter net foarsjoen wie, letter foar lessen, dat har prestaasje katastrofysk falt. Utwreiding, in pear dagen letter, rôp de Frânske learaar en frege wêrom't Ira wegere waard om lessen te folgjen. Doe't ik ferrast, ferklearre se dat it famke foar trije wiken net mei har wie. Alles yn my hat gewoan brutsen. Dêrnei wie der in oar serieuze petear mei syn dochter.
"Ik kin neat dwaan!" Allinich skuor en klam! Niemand sa makket har bern! - Misledigende Ira.
"Ik tink oan jo!" Ûnderwiis is jo takomst! Sûnder it, niets!
"Ik bedoelde jo oplieding, lykas dizze dompe skoalle!" Lit my allinich! Ik bin wurch! Creep har dochter.
"Ik hâld fan dy te folle om jo allinich te ferlitten!" Studint is no it wichtichste ding. In lyts geduld, dan sil jo goed libje! Jo sille in fatsoenlike funksje fine, jo sille bean wurde, bern kinne gebeure wurde. Wannear sille jo úteinlik begripe ...
"Ik wol net!" Ik wol net begripe! Ik wol net graagje! Ik wol net, nim myn holle net op! Ik wol myn freonen treffe, libje in folsleine libben! - Myn dochter stampte har foet en slagge har doar.
"Jo tinke net, Zhenya, dat jo te foldwaan binne fan har?" Bist net de bar te heegjen? Myn man frege my.
"Sille jo har ferdigenje?" Of ik blame? - Mei irriteraasje antwurde ik in fraach mei in fraach. - Hja moat al begripe dat yn it libben net allinich feriening is wichtich. Der binne oare taken! Oars, jo sels witte dat ...
"Mar it is allinich in fyftjinjierrige famke." En, miskien, hat se tefolle fan dizze funksjes. Se is gewoan bang foar har, tink it oer.
"Mar it famke moat úteinlik ferantwurdlikens leare!" Witte jo wêr't har klassen binne? Nei allegear gean ik nei skoalle! En jo binne aardich. Dit is fansels moaie ... Mar ien moat kwea wêze. It soe better wêze as jo my stipe wiene en net lekkerens en sloppens te rjochtsjen.
De oare deis kaam kâld, dreech. De hiele wrâld wie donkere griis en hat gjin belofte toetsjen. Se seach yn 'e wearze oan it finster. "Dit is sneon," tocht ik. Tsjintwurdich hawwe wy mei bern gearroppen yn in nije winkelsintrum wêr't it mooglik is ynteressante en brûkbere tiid te fertsjinjen. In lange tiid fertelde myn bern har derop om te gean, nimme se nei in Sweedske cafe, jou my de gelegenheid om te spyljen yn automatyske masines en nimme in leuke rit op in lytse iisbaan. Boppedat sochten wy yn 'e keamers en papieren fan' e bern wat te keapjen.
En foardat de ôfslach jo moatte it hûs skjinmeitsje. Sûnder ferpânsje begon ik begon mei hûs te dwaan en tinke allegearre oan dat de plandere trip koe helpe om in mienskiplike taal te finen mei myn stoarmige jonge dochter.
"Mama, wannear sille we weigje?" - Alesha stie al yn 'e korridor, hast klear om út te gean.
"Hawwe jo moarnsbrochje?"
De soan knikte ûngeduld, en ik lei gewoan oan 'e hier.
"Dêrnei fertel Irina te fluchjen, en wachtsje op my yn 'e hiem." Ik sil it op in momint bepale en gean nei ûnderen.
- Mom! Rôp Alyosha yn in pear minuten. - Irki is net!
- hoe net? Yn hokker sin? - Ik lei yn 'e keamer fan myn dochter.
It bêd fan Ira waard goed makke, mar se wie net. Ik socht nei har oer it apparaat: yn 'e badkeamer en yn' e libbenskeamer - omgean. Doe set har in jacket en rûn yn 'e jach, mar omgean.
- Irki is neat te finnen. Faaks gie se sels nei it mall? - frege Alyosha, steande yn 'e midden fan' e wenkeamer.
Ik waard yn earnstich besoarge, yn 't alles werbrutsen. Meastentiids op sneon de dochter sliept foar in lange tiid, it wie ûnmooglik om te wekker. En it is hast ûnmooglik om har te oertsjûgjen foar itenjen. Spesjaal yn sa'n skriklike, driigjende hjerstwetter ... Mijn man en ik werkenne it hiele appartemint, sels rûn yn 'e garaazje krekt yn' t gefal, mar Ira wie nôt net fûn. Troch mysels yn 'e hân, siet ik foar de tillefoan, begon te freegjen freondinnen freondinnen.
- Nee, Ira wie net, - se antwurden my, promovearje my te litten hoe't hja ferskynden soe.
- Wat haat har yn 'e holle? Ik koe net langer hingje en wie klear om te skriemen of te roppen.
"Jo wachtsje, dus net soargen!" Miskien hie se wat dringende bedriuw, en se hie gjin tiid om ús in notysje te litten. Meast wierskynlik is Irka wer werom - myn man, yn tsjinstelling ta my, hat de oanwêzigens fan 'e geast net ferlern. "Wy sille wat wachtsje."
Sjoch yn 'e jiertelling fan myn dochter, en trije kear de lading te learen, waard ik wekker. Har skoaldei wie gelyk oan myn arbeider.
It wie my dreech om te sitten en wachtsje te litten foar it waar op 'e see , doe't myn dochter fuort wie, mar der wie gjin útgong, ik moast oergean mei Taras. Oer de plandere reis nei de winkel wie no út 'e fraach. Fergonklik siet Alyosha yn 'e foarkant fan' e tillevyzje mei in misledige loft. Taras naam syn baan, ik begon iten te meitsjen, om mysels te besetten en mysels te foarkommen fan 'e skriklike gedachten. Fan tiden ôf seach ik it finster yn 'e hoop dat myn dochter ferskynde soe. Mar Ira kaam net werom. Wy hienen lunch. De hannen fan 'e klok ferlear de sirkels, en ik waard hieltyd mear nervös.
"Wat barde dan?" - net te stean, úteinlik, frege har man. "It liket har net." Se koe net ferdwine foar sa'n lang!
"Miskien woe se allinnich wêze," sei Taras.
- Wow! En se tocht oan ús? Nei allegear leauwe wy! - ik wie al ticht by hysterika. - Wy moatte de plysje fuortendaliks neame!
- Mar Irina is net allinich in pear oeren. Too lyts om ferdwûn te ferkennen. It liket derop dat se in dei of mear hawwe moatte ... Ik tink net krekt - myn man besocht noch kalm te bliuwen. - Kom mei, ik sil it auto nimme, ik sil nei har sykje ...
"Wat sil ik dwaan?" Sittend thús en wachtsjen? Krije yn ferwûning. - Ja, ik bin gek!
Ik soe graach mei jo gean. Miskien earne we wolle wy ús wapenskyld te meitsjen ... Op dat momint rûn it telefoantsje skerpte. Taras en ik feroare glânsjes en, lykas op kommando, rûnen om de ûntfanger op te heljen.
"Zhenya?" - Ik hearde de mem fan myn mem.
- Ja, hallo, mom ... Wy ha hjir ... - Dochter, ik rop, om't ik ... in unferwachte gast ... Do begrypst it? De buis foelen hast út myn hannen. Nei allegearre wenne myn mem yn twahûndert kilometers!
- Hallo, Eugenia? Ik sis dat Irishka krekt kaam. Ik koe net atmeitsje, ik koe net prate. My fyftjinjierrige dochter sels gie oant no ta!
"She's a little tired and cold, but it's okay." Ira joech dat se sûnder warskôgje te litten.
- Ik gean fuort. Krekt no! - As ik mei troepen sammele haw, sei ik.
"Jo steane der noait yn dit waar," reagearre har mem. "It is let, it is tsjuster." Myn beppesizzer en ik misse inoar, en se sil hjir op snein bliuwe! En jo komme moarn, wy sille allegear sitte, dan rêstich. Dit slút de konversaasje. Ik hie de krêft net om te argearjen, en myn mem wie rjocht. It liket derom dat ik dêrop kalme haw, want no wie it bekend dat Ira is feilich, en moarn sille wy elkoar sjen. Mar ik wie noch hurd. Ik naam in pille en lei del. Mar de dream kaam net. Lytsjen en tinke oer de lêste ûntwikkelings. Hat ik in flater makke? Miskien, echt, foardat de dochter te heech in bar is? Se sprong op, namen Irina's tydskrift en seach har skema. Doe joech se de oeren fan klassen op, lykas alle ekstra lessen, it swimbad. Ik skreau it trije kear en glimke myn eagen net. En hoe't se it oant no ta stean! Fan 'e berekkeningen folge dat myn Irka op deselde wike studearre wie ik yn it wurk! Mar it is ien ding dat ik in folwoeksen frou bin, en in oar is in tinfeest. It is noch hieltiten groeiend, ûntwikkele, en hjir is sa'n gefoelige lading! Yn 'e moarn - skoalle, op' e jûnen - ekstra lessen. Sels op sneon, en dat - lessen fan dûnsen!
Allinne noach ik dat ik it oerwûn . Toe goed is ek min. It is gjin ferrassing dat Ira stoppe. Myn man wie rjocht. It minne bern hie krekt in oerheime mem. De oare deis hie we middeis mei myn mem. Se begrutsje ús tige waarm, behannele my oan in lekker homemade iten, boek myn favorite pakje. Ira siet, seach gjinien en sei gjin wurd. Taras siet njonken him.
Hy brocht syn dochter op 'e holle en sei dat wy tige soargen oer har. En ús famke stiek plot. Se burde yn triennen en sei:
- ik leau. It wie tsjuster. Ik sil it noait wer dwaan.
En doe't myn mem en ik allinich yn 'e keuken seagen, begûn hja it petear.
- Mei de wurden fan Ira, ik realisearre dat jo koartlyn net mei har ûndersyk komme.
- Ja ... mem, ik makke in flater, mar allinich haw ik it realisearre. As wie se begon te sjen. Too in soad fan har frege, se dronken, se koe it net stean.
- Ira klagten dat jo har mieningen en begearten net berekkenje. It is op dit leeftyd dat famkes safolle ferstân nedich binne, yn 'e memmetaal. Wês net mei har te strang. Corning yn in hoekje, jo litte har net út. Jou minstens in bytsje frijheid, sil it Irishka helpe om mear ûnôfhinklik te wurden.
Ja, en jo relaasje sil gau ferbetterje ... Jo ynfloed sil sterker wêze, en it wurd - mear gewicht.
"Mama, no begryp ik mysels." Doe gie se yn 'e keamer, siet neist har dochter, en ferhuze har. Se wie fergriemd.
"Mama, ferjou my!" - Irishka bruts yn triennen. En kalme del, fierder. "Mar ik kin net safolle dwaan!" No, ik moat net de bêste studint wêze yn 'e klasse.
"Ferjou my ek leafste!" Ik wie ferkeard. Ik woe dat jo maksimale kennis krije, mar de lading wie te swier. En moatte net de bêste wêze yn 'e klasse. Just besykje, stúdzje. De rêst sil folgje.
- ik sil korrizearje ... ik tink dochs ... allinich folle freegje ik jo: ferbean jo ferbod, mem! - De dochter wipte har triennen mei har mûle.
"Al ynkoarten," luste ik by Ira.
Irishka frege om ferjouwing en belofte om op skoalle op te sykjen, en ik stelde myn ban en sei dat ik har helpe soe.
- En op 'e wei, kieze út' e oanfolling dy't jo wolle, fan 'e rest weigje wy. Nei alles moatte jo op skoalle opnimme. En jo moatte rêstje. Ik sil helpe, wy meitsje it op.
- En ik kin Katya oan ús útnoegje? - De dochter glimke foar it earst yn 'e jûn.
- Natuurlijk, kanin! Alles is yn jo hannen.