Sûnt bernejierren is Meryl Streep omtrint fan muzyk, dreamde fan 'e opera-sjonger te wurden, doe't de tolvejier leeftiid begon te sjongen. Dêrnei waard sy belangstelling foar aksje. Yn twaëntweintich jier (it is dreech te tinken, it wie yn 'e ferneamde 1971 !!) Sy makke har debút yn' t teater, en yn 1977 ferskynde earst op it skerm.
Wêr wie de earste kear in nijsgjirrige aktrise ynteressearre yn muzyk? - Myn heit wie pianist. Mei oare wurden, hy wie eins in bedriuw, mar hy woe altyd in muzikant wêze. Hy publisearre ferskate fan syn lieten en skreau in muzikaal tegearre mei syn freon. Syn passion wie romantyske ballades. Mijn mem en ik ha faak mei him ûnder it piano songen. Ien kear frege ik myn mem: "As jo net folslein besette mei de rol fan myn mem, wat wolle jo wêze?" Hja sei dat se sjonger wurde soe. Mem mem wie altyd sang, se wist de wurden fan alle lieten fan 'e jierren 1930 en 1940. Myn âlders wiene beide grutte musykteavers. Se foelen ek yn 'e leafde mei elkoar foar it piano. Se wiene net jong. Doe't ik berne wie, wie myn heit fjirtich, myn mem - fiif en tritich. Dan waard it ûngewoan beskôge, en no - de norm.
Hoe begon Meryl Streep de groep "ABBA" te hâlden? Ik ha altyd har ljeaf. Mar ik tocht dat dizze muzyk dûnse. En myn freonen en ik hienen oefeningen en oefeningen ûnder har. Mar ik hearde earst allinnich ballades yn 'e musical "Mamma Mia" yn New York. It wie nei 11 septimber (bekendste eveneminten), en ik besocht te begripen wat te dwaan mei myn dochter en har freonen. Sân âlders fan studinten fan 'e skoalle fan myn dochter stoaren. En fansels waarden de bern tige deprimearre. En oan 'e ein fan' e muzikale bern, dy't oan it begjin fan 'e dei sa rêstich en drukke wiene, waarden op' e platen opstutsen! En tsjinoer ús, âldere froulju dûnsen yn 'e gang. Ik wie ymprovisearre troch de krêft fan 'e muzikaal, ik fielde gewoan yn' e leafde mei him. Ik tocht dat it in geweldige medisine wie foar de siel en de geast.
Hoe hat it spektakel Mamma Mia persoanlik hannelje op 'e treflik aktrise Meryl Streep?
As de mem fan trije dochters, wie ik fernuvere as hoe troch it liet kinne jo in ferhaal fertelle. Se slagje alle wichtige stappen dy't opnimme mei de âlders. It docht bliken dat dit hiele paad in suksesje fan farewells is: fan 'e draad nei it pjutteboartersplak om te dielen, as de groevene bern al yn sliep binne yn hostels yn Grikelân ... Dit wie ek mei my yn 1975. True, ik fielde gjin leafde mei Hydra yn elkenien, mar it famke dêr't ik reizge wie falslein. Yn 'e Amerikaanske seemerk, dy't útstreke ta in stokje ...
Tinksto dat Grikelân sûnt dy tiid feroare is? - Boppe, yn it noardlik diel fan 'e Aegeansee, is it lúkseilich, allegear yn' e sângrûn. Jo ynhale de geuren fan thyme en lavendel, olivebos en pines ... ik wist altyd dat Grikelân in fûle plak is foar sunbathing. En wichtichste - minsken hjir binne unyk tefreden. Se binne waarm! Tidens it filmjen hawwe wy dizze lytse stêd praktysk belutsen, en de Griken hienen it net iens! Se bringe ús frisse fisken út har boaten, sette direkt oan 'e tafels.
Was it dreech te sjongen en te dûnsjen fan 'e ûnderskate aktrise Meryl Streep yn in musical?
Niemand hat my frege om alle dingen te dwaan yn 'e bioskoop, dus ik haw geroflik oerienkommen. It is geweldich as in nije film nedich is wat nij fan jo! Gewoanlik is it hanneljen tige beheind. Jo sit by de tafel. Jo iepenje de doar. In oar komt yn. Jo freegje in fraach. Se antwurdzje jo. It is folle nijsgjirriger hjir! Ik koe noait net hoe't it spannend is: klik de muorre fan it gebou en sjonge in liet tagelyk.
In twine yn 'e film dy't jo echt dien hawwe?
Fansels! Ik hie gjin dûbel. Ik ha it ynstinktyf dien.
Was it opmerklik dat foar Phyllida Lloyd dit direkteur fan debater is dat se gjin erfaring hawwe? - Nea. Se is in tige kompetinte direkteur. Der is yn 'e wrâld neat mear as in orkest en in aktyf ploech. In frou is benammen dreech, omdat it nedich is, ûnder oaren, minsken te fertellen wat te dwaan. It liket net echt it "sterke seks". Wy hawwe har allegear ljeaf. - Is it wier dat in soad nûmers foar de film dy't jo fan it earste nimme hawwe? - Ja, it is. Ik tink dat it is om't de groep seach: as ik trije of fjouwer kear werhelje, sil it my krekt drage. Echt, ik wol grappich alles fan it earste nimme. - Hawwe jo ea in eigen muzykalbum opnommen? - Nee, ik ha it noait opnommen. En dochs, ik bin ien fan dy famkes dy't it foarkomme sitten en wachtsje foar harren om útnoege wurde ...
Dochters fan 'e trekende aktrise Meryl Streep, wierskynlik, wiene fral oer it feit dat myn mem stjoerde mei ex-James Bond - Pierce Brosnan? "Myn dochters folgje net de Bondfilms." Se waarden folle mear soargen oer hoe't ik yn in geweldige spandex sjen soe en hoe't dat ynfloed op harren reputaasje yn 'e skoalle. En se ... de styl fan myn sang net wurdearje. Ik tink dat ik net de iennichste is dy't thús sjongt, en syn bern skriemje: "Stopje, bitte!". Ek as myn bern witte dat ik repetearje, se wolle it noch net harkje. Doe't se jonger wienen, wie it geweldich foar har. As jo âlders ferneamd binne, nimt har talint tefolle keamers yn it hûs.
Hervormende Meryl Streep soe meidwaan oan in oare muzyk?
Fansels! Mar dit ferget in prachtich skript, akteurs en lieten. Alle komponinten moatte yn oarder wêze - sa't it gefal is mei "Mamma Mia!". Dit is it meast pleatslike aventoer fan alles dat my yn 'e lêste tiid bard is. Elke moarns gie ik lokkich nei it besjen, en oan 'e ein fan' e dei waard ik op in winkel brocht en ôfnommen, lykas de lânskip. Ik wie geweldich murd. Ik haw noait sa goed sliepe as by it filmjen. En doe't ik opkearde, wie ik lokkich om wer wer te wurkjen, dat is net sa faak it gefal. Wy wurken op wearze en triennen. Ik tink dat dizze film echt wat soart hat oan 'e wrâld brocht. Foar myn part is dit in bydrage foar de takomst.