It wie tsien jier sûnt ik myn heitelân ferlitten. In heule ivichheid! Ik tocht, doe't ik achttjin wie, besocht ik mysels tritich jier âld te meitsjen. It byld wie spektakulêre (in ûnôfhinklike en goede frou yn in hutte, mei in bern, in bankkonto en in hûskeamer), mar ... te fier fuort. En hast tritich! En der binne kappen, en in akkount, en in hûskeamer. En bern sels twa. Mar ynterne ûnôfhinklikens waard net fan dizze fersterke beton wurden.
Wrong me
Myn mem wie learaar. Se is no in learaar, dy't al fertsjinne. Hy is grutsk op 'e regalia, hâldt harsels oer himsels út' e parse. En myn mem wie nea grutsk. Ik pas myn misdiedige foto fan 'e wrâld net mei myn "misliksten" yn gedrach en "ûnbedutsen" freonen.
Ik respekte myn mem, mar ik wie bang. Doe't de "thústlearaar" my de ûnferbidlike paragrafen út it learboek ferklearre, waard ik sa ferlern en bang om myn "dullness" te sjen, dy't noch mear yn it materiaal yngewikkeld waard. Se fertelde dat se perfoarst master hie en wie klear om in pear te krijen - krekt net "edukative metoaden" te belibjen: "No, fertel it net dat jo in nar wêze, do bist myn dochter - en ik soe al lang lyn troch analogy bekend hawwe. . "
Ik waard gewoan op 'e heule skoalle' al myn klean yn mysels 'gewoan - en foar myn mem om ynteresses en manieren te fertsjinjen, dat se mear hawwe woe. En nea mei har har echte gedachten en gefoelens te dielen. Mear ... Ik learde sels siedingen te ferbergjen - om't myn behanneling mear wie as in drill.
Hokker reden om dizze druk te heljen wie de yngong nei de universiteit! Myn mem docht alles wat ik koe om thús te bliuwen, mar dan wie ik as in rock. Ik nodded, stelde, en sette pannen, sammele in rucksack, siet yn biblioteken. Ik bleau by it oare ein fan it lân, kaam hjir troud en waard myn bedriuwspartner fan myn man (myn mem neamt mear as in 'businessman'). Ik gean net faak thús, en myn mem fynt in soad redenen om my nochris nei my te besykjen. Fansels kin ik myn húslikheid net mem misse. En elke kear skodt se my ôfskie, ik fiel my as in squeezed citroen ...
Tankewol, mar ik wol net sitten. Ik sil noch op 'e trein krije. En dizze stoel ... Fertel my, hasto finansjele problemen? Ik kin sjen wêr't it kocht ... Wês net skruten, ik kin helpe! Och, is it goed foar jo? Okay! "En ien fan sokke passaazjes - en al myn lulkich opnij ynterieur ferfalt op ien kear, lykas in sorcerer in roazer op him wist." Ja, ik kocht de "ferneatige" stoel fan 'e advertinsje - mar hoe't ik bliid wie dat syn merrypatroan komt nei de keamer! Mama hat it talint om alles wat kostber is foar my ...
Foar de bern fan bern
It slimste ding is net sels dat myn mem neat fan alles yn myn libben liket en sy is allegear "taktyf" (mar feitlik pejorative), fan 'e kar foar in partner yn it libben om de skou te kiezen. En it feit dat ik mysels twifelje, hoewol ik mei inoar lokkich wie oer wat my om my hinne wie foar myn arguminten.
Litte wy sizze, ik gean nei myn freondinne foar myn jierdei. Fiifjierrige Masha en twa jier âlde Kirill bliuwe mei de bernebuorkerij. "Tante-nonna" beide adore, myn hannen binne net genôch. Mar doe waard ik troch in fernuvere mem fan 'e mem oerwûn ... En yn' e jûn - in herte gefoel fan hoe't se sels in widdo liet, mei my en har suster fan 'e nachten net folle. De skuld is net "op 'e foarholle" - mar yn' e foarm fan berikte oantinkens oer hoe lyts ik "mommy" neamde fan 'e sliepkeamer, om't ik bang wie foar it tsjuster. Tsjin dizze eftergrûn sjocht myn rêst blasphemus. Ik fiel my skamje: hoe kin ik net op it mêd fan 'e memmetaal te martele wurde? Ik bin in minne mem! De fakânsjacht groeit dull, griis. It is frjemd: wêrom bin ik, in groeiende muoite dy't har eigen libben hat, as in hokje foar in boekbeurs? As wie der net dizze tsien jier - en ik bin noch in skoaljonger, skodde alles foar myn mem. Sels "alles is yn bestelling", ik antwirde har, as ik in brutsen famyljeaslach ferbergje. Ik bin net sa ûnôfhinklik, it docht bliken út ...