Dizze lêste gedachte laket my oan te rêden: "Hear, wêr't ik my fertelle, yn 'e tas fan har man naam in oar frouljus earring"? Underhanneljen fan Edik haw ik registreard. Op myn fraach oer 'e oarsprong fan' e yndieling rôp er wat ljocht op 'e foarholle en tocht: "Ik ha gjin idee ... ik tink it net hielendal," hy luts de holle, mar ik fielde my oan dat myn man djip yn'
"Edik, ik freegje jo folle: tink oan wêr't jo in earring fan 'e frou yn' e tas hat."
"Waitsje!" Ik tink it. Ik fûn it op 'e strân. Ik gong de moarns lâns it strân, sjoch, ik seach wat glitter yn 'e sân. Doe besleat ik doe dat dit wie foar gelok, en doe bin ik hielendal fergetten fan 'e gizmo ...
"Ja, ja, fansels," ik leaude net.
- Dianochka, it is sa elemintêr! Op it strân, nei allegear, in soad minsken fine!
Ik besocht om te rêstjen, it foarkommen fan 'e obsessive ferklearring fan myn man. De jûn wie hast itselde as gewoanlik. De oare deis soe ik besykje om myn saak te meitsjen en te gean nei Eddie's omkeamde, mar dit ... ik seik nei en sykje alle nije dringende saken: ik wist troch de wardrobe op syk nei in nije sweater, doe't ik de jisk yn 'e keukenkabinet merkte ... In algemien, krige it famyljebêd al doe't de man yn in dream fredich snorde. Mar ik koe net sliepe. Yn myn holle skode ik wer syn ferwiderjende ferhaal oer de earring dy't fûnen op 'e kust en besleat allinich mei de lêste te akseptearjen: hy koe echt ferjitte oer har. Dêrnei sette se ôf. Fuort nei middernacht wekker ik opnij fan in donkere lûd. Se stjoerde har hân werom en fielde dat de keuken fan har man leech wie. Ik stie op myn elbow oan en seach in ûnklik skedel: Edik stie by it finster, nervich smookte en seach lei.
De earste ympulse wie de winsk om te springen , om myn manljue man te rasseljen, om him te rêstigjen, mar ik wist krekt wêrom't hy sa ûngemaklik op it finster stie, sûnder frede te finen. Echt minne wie efter myn finen ferburgen, en ik woe net sels tinke oer hokker ien, echt.
De oare deis gie Edik thús mei in grutte bouquet. Ik wist perfekt goed wat dat betsjutte. It gesicht mei syn hannen omkearde, flústerde tige dreech:
- Edka! Sis my dat jo dizze blommen allinich levere hawwe om't jo my leaf ha, en net om't ik ferwite ...
"Ik hâld fan dy," sei hy tsjin har. "Mar ik moat jo alles fertelle." Ik kin net mear mei dizze stien yn myn hert wenje. En ik wol ferwite ...
"It alles is bard!" Wat barde? - Ik bin hast hysterlik útroppen.
"Ja, jo witte hoe't it bart ..." hy slagge, mar koe de wurden net fine.
- Me? Ik wit it net! Ik bin nea yn sa'n situaasje west!
"Dat frou ... It betsjuttet neat foar my." It wie in minuut fan walfiskjen, dy't ik fuortendaliks reurde. Ik woe jo fertelle, mar ik wist net hoe't ...
- Binne jo genôch foar my? Hoefolle kearen is it west? Ten? Twenty? Jo middelhâlders jouwe jo altyd wat te herkenjen? Miskien binne jo grutsk op jo leafde kolleksje?
"Jou my, leau my!" It wie mar ien kear! Ik dronk in protte op dy dei, en tink ik net oer wat ik wie. De oare moarn koe ik net sels sjogge oan dy frou. Dêrom haw ik har in earring jûn.
- Sa komme wy nei de materiaal bewiis! Ik rôp. "Wêr hat dyn mistress dizze earring ferlitten?"
"Ik fûn har op 'e flier yn myn hotelkeamer," murmele har man. It beslút kaam op ien kear: ik ûnferwachte bruts út en begon myn dingen yn in grutte reisbag te smiten.
"Genôch fan dizze details!" Ik rôp. "Ik kin jo net sjen!"
Ik woe net even prate dat elke nacht mei sa'n soarte bastard te sliepen! In skriklike wierheid: myn man feroare my! It nijs hat myn hiele libben omhannele. To leave? Ferjit? Wat te dwaan wannear't de pine net att? Wat beslút te nimmen?
Hoe? Diane! Wat dogge jo? Gean net fuort! Ik hâld fan dy! - de man pleatste mei my, mar ik ha mear mear net wollen en koe der net nei harkje. Bloed rattele yn 'e timpel, hannen foldedige dingen. Gean út hjir! Sjoch net! Harkje jo net sa bastert! Ik stapte de tas en gong nei de doar om gau te kommen nei de iennige persoan op ierde dy't my op elk momint klear wie.
- Myn dochter! Wat barde, myn leaf? - Mom besocht my.
"Meitsje my no net noemint hjoed!" Dan! Ik sil jo alles fertelle oer letter. Ik sil mei jo in bytsje wenje, sille jo net? "
- Fansels, Dianochka! Hoefolle nedichst ... Dit is ek dyn hûs - myn mem brocht har earm om my hinne en drigge my nei har. En sa gau't ik dat ljocht yn 'e heuvel fielde, doe't myn hannen fan' e hannen begon om myn holle te slaan, koe ik it net stean en yn triennen bruts. Krekt as yn 'e jeugd. Allinnich doe, in protte jierren lyn, myn mem stie altyd de goede oplossing foar al myn swierrichheden en grifzen, en fuortendaliks myn triennen droegen, en it libben waard wer kleurich en freugde. "No, Mummy, jo kinne my net helpe yn 'e dingen," tocht ik, feroardield en swolde de bittere triennen fan myn grimmitigens. De dei is rêstich en nervich.
Myn mother fertelde my it lêste nijs oer ús famyljes en mienskiplike freonen, of, yn in wurd, sûnder de reden foar myn oansjen yn har hûs. Mamula! Se wie altyd sa! Nim my noait troch mei krêft wat ik net fertelle wol. En allinich doe't ik op har de hiele stoarm fan myn lijen en ûnderfiningen opgroeide, rêden harkje en joech altyd goed advys. Oan 'e jûn wist se al de echte oarsaak fan myn bittere triennen, mar net fan my: ik stuorre har stil, en har net te reitsjen. Wiere, oerrûn as Edm yn 'e jûn hie.
- Hallo, Edward! - Ik hearde myn mem en har rêstige stim. - by my? Ja, it is goed. Wat? Ja, se binne hjir. Wachtsje op in minút ... Ik freegje no no ...
Se seach yn 'e keuken , wêr't ik sûkerde oer in beker fan kofje, en seach har finger op' e tillefoan. Ik skodde myn hert heurich: nee, nee, ik sil neat mei him prate. Al bepraat, genôch.
"Hawwe jo it oer tinke?" Mem frege my, en ik knibbelde goed.
"Sorry, mar Diana sil net dwaan." Goed, Edik, - en hong op. Letter yn 'e nacht gie ik nei bêd, mar koe net sliepe: "As wie der gjin fiif glückende jierren tegearre, as wie er nea mei my leaf, as wie der gjin echte leafde sûnder mis en tûk," tocht ik oan myn man. Mei dizze "lustige" gedachten en gie nei de moarns. Acht oeren yn 't kantoar wreide yn in swakke marteljen: ik wachte gewoan oant it ein fan' e dei. Op 'e busstop seach ik in fertroude silhouette. Edik! Ik kearde geweldich, mar hy hie my al oanjûn, foltôge en ûnbitrige sei:
"Diana!" Waitsje! Lit ús prate!
"Wy ha neat oer te praten," snap ik.
"Jou my in kâns, Diana!" Ik freegje jo, lit ús besykje om te begjinnen ...
- Nea! Harkje jo? - ik rôp sa lûdich dat passanten troch ús begûnen te draaien.
Ik stie it passende taksi en sprong yn 'e auto: "It sil net wachtsje! Ik kin de rol spylje fan in ûnsichtbere frou.
Edik wol lykwols net wolle dat syn bepaalde ferbining ús famylje ferneatigje kin. Hy bruts de tillefoan út, seach oeren oan 'e ein fan myn kant, en, úteinlik, smiet him oer syn skouder doe't er in gearkomste frege:
"Ik sil jo feilich treffen, Edik!" Yn it rjochtbank, wêr't wy wurde groeie.
- Myn dochter! - Echt neamde mem nei in oare rop fan Edik. "Miskien moatte jo him treffe." Ik wol net wolle mei jo persoanlik libben ynstappe, mar ik tink dat Edik tige oerstallich is.
"Hy hat it fertsjinnig!" Ik sei droech. - fansels, myn bern, - myn mem struts myn wang. "Mar, dochter, kinne jo net wat beslute út wraak." It sil net helpe, mar jo moatte jo hiele libben leare. Meitsje myn flater net wer ... Se fertelde de lêste wurden tige rêstich en lei fuortendaliks de keamer. "Wat prate jo oer?", Tocht ik, myn heit fûnen doe't myn heit noch libbe. Ik tocht dat se altyd bliid binne en problemen nea ûntstiene yn harren relaasje.
- Mama, - ik siet njonken har op 'e sofa en ferhurde. "Sis my, hoefolle flater jo hawwe my ferteld?"
Mama konsintrearre ûndersocht de râne fan har skuon. Oan 'e ein gie se nei de boarch fan skuon en lang duorre se nei dat wat, en doe, stil, lei foar my in gielde âld foto.
"Wa is dit?" - Ik frege en seach nei it heulendal omkearende pear. Ja, it famke is, sûnder twifel, myn mem. En wa is dy jonge man dan?
"Ik wol net dat jo my misbegripe, Diana," sei har mem ûnwisse. "Ik ha jo heit leaf, of earder, twongen my, om him te leafjen." Jo heit hie wat te leafjen: foar sêftens, foar ferjilding. Hy wie in prachtige man en in leaflike heit.
Mar hearlikheid ... dizze man, ik ljeafde mear. En al myn libbens, al dizze jierren en noch altyd is myn hert allinich foar him ...
"Wêrom hawwe jo net syn frou, mem?" - ik wie swakke troch it mysterium, wêr't ik oant no ta neat koe.
- Slava en ik wiene dwaande, mar foar it houlik fûn ik dat er my mei myn freondin feroare hie. Ik bruts it ferhaal út. Foar my wie alles besluten: ik seach gjin punt yn ús fierdere relaasje.
- En wat is hy? - Ik frege myn mem rêstich.
"Hy wie no as jo Edward aktyf." Hja glimke dreech. - Hy folge my, frege my om werom te kommen ... Yn 'e pine fan myn hert, mar nei bûten wie ik kâld, rêstich en arrogant. No, en doe haw ik jo heit al heulge.
"Mem, Edik hat ek my feroare." Ik wol him net sjen! Hy is in ferrieder, "ik learde úteinlik oan myn mem en bust yn triennen.
"Ik tocht, myn leafde," sei de mem. "Sa haw ik besletten om jo dit alles te fertellen." Sa dat jo tinke oer wat jo wolle. As jo allinich wraak nimme en leare jo hiele libben, dan, echt, moatte jo miskien hawwe. Mar as jo noch altyd jo Edik hâlde, dan wis alles.
"Mem," sei ik ûntsachend. - Hoe kin ik libje mei in man dy't my ea feroare? Mar hoe kin ik dat witte dat hy it nea wer yn 'e takomst net werhelje? "Jo, lykas elkenien, sil nea fertrouwen hawwe," sei myn wiisde mem. - It is gjin keapje fan in TV of in kuolkast mei in garânsje. As jo him leavje, besykje allinnich mar wer te leauwen. Jo tinke oan 'e keuze: om ris te rêden foar jo leafde of om te ûntjaan ...
Ik tink net oer Edik 's dingen sa djip. Foar dat petear mei myn mem wie alles dúdlik te wêzen: de man is in skodel, hy hat my oerlevere, dus ik wol net mear mei him wenje. Mar nei't myn mem har ferhaal fertelde, tûzenen twifels fêstigen yn myn siel, dy't har har mei fragen soene, dat ik gjin antwurd fine koe. Ik seach op it griende byld, besykje yn 'e lokkige gesichten fan' e jongerein om wat oplossing te finen, om myn kar te rjochtsjen, om mysels te beprate dat ik krekt wie, en ik tocht, hoe't in glânzich en helder gesicht my mem yn dizze foto hie. Ik ha har noait noait sjoen! It like dat se sels yn 'e measte soarchfrij dagen yn' e hoeken fan 'e eagen, fertriet altyd lekker. It beslút kaam opnij, en ik begon te fetsjen.
- Mom! Ik gean werom nei Eddie! - se kundigde, stjoerde dingen werom yn har reitsjeak, alles ombrekken en ferjitten oer har ferslavingen om te bestellen. Se lúks op my licht en skerp, krekt as dat glede famke mei in gielde foto. Se dronken my dreech op harsels en lei flústerjend: "Mei God, myn leafste dochter!"