Begjin maart waard syn Scientology-saga "Battlefield - Earth" nominearre foar de priis "Golden Raspberry" yn 'e grutste titel fan "De minste film fan' e desennium", en hy sels - foar de rol fan 'e minste akteur fan' e jier. Mar dit hat de fans net stoppen fan it stjoeren fan de kaartsburo's op 'e premjêre fan' e febrewaris fan 'e aksjefilm "From Paris with Love". Kjeld, ferneamd en agressyf John Travolta - ja nei sokke spektakels, elkenien sille bite!
De hear Travolta, jo wiene ien fan 'e earste dy't reageare op' e ramp yn Haïty, wêrtroch har fleantugen foar de behoeften fan 'e slachtoffers oanbiede. It is tige foarnaam! Bisto it net echt dreech dat yn ús tiid alle hân fan help is as adel beskôge? Mar dat moat in normale ding wêze. De blessearre minsken hawwe gjin help nedich, en wy moatte it allegear it bêste fan ús fermogen jaan. Sels myn planeingen nei Haïty giene, hast alle ferneamde minsken, privee jet eigners, deselde dien, en ik bin tankber foar har om myn foarbyld te folgjen. Ik wit it bêste hoe't ferstjerren en ûngelok binne, nei't er twa foardielige dea fan 'e famyljes hat ...
En hy sels stoar mei in pear jier lyn. Ik begryp dat dit net de lulke start is foar it ynterview, mar jo kinne it net freegje. Hawwe jo slagge om te kommen mei de ferlies fan jo soan? Yn 2009 waard de 16-jierrige Jett, Travolta's soan, tragykseade fermoarde en rêst yn 'e Bahama's. Hjirmei is it ûnmooglik om te harmonisearjen, jo kinne mar allinich wenje en wurkje.
Mar jo freonen binne noch besocht oer de ferneamde en agressive John Travolta. Nei allegear kinne jo faaks de nacht lang in fytsradige fyts ride op 'e rinnen nei it ûnthâld fan' e tiid as jo dat dien hawwe mei jo soan.
Ik doch dit net yn 't ûnthâld fan myn soan. En myn freonen of fijannen moatte gjin soargen hawwe! As jo jo soan fergeanje hawwe, fregen jo him foar ferjouwing, dy't op ferskillende wizen ynterpretearre is. Guon sizze dat jo besykje om net te behanneljen foar autisme, te ferjitten dat de jonge siik is mei dizze bepaalde sykte. Meitsje de wurden fan 'e heit, dy't syn bern bestoargje, grappich en gewoan monsters! Mar as de wrâld sa wol witte wol wat ik him oanbelanget, sil ik sizze. Hy ûntskuldigde om net mear tiid mei him te fertsjinjen, as hy my en him leuk hie. Ik wurke te hurd.
Jo hawwe gewoan sein dat jo sels hast ferstoarn binne. Hat it bard op it set? Nee, it is net. Ik fleach út Europa, doe't it fleantaal hast alle elektroanika wegere. It hat gjin sin te meitsjen om werom te kommen, om't ik healwei de oseaan wie. Doe't ik yn Washington siet, wie der in monstreur sterke wyn en iis.
Johannes, wat fielen jo doe't it fleantúch safier kaam?
Al dy dei wie foar it feit dat ik net oerlibje sil: sawol problemen yn it fleanmasinesysteem, en waarberjocht. Nei alle gedachten waard it fleanfjild hast sletten troch it ijsje fan runways. Ik koe rinne, om't ik gjin oare wei hie. Ik tocht, dat alle wil fan 'e Skepper en dat dejingen dy't beweare dat ús lot it skilderje foardat ús berte rjocht binne. It is gewoan dat ik noch gjin tiid hie foar de Almachtige te sjen!
Soet in soart idee tsjin 'e doctrines fan Scientology, tsjinstanner fan wêrfan de ferneamde John Travolta?
"Follower" is it ferkearde wurd. Scientology is in soarte fan religy. Dêrom soe it better wurde om te sizzen dat ik it bekend. Antwurdzje jo fraach, kin ik sizze: "Nee, it is net tsjinspraak!" Om't myn godstsjinst de tastân freget, soene elkenien it rjocht hat om te kiezen hokker perspektyf te folgjen yn 'e oangelegenheden fan it lot. Litte wy nei ljochtere ûnderwerpen gean. Jo karriêre hat ûnbidich ûntwikkele. Altein hawwe jo net slagge om froeger ôf te nimmen. Wêrom? Se sizze dat wa lang stadich giet - is betrouber. Wierskynlik, by my en wie.
Johannes, wat hawwe jo doe't jo wegere rollen yn sokke kultfilms as "Offisieren en hearen", "Amerikaanske Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, dy't foar my yn alle bannen spielde, hat noch gewoan dien dat er my syn karriêre hat. It is gewoan net altyd mooglik om it sukses fan in bepaalde rol te berekkenjen. Op it eardere liket it dat net foar jo is, en dan sjogge jo it op it skerm en jo tinke: "Mar jo wegere!" Jo hawwe de legendare "Hair Lacquer" net ôfwiisd!
Krekt as jo al yn 'e akteur muzikale, dy't hast in kultus wurden binne, wolle net risiko's nimme, filmje yn' t twadde. Ik wist krekt goed te wêzen dat "Brilin" en "Hairspray" fergelike wurde soenen en freze dat it fergeliking net foarstanner wie fan 'e lêste. Hwet hat jo de oanbieding oanreitsje? De direkteur fan 'e film Adam Shankman sei direkteur by de ferneamde en agressive John Travolta: "As de film net wurket, sil ik stjerre. En allinich kinst my libje. " Wat kin ik oars dwaan? Ik akseptearre it oanbod en makke myn bêste om it byld te meitsjen, en wy ferlieten sa'n prachtige direkteur. Wat is it wichtichste argumint foar jo yn beslút oft de rol oannimt of net? Yn elke yndividuele gefal, wat fan himsels. Somtiden is it in slûpere skript, somtiden in direkteur, en soms in bedriuw. Bygelyks, ik wie derop oerien om te dwaan yn 'e "Dochter's Algemeen" net allinich omdat it skript basearre wie op in tige bekende boek, mar ek om't ik frege waard troch Paramount studio. Ik ha al jierren lang har mei har wurke en ik fiel my tige noflik. Nei allegear hinget folle mear ôf fan 'e relaasje mei it atelier as it gewoan is om te praten.
Foar de film "Saturday Night Fever" studearre jo njoggen moannen om te dûnsjen. Johannes, wat oars learde jo om in rol te krijen?
Foar de film "Passwort" Swordfish "learde om joga te keapjen en te praktisearjen.
En spielje de fioele?
It wie net foar de rol. Tidens it filmjen yn 'e films "Punk" joech ik wer problemen mei sliep. En ik masterje it fioele te spyljen om myn nerven te berikken. Jo hawwe sein dat "de problemen opnij begjinne". Dus, wiene se yn jo ferline? Ik lei de symptom yn 'e jeugd. Op frjemd leeftyd woe ik net nei bêd gean, want ik wachte op in mem dy't altyd thús kaam fan it teater. Se wie ek aktrise. Dêrnei groeide it yn in probleem. Mar dan waard gjinien omtinken foar dat. Ik lijde en ferjitten net. Dêrom, no, as in heit en man, in kontrakt tekene, hâld ik altyd op 'e punt, dat oanjout dat it wurk no spit dan seis yn' e jûn einiget. En dit is net in wimpel! Ik winskje net gewoan myn famylje te leauwen fan it ûntbrekken fan myn oandacht, krekt om't ik in akteur is. Eveningen hearre ta myn famylje, want as ik thús bin, haw ik sels in mobile út. Bern groeie gau, en ik wol net spytje dat ik net op it stuit genôch omtinken wie. Dit is wat wy sein hawwe oan it begjin fan ús petear. Jo hawwe ien fan 'e meast stabile famyljes yn' e cast-community. In geheim te dielen? Der binne gjin geheimen ... Miskien moatte wy elkoar hâlde, respekt, minder kritisearje, net sljochtwei klean yn 't iepenbier was. Mar dy tips kinne jûn wurde oan hokker famylje. Mar somtiden binne de leafhawwenden dy't it measte wekker ...
Dus sei ik "inoar te hâlden." Dat is, jo partner mear te hâlden as josels. Dan wurdt it ûnmooglik om jo ljeavje te lijen.
En wat binne dy geroften dat jo jo eigen frou twa kear trouwe?
Dit binne gjin ruften. Wy moasten in twadde tiid trouwe neffens de rites fan Scientology. It wie in bytsje in houlik. No kinne wy echt net fan elkoar gean! En as sûnder grapkes, dan is it de serieuze hâlding foar religy, en elkenien, en is de siel dy't yn it ferline de famyljes sa sterk makke hat. Wat sjogge wy no? Minsken net allinich mar trouwe, mar ek yn 'e tsjerke trouwe, en in jier letter flechten hja en fergeaten harren geloften. Wêrom nei tsjerke gean as jo noch net leauwe yn it? Ik begryp net.
Jo, jo faak werhelje dat Scientology in frij frije religy is en dat it wichtichste ding is in goeie persoan en net oandwaan. Mar wat oer de skandalen dy't jo aventoer ferbûn binne en it lûd dat jo op ûngelokke oeren opleve? Se sei dat jo jo buorlju letterlik terrorearje ...
Skandalen wienen allinich op 'e siden fan' e tabloids, en net yn 'e realiteit. De buorlju skreau my in brief en wiist op dat ik tefolle lûd mei myn planeet makket. By in ûngedienste tiid kaam ik mar twa kear, mar it wie net fan my ôfhinklik. It is krekt dat ik al yn 'e loft wie doe't wy realisearre dat wy net oant seis yn' e jûn sitte kinne. Wat wie dien? Rûn om en gean werom? Ik bin eksklusyf. Dêrnei ferhuze hy nei in oar plak, wêr't ik gjinien stipet. Ja, troch de manier, oer jo unusual huzen. Net elkenien yn alle gefallen, ynstee fan in tagongspul, hat in runwaylange fan ien en in heule kilometer, en ûnder de wekker ynstee fan auto's binne Boeing ...
Ja, ik bin in leuke aviator en neat kin der dêryn dien wurde. Wierskynlik, myn hûs is de ynkarnearre dream fan 'e jeugd. Elke man yn 'e dûs is in jonge dy't altyd in spiel fynt. Lekker ha jo in spiel.
Mar ien dy't sammelet wurk fan keunst dy't stean as ien goeie fleantúch. In oar keapje huzen om 'e wrâld hinne. Ien fan 'e minsken is fysyk fan auto's. En ik hâld fan fleantugen. Jo frou klagt net dat as jo fan 'e ruten fan' e hûs nei it fleantúch parkearje op 'e jach, is it liket dat jo by it fleanfjild binne? Hoewol it tsjinoerstelde, se liket it. Wy sels bouden it hûs sa dat it liket as de kontrôttoer fan 'e fleanfjild.
Johannes, jo binne ien fan 'e heechste betelle akteurs fan Hollywood. Dochs binne jo faak oerienkomst te wêzen yn leechbudzjetfilms, en dyjingen dy't net ferneatigje, jild, of sels in sjogge beoardielingen fan kritisy. Wêrom dogge jo dit? De minne yn 'e foarstellen dy't jo wierskynlik net dogge?
It is lestiger te wêzen yn leechbouwe sênes as yn blockbusters, wêr't der folslein spesjale effekten binne, allegeduerige en fersmiten foar de ferneamde en agressive John Travolta. Meidwaan net yn in kommersjele ôfbylding moatte alle aktear wêze en winskje. Nei alle gedachten is it dat de feardigens perfektearret en de kwalifikaasje is ferhege. Ik stimme oer ferskate redenen. Bygelyks yn 'e film "Mad City" starte krekt foar de gelegenheid om op ien side wurkje te kinnen mei Dustin Hoffmann. Yn guon gefallen is de reden in interessant direkteur. Yn oaren - sa interessant senario dat ik bin klear foar in penny. Bygelyks foar partisipaasje yn 'e "Pulp Fiction" krige mar $ 100 tûzen, op in stuit dat myn fergoedingen foar de film 20 miljoen binne.
Johannes, jo favorite direkteur?
Quentin Tarantino. Hy hat in hiel bysûndere útsjoch op liket it meast foarkommende dingen. Jo witte noait hoe't er it skript feroarsake kin. Dêrneist skuld ik it oan him dat er wer op 'e top fan syn karriêre wie. In pear kear fleagen se út, en it wie Quentin, dy't my op myn plak brocht.
Hoe? Jou jo rollen?
Op guon manieren - soms rôp er krekt by my. Mar hy leaude altyd yn my. Dochs, ek foar him wegere jo, as jo in rol oanbean hawwe yn it tape "Get the Shorty"!
Ik ha it skript net leuk. Wêrom hawwe jo dan oerienkommen?
Quentin oertsjûge my om it boek te lêzen. En dan realisearre ik dat dit in geweldich ferhaal is, mar in skript skreau min. Fan dit binne hast alle meast nijsgjirrige mominten útlutsen. Dêrnei sette ik de kondysje - it skript werfetsje en ik filmje.
Jo, kinne jo dizze beting op elke direkteur sette?
It wie net sels in betingst. Ik haw krekt de oandacht fan Quentin oan 'e ûngelokken brocht, en hy is mei my oerienkommen. As dit net barde, soe ik net misledigje, mar ik soe gjin rol nimme. Elkenien is frij om har eigen besluten te meitsjen. Op it lêst is dit syn film. Yn jo skilderingen sjonge jo faak. Nea woe in karriêre as sjonger meitsje?
Ik haw in pear albums skreaun, mar ik sille gjin profesjonele sjonger wurde.
Ik begryp dy akteurs dy't nea op ien kear begrepen binne: en se wurde fuortset, sjongend, dûnse, en geasten mei leffels wurde útlutsen. It is net mooglik om in pear dingen op ien kear te dwaan.
Johannes, jo hawwe noch altyd it boek "John Travolta Staying Fit!" Frege, skriuwt jo ek net?
Ik skreau it net sa folle om grutskens te amüsearjen - se sizze, dat is wat ik in skriuwer bin! - hoefolle minsken te helpe dy't fatsoenlik binne. Dit is itselde horror as dat yn Amearika is, en yn 'e hiele wrâld! Alle fjirde persoan en net mear as him. Mar as jo derop soarchje op it begjin fan it proses, is it hielendal realistysk om de âlde foarmen te behâlden. Ik ha it oer mysels, doe't ik foar de film "Basic Colours" in faire oantal ekstra pounds sammele moast. Mar ik leau gjin leauwe yn it fiedseljen en ik leau dat genoatige fiedingsrjocht en rinnende fysike aktiviteit krekt yn steat binne om it gewicht werom te reitsjen op normaal yn in frij koarte tiid. Dêrnjonken is der yn 'e ôfrûne tsien jier in oare gefaarlike tendins west, direkt tsjin' e earste - te sitten op healstienige diessen en útinoar yn 'e gyms oant ûnbewuste. It is net minder gefaarlik foar sûnens as yn switmoedigens te dwaan, neat te dwaan. Dêrom beskôge ik it myn plicht om myn eigen ûnderfining mei minsken te dielen, hoe't jo in harmonieuze lichem en sûnens krije, sûnder unreparabel te meitsjen fan it lichem. Wa binne de strangste kritisy foar jo?
Johannes, wa binne jo besykje te praten, earst?
Myn frou, myn dochter en Quentin Tarantino.