Altiten sjogge minsken it waar, in ûnwierskalige erfaring sammelje en it trochgean fan generaasje nei generaasje. Kennis fan 'e ynterpondinsje fan natuerlike fenomenen dy't akkumulearre waard yn' e laconyske útdrukken ekspresje, bygelyks as ien fenomeen foarkomt, dan sil in oare letter letter komme. Winter-folksfunksjes prate oer it waar foar de nocht en sels foar it hiele jier. Troch winter siken befetsje de rendemint fan it kommende jier.
Skaaimerken oer de winter
Kâlde winter nei it rekôrjier. Warm winter sprekt fan in hongerjier, as der in lytse rispinge wêze sil. Neffens folksylden, flak iis op 'e rivier jout in rekreatyf mislearjen, en iispilen jouwe oan dat der in goede rispje fan brea wêze sil. Wat de rispinge fan it brea wêze kin ek beoardiele wurde troch it bedrach fan snie. In protte snie - in protte brea, dus lytse snie - lyts brea. Sawol de sniedriften, de sterke reizen, en de djippe beferzen grûn sizze oer it risselingjier. De stjerlike himel yn 'e winter sprekt fan in frostige dei. As it hout krêft wurdt yn 'e brâning, as de bosk risselt, betsjut dit dat de frost lang wêze sil.
Op Nijjiersdei is it snie en waarm - simmer sil reine en waarm wêze. En as der in mist wie op it Nijjier, sil it jier fruchtber wêze. Op in goede rispinge fan it brea sizze: in dúdlike Nijjiersdei en as op 'e nijjier snie en swiere froast. Mar it ûntbrekken fan 'e snie en waarmte sprekt fan in rekôterfal. 31 jannewaris, froastich waar en in skjin sinne - de maitiid sil letter komme, en de froaskjes sille útbrekke. Neffens de tekens fan 'e minsken, as 1 febrewaris waarm is, dan sil de hiele moanne waarm wêze, en oarsom, 1 febrewaris is kâld, de hiele moanne is kâld. As in snijstorm op 1 febrewaris bläulet, dan sil dit waar de moanne duorje, en as de sinne en dripen, sil de maitiid frede wêze. As de snijstorm op 2 febrewaris falt, dan sil der in blizzard wêze foar it karnaval. Sneontemoarn is dizze dei ek froast. 4 febrewaris wurdt advisearre om te sjen op 'e beferzen ramen: de finsters sjogge yn' e froast - der sil waarm wurde; op 'e ruten prachtige patroanen - dan sil de froast langer duorje.
Ek moatte jo omtinken jaan oan de snie: as de snie djip is, dan is de risping goed, as de blizzard troch de snie rint, dan sil der in minne rispens wêze.
Op 15 febrewaris slaande de snie troch de dyk - spring sil spesjaal wêze, neffens populêre tekeningen, wurdt dizze dei as in kearpunt beskôge (icicles ferskine, winter komt oan 'e ein, springt neigeraden). Sneon draacht by de wei - der sil in goede rispje wêze. De hoanne drinks in soad wetter - de winter sil langer duorje as ferwachts, en de maitiid wurdt ferheven lang. Sawat dizze tekeningen hâlde de boeren winterferlieningen. Dizze dei kin oer de risping fan it gers prate: as de stiennen op 'e dyk oer de dyk ferfongen wurde troch snie, dan sil in soad gers wêze.
Folk funksjes ferbûn mei de natuer
Ashbourries sizze ek in protte oer de kâlde en froastige winter.
De dûnte skiel op 'e blomlju spritsen fan in mild winter, as de hûd grof en dik is, dan sil de winter it swier wêze.
8 oktober begon te snie - de winter sil begjinne op 21 novimber, as snie op droege grûn falt, sil it gau snijden, as it wet is, dan is it. Droege snie praat fan in waarm en goeie simmer.
9 oktober is it snie mei rein - yn jannewaris ferwachtsje 3 tawkes.
De earste snie falt fjirtich dagen foar it begjin fan dizze winter. De earste snie falt, mar op kirst binne der gjin blêden - de winter is krekt om 'e hoeke.
Folk tekeningen dy't ferbûn binne mei dieren
Unthâlde it hoartsje, it sammelt in protte nuten - de winter sil kâld wêze.
In kat fersteurt it gesicht - te rage of te froast.
De kat krulde yn in bal op 'e oven, op in sêfte stien - nei froast, kâld.
De kat is lûd sliept - it sil warm wurde.
Kat folle skrassen - wachtsje op blizzers, wyn.
De kat sjocht út it finster, sittend op it finster - nei de waarmte.
In kat reidet tsjin objekten - it sil warskôge wurde.
De kat leart syn klau ynsichtich, rint de keamer yn 'e winter - wachtsje op froast.
De kat, dy't op 'e hannen foarkomt, skarrt de muorre mei klauen, de hûn rôlje by de snie - it sil in blizzard wêze.
Yn in ko is de udder by de fespers melk kâld - dat sil kâld wêze, waarm - it sil warskôge wurde.
It hynder leit op 'e snie - it wurdt warm.
Spearwurden besykje te wachtsjen yn boarstwâld - wachtsje op blazers of froast.
Hûsfûgels sjonge net - de kâld sil langer duorje.
Krûden fleane yn in pak en kroech - nei de frost.
Spearpunten sammel planten en flúf yn kofjes - in pear dagen sil fris wêze.
De krûme giet oer de dyk - sprekt oer de droech heul.
Krûden sitte op in beam en kroech - wachtsje op blizzers en snie.
Sinichki begjint yn 'e moarn te sizzen - der sil nacht froast wurde.