De beslút om te gean nei in wykein nei Praach kaam opnij, fan ferrassing haw ik sels gjin arguminten tsjin kaam. Tsjechje, sa't Tsjechje, nei alle gedachten, in nij lân is - as nij nijsgjirrich boek. Mei foto's. Majesteit, somtiden tsjuster, en somtiden karamel-doll. In boek oer geheimen dy't nei it fierdere ferline gien binne. Eartiids hjir, miskien, wiene ek resepsjes foar it skeppen fan in filosoofsstien - it wie net daliks dat de algemisten, de fortune-takers en astrologen de stêd sa folle leaf ha. Liefdes ek skriuwers, hûnderten en hûnderten siden oanbean oan 'e mysterieuze sfear fan' e Tsjechyske haadstêd. Dus myn spontane beslút om in wykein allinich te praten mei Praach hat in djippe betsjutting krigen.
Deade ein fan algemisten.
Misdien is dizze toer dy't boppe my opmaket is in druvige Daliborka, beskreaun troch de ferneamde mystyske skriuwer Gustav Mayekin yn 'e roman Walpurgis Night. (Hy hie it meast graach te mist, om te mingjen op de stedske leginden fan 'e skiednis sûnder begjin en ein, wêr't se sels leginden wurde - as ien fan syn bekendste boeken "Golem"). Hoe't de toer tichter byinoar komt, sil ik myn geast net tinke: yn Malaya Strana binne der in soad krûden strjitten en ynterne klusters, tunnels en passazjes, en se binne tige maklik te ferliezen. Ynstee fan Daliborka leit de wei (wer op 'e nij!) Leit my nei Zlatu strjitte. Yn âlde tiden wiene alchemisten en frjemde minsken hjir - Meyrink skreau ek oer harren. Yn 't algemien sil ik gjin diel hawwe mei boeken yn Praach - ik kin neat oer har begripe (alles is simbolike en ferrassend, jo kinne net begrepen wêr't de dream is, wêr't de realiteit is), mar de sin fan' e stêd is unuslik sterk.
Zlata is in strjitte - net sels in strjitte, mar in deadend ein. Ik kin my foarkomme dat soms hjir it droege, dampige, allinich de seldsume rassen fan 'e sinne dûnsen de donkere kwelder tusken de huzen, en yn' e nacht koe allinich de dimpe lanter dy't oan 'e ein fan' e strjitte opknappe koe as tmarke tsjinje, sûnder de wegen te ferljochtsjen. De strjitte bruts tsjustere gedachten en bylden, mar no sjogge se as in doarp fan frjemde dwerpen: lytse huzen, wêr't jo yngeane, bûge jo holle, skildere yn ferskillende kleuren, lytse souvenirs wurde yn lytse ramen pleatst: houten tosken, harmonica, helder kaarten en leginden fan âlde Prag. Priis hjir - oh-oh-oh, mar jo kinne foar wille sjen, dus ik tocht dat ik yn in museum is.
In brêge tusken twa wrâlden.
De ferneamde Karelbrêge, se sizze, wie eartiids noch in rydbewiis, hoewol it is dreech te leauwen yn it - it is te smak. Rûchwei sprekt it it Alde Plein (Alderplein) ferbining mei it Lytser Lân - twa favoryt distrikten troch de toeristen, mar har aura is ûngelokkich oars. Guon mooi, hûs-like geast fan 'e rjochter, "âlde" kust (de geuren fan heale sûkelade en mûlke wyn!) - en de kâlde grandeur fan' e linker, Malostransky. Dęr, yn 'e Lytse Stêd, de marmerplazes en festige paleizen, de styl dêr't ús guod foar in soad reden neamde "baracke klassisisme". Fansels is dizze styl net bestien, mar it is de essinsje goed ferkeard. Hjir is ek de ferneamde luxe-katedraal fan Sint Witt, dêr't jo oan 'e boaien steane kinne - de rookke kâld komt fan eartiids ôf, fan' e grêven. Fan ien bank nei it oare passe toeristen oer Vltava. Yn elke stêd is der in strjitte wêryn elkenien giet om "minsken sjen te litten en sjen te litten", foar de keunstner posysje, keapje wat soarte kleur of "regen" lânskip. Karel de Brêge is deselde strjitte. Op de dag is der in stil "ferkearde jam" op dy, druk jo hurd, mar hjir kinne jo de heulste karakter foldwaan. Bygelyks in âld man mei in geit op in tou. De Japanners mei kamera's, Italikers mei rêchpakken op 'e rêch, Dútskers mei thermoses - en in wyt fluffige geit. Of in fleurige kleurige procession fan Hare Krishnas mei in lûdsprekker. Se sjonge har hymnen en begeart it sjongen fan 'e brêge nei it Alde Kust. Se wurde folge troch in string fan nijsgjirrich - en ik ynklusyf. As minsken goed binne, is it maklik foar har om te ûntfangen yn merrimint, ûnôfhinklik fan religieuze affiliaasje.
In sjogge fan ûnderen, in sicht fan boppe.
De Tsjechyske tsien gean frjemd, komme te betiid op, en fakânsje is gjin útsûndering. Ik bin by 9.00 oere op Wenceslasplein, rûn de âlde pleats, rint de rivier fan 'e rivier de Praach op' e brêge ... De toeristen sliepe nei in sliepere nacht, en ik krij my bekend mei de stêd. En op dizze prachtige moarn, yn dizze frisse frostige loft, rint hy inkelde majestyk boppe my op. Eltse toer, elke spear wurdt begrutsjen en, as wie, winkt oan 'e konspiratoriale gearhing: Ja, broer, hjir en ik binne allinich - en de siedende Vltava.
Om it dichtbou krige sintrum om it Alde Kust te sjen, moasten wy de toer fan it Stedhûs klimme. Echt, foar alle normale minsken binne lizzen, mar fan inkelde reden haw ik besletten om te foarkommen. De langer de lestige wachtsjen - de chic mear is de werjefte fan boppe. Elke hús, eltse strjitte, crowds of toeristen, kathedralen en tsjerken - al foar jo eagen, sa'n libbende skildere kaart fan 'e stêd.
Early frosty morning. Fan 'e middei sil it opnij begjinne, de snie begjint wer te rinnen - sels yn' e winter is de temperatuer hjir selde ferdwûn ûnder nul, en sels dizze -10, dy't op ús oandiel falle, binne in seldsum, wy binne dêrom lokkich. Ik beslút om de stêd te besjen fan in hegere punt, allinich fan in oare kust. Op 'e ekskursive allegear rinne en rinne, njonkenlytsen kinne jo net gewoan ophâlde en stean, tinke oer jo eigen eigen, oanmoedigje de loft fan in oar oars, mar al as in slot stêd. En no is er noch sliep, allinich in saneamde sennige hannelsleger draait stadich syn skuorre oan op 'e Alde Stoepstappen. Oerwinning, ik sjoch hoe't hy toarst. De trep is lang en glide, mar der binne tegelde dakken, geweldige, goed pearde hichten - it is in swiere klima. En hjir kinne jo foarstelle dat de lêste pear ieuwen net binne en jo binne yn it ferline - troch de manier, it is maklik! De kastieltrein is in poerbêste punt foar sichters fan romte. Fan hjir wei kinne jo de rivier sjen - ien en oare manier, brêgen, heuvels. Der binne hast gjin auto's en trams om, mar ynienen kin in hynder mei in winkel ûndergean. Somtiden is sels in ferkeard teken bytiden oer: "Sjoch út, hynder!"
De Tsjechyske part.
Nei't jo opstien hawwe en appetitik ûntwikkele hawwe, komme de middeis it tichtste kafee. Fanút it earste besykjen om in beet te begjinnen, wurdt dúdlik dat jo de menu sertifikaat ûndersykje moatte: lege prizen binne misbrûkt, en jo sels net sjogge dat jo foar in selssels hast in folslein heidendoar bestelle. "Grykske salade is lyts", ik wie krekt tegearre mei fiif kubes fan tsiis en fiif oliven - yn gjin ynstelling hawwe wy mear as dizze taryf net stelt, mar kin - minder. Tsjekken oer it algemien gjin produkten beskôgje. "Lyts" salade waard yn in desimine grutte sâltbolle lade, dy't wy meast foardiele foar de komst fan gasten - dit is ien tsjinje. En sa yn alles. Dêrom is it tige foardielich om te gean nei in protte restaurants en lytse restaurants mei in lyts bedriuw: ien salade en ien heule skip kinne ferdield wurde yn trije. En jo komme allinich - en jo moatte sels net kieze, jo kinne it alles net ietsje. Dizze diskriminaasje op it fermogen fan 'e mage!
Shopaholic.
Fansels gean ik yn it bûtenlân net te keapjen. Ik bin ynteressearre yn skiednis, keunst, arsjitektuer, sfear ... minsken, nei alle gedachten. Mar foardat de Praach-winkels net stean kinne. Persoanlik haw ik muzyk en boeken oanfallen. Boeken, fansels, as mei de tekst, dan yn it Ingelsk - yn alle grutte boekwinkels is in spesjale ôfdieling. Yn 't algemien binne hjir myn favoriten - de albums fan Tsjechyske fotografen. Yn Tsjechje binne der in protte opfallende foto-keunstners bekend, dy't bekend binne ta in "breed oanbod fan smelle spesjalisten". Ik waard ferteld oer har bestean troch it ynternet. Der is op har manier wat spesjaal, oantinkich en romantysk, - dat ûnderskiedt har fan 'e algemiene massa. Har keunst is meast swart en wyt, der binne mear skaad as ljocht, en in blanke frou fan 'e blanke frou is presintearre yn deselde nostalgyske hage as de dakken, brêgen en pleinen fan Praach. It minsklik lichem is op folle deselde wize ôfbylde as de antike muorren, spieren, toeren.
En al hielendal, tsjin 'e eftergrûn fan' e hiele heule tonne sprake - de bacchanalia fan kleur fan Jan Saudek. Dit is in folslein gekke skepper en, beoardielje troch syn soargen, is hy noch altiten in libertine! Syn albums - mei útsûndering fan in pear universele tema 's - - sels wat ûnfoldwaande om freonen te sjen (dit is net wierskynlik oan myn mem of jongere suster te jaan), mar it is ûnmooglik om de te sjen. En yn alles - yn elke eroatyske mise-en-scene, yn elke izerlike komposysje - eat sa ûnferwachtslik Tsjechysk. Op it ynternet, syn wurk ûnderskiede, krûpt om sites en blogs op in ûnferbidlike snel. Yn deselde relaasje mei muzyk is Praag in stêd fan klassikers. Benammen populêr hjir binne Dvorak en Smetana - it kulturele erfgoed fan it lân. Harren wurken ferplichtsje konserten, dy't elke jûn plak yn hast alle tsjerken fan 'e stêd. Ik gong nei sokke eveneminten mei wille, mar de tsjerkebakken binne tige hurde, yn 'e stiennen tsjerken is it geweldich kâld, en toeristen mei sielige gesichten sette harren skonken op sokke spesjale bout foar de knibbels fan' e gebeden. Wierskynlik dizze minsken thús, yn har lannen, ea nei tsjerke gean?
Yn 'e winkel, yn' t ûnthâld fan 'e stêd, haw ik in disc mei in sûkerjende Joadske fioele keazen en soms yn' e jûnen sjoch ik troch bylden fan Praach ûnder dizze kleurige stringen en sobs.
Is der gjin fakânsje? De fakânsje is!
En wat, feitlik, de wichtichste fakânsje? Bygelyks, Nijjier? Seldsum genôch, yn 't Tsjechje wurdt it net fierd. Ik bedoel de pleatsen - se binne sa net akseptearre, de nacht hype makket lichte ferwûndering. Mar de toeristen hawwe it hiele lust fan 'e wize - rêstich, lûd, ferskille. Direkt foar it Nijjiersje binne der in protte opsjes: in protte opsjes, in echte brouwerij mei in haystack skreaun ûnder de fuotten of it ferneamde kafee dêr't Franz Kafka sels (Kafka, oars wie, gjin goede smaak hat - it kafee is net hiel sûkelich). It is mooglik en op in plak om te kuierjen fan hurdrinnen - yn ús lytse heilige boardinghûs gie it merriment oant in moarns, mei spiel yn snolbalken en begjin fan fjoerwurk. Op 'e pleatslike tiid op dizze tiid is it fakânsje - Sint Sylvesterdei (de Nijjiersdei). En, fansels, Kryst. As jo yn 'e ein fan' e ein fan desimber of begjin jannewaris yn Prague komme, kinne jo de ferskaat en reichheid fan 'e krystmerken genietsje. It hiele Ald Town Square en it lange Wenceslasplein binne fersierd mei houten kiosken mei alle soarten dingen - souvenirs, "gekke wyn", sweets, toys, skilderijen. De muzikanten spylje, ride pferdewetten - de geast fan populêre festivals is fiele, mar allinich yn 'e rol fan' e minsken - 'in grut oantal' toeristen komme.
Och, noch ien kear.
Miskien is dit ien fan dy stêden dêr't jo noait gjin tiid hawwe om alles te dwaan wat pland is. Of jo wolle jo gewoan wer en wer werhelje, jo wolle mear witte oer Praach. Dêrom wol ik, fuortendaliks, wer ris wer komme, en wer en wer ... Bygelyks, ik ferjit noait de willekeurige fassade fan 'e Tyn-katedraal te reitsjen - altyd it liket dat efter de' karamel 'annex wat grutste ferburgen is en wis gotik. Ik wit net oft der echt spesjaal is, of it wie fan it begjin ôf pland. De kathedraal kin ôfwiksele wurde fan 'e sydkant, jo kinne har kolossale ôfmjittingen skine, jo holle weromhelje, mar it is sa dreech krêft tusken de kromme strûken dy't jo noch altyd net it algemiene byld krije. Ik bliuw yn 'e swiere manlju foar it stedssferfier fan Prag - se wite net wat "stoarm oere" is. En der binne mar trije metro rigels. Trams en busen rinne strikt op 'e oantsjutte tiid, en de rûte kin studearre wurde op' e stop. Op ien fan 'e trams kaam ik hast oan' e meast poedertieren, en se wiene omnuorre ûnder de dritsjende reine of de fynne snie, doe glierde se yn 'e sinne glimke.
Hast elke dei, tegearre mei hûnderten toeristen, stie ûnder de bekendste astrologyske klok - Orloi, en wachte foar de sifers dy't har dekoraasje begjinne te begjinnen. Op in bepaalde oere kaam dit allinich bard, doe waard it plein bekend makke troch in freugjende honger, as in symboal fan oerwinning oer kwea - en allegear stilte. En ik ha nea ynsjoch om te ûnderskieden wat der yn 'e realiteit giet. Ik fûn in lytse kromme strjitte, en dêrnei - in sierlike winkelkoffer: platbannen foar toetsen, heulendoarsk akkordeon, strjitnammen fan 'e ieu foardat de lêste, âlde kofjeslagers en toetsen, pocketwachten. Mar foar de âlde dagen soe te folle wurde moatte. Dus stie se, seach. Ik koe mar in tredde fan 'e opfallende soarte ynspektearje, wat te ferhaal is om te fertellen yn in apart materiaal. Ik siet hast elke dei op 'e veranda fan in moaie cafe en iten leuke pasten mei frisse fruchten - troch ús standerts allinich dizze skientme wurdt praktysk foar neat jûn ("zdarma" yn it Tsjechysk), en de skea is minimaal. Sa soe altyd sitte, sjoch op friske foto's, ferjitten oer wurk en alles oer alles. En dochs tink ik no nei Prag alle kearen yn myn snel ferlies gewicht punt - der is hast alles folle goedkeaper as ús, en de brêge is dêroer slimmer leech. Ik seagen plakken dêr't touristen net reizje - in sicht fan Praach fan in oare, yndustriële kant en lânskip, wêrnei't "Lemonade Joe" filmed waard. It is net bekend as ik it wer sjoch, om't bewenners fan buorren privee huzen ferwachtsje om de trochgong te sluten. En ik kin se begripe: dizze soarte - ja, wat is dat? Alle soarten fan Prague! - Ik wol it allinich hawwe.