Yn elke kultuer fan 'e folken fan' e wrâld binne der in eigen teken en leauwen. Minsken fan 'e minsken bringe har oarsprong út fierdere tiden, somtiden sels fan âlde tiden. Se fertsjinwurdigje de quintessence fan 'e ieuwen âlde erfaringen fan ús foarâlden, dy't har yn it deistich libben brûke. Se servearre as wichtichste boarne fan ynformaasje, om't, bygelyks, allinich fan harren it mooglik is te learen oer it takomstwetter, it resultaat fan it evenemint, ensfh. Ek de tekeningen, neist har praktyske betsjutting, binne in monumint fan 'e Russyske taal, dy't it libben en oarspronklike wrâld fan har folklore reflektearret.
Jouwe elke dei
- It loftspulat jalke - nei it ferlies, is it nedich om jild te jaan, de rjochter - yn 't tsjinste, om te profitearjen.
- Elbow jalkt en jit - in flugger.
- Spit en foelen op josels - jo wurde slein.
- De kat stjit altyd op syn knibbels - nei nije dingen.
- De nekke jalke - ik moat swart wurde.
- De noas is jûk - te swiere gedachte.
- Hy sil yn 'e noas mominten om goed nijs.
- De noasbrêge is skrassen - nei minne nijs.
- It jout as in noas - te beton.
- Itchet it lofts each - de triennen te skodzjen.
- Sneeze op in lege mage: op moandei - oan kado, op tiisdei - op fluch gasten, op woansdei - nei nijs, op tongersdei - om kompliminten, op freed - oant gearkomsten, op sneon - nei unferwachte aardige eveneminten.
- As in serieus kritysk geduld lûd útsjocht, sil hy libje.
- Klopjen yn it ear: yn 'e rjochte - om goed nijs, yn' e lofter - oant minne nijs.
- De earen wurde yn 'e dûs riden.
- De hoanne sjongt by de ferkearde tiid - nei it minne nijs.
- Stel - in minne min is oer jo.
- De sellen fan 'e fuotten wurde skrokken nei de fiere wei.
- By itenjen falt de leppel op 'e flier - nei de gasten.
- Bite de tonge - immen skodt.
- Sâlt sâlt - om te pleitsjen yn 'e famylje.
- De toetsen op 'e tafel sette - nei problemen.
- Nei sinne, kinst net in nije loaf fan brea begjinne - finansjele swierrichheden.
- Gawat yn nacht kin net stean - nei ferlies.
- Om jild te reitsjen op sinnestel - earmoed.
- Yn ien hûs kinne jo net mei ferskate keamers ferwite - der sil gjin rykdom wêze.
- As de klean yninoar op in man - hy wurdt slein.
- Sawt op himsels of seknift in knop - memory sil swakke wurde.
- Jo kinne net spitsje oan 'e rjochter, allinich nei links - op' e rjochter skouders, de ingel sit, mar op 'e lofter demon.
- As de dochter is as in heit, en de soan is as in mem - it libben sil bliid wêze.
- Sterke heule wyn - oant heul reint.
- De moarns is hjit en stof - yn 'e jûn sil it rein wêze.
- Moarns moarn in sterke mist - de dei sil wynless en hjit wêze.
- Nei de rein sjit de sinne licht en it is hjit - gau sil it wer reitsje.
- Wind en de sinne is hjit - nei in tonger.
- As der gjin sinne is by sinne - de oare dei sil der gjin rein wêze.
- Windige nacht sûnder dau - gau reine.
- De sinne skynt, as troch in glês - oant in swiere damp.
- De sinne is yn 'e pylders - it sil tige waarme waar wêze.
- Strak, reade dauw - dúdlik waar.
- Swallow fleach - faaks sil der gau in geweldstoarm wêze.
- Rainbow ferskynt yn 'e jûn - foarby it goede waar.
- Yn 'e reinbôge, de meast read kleur - sil der in sterke wyn wêze.
- De moarn fan in purple kleur - oant wynwetter.
- Moarns jout tige fluch út - kâld wetter.
- By sinne, as de sinne opkomt, as de dagekring hiel reade is, dan sil de dei rein en wyn wêze.
- De wolken binne read foar de sinne - te wyn waar, wolken fan deselde kleur - foar de heit.
- De mist ferdwûn fluch ûnder de rannen fan 'e sinne - it betsjut foar in lange perioade fan goed waar.
- As it waar goed is, mar der binne gjin apen op in anthill - it sil gau reine.
- Fisk sprong út it wetter, fangen middels en muggen - oant it reinwetter.
- As fretten aktyf op 'e rivier op' e rin stean en de lûd skerpe - wachtsje op 'e rein.
- Larks binne stil yn 'e moarntiid - it waar sil no gau ferwiderje.
- Swalken begon te leechjen - krekt foar it begjin fan 'e rein.
- Stomme mûskes en mûntsjes sterk oan - in lange regenwetter.
- Bijen flieare by de hoanne - it waar is min, it fleanen fier fuort - goed.
- De reinbôge, dy't yn 'e moarn observearre is, jout oan dat it reint yn' e dage.
- Nachtigall sjongt de hiele nacht lang - de dei sil sinne en wynlos wêze.
- In spoon op 'e tafel ferlern - de gasten komme.
- De flecht falt yn in drinken - nei goeie nijs gau.
- Om de gasten te dronken.
- Ungeduerde sâlt sâlt - om te kontakjen.
- Om in mes te jaan of as in kado te krijen - ta in flugge feod.
- Jo kinne de sâltzellar net fan hannen nei hân bringe. As jo frege om te ferwizen - krekt it tichterby de oanfreger ferpleatse.
- Jo kinne de toetsen op 'e tafel net klopje - ta konflikten.
- Krekt de drompel mei jo lofter foet - om te kontakjen.