Visas, gewoanten en oare formaliteiten
Myn man en ik besletten om in fakânsje yn Litouwen te fertsjinjen, opslaan op 'e flecht en tsjinsten fan it buro. Op it ynternet boek in appartement yn Vilnius en in hotel yn Trakai (dit is in lytse resortstêd by Vilnius, yn it marrengebiet). Visas yn it Litousk konsulat binne maklik: se namen dokuminten, stipe in brief fan it hotel befestigjend de reservearje en earlik admit dat it doel fan 'e reis wie om de toeristyske jûk te befredigjen.
Fan Kiev nei Vilnius fia Wyt-Ruslân 740 kilometer, trivia, as net foar twa grinzen. Mar wiene der twifel oer Wyt-Ruslân. Dit is de koartste manier, troch Poalen is langer dan 400 kilometer, fierders ús troch Poalen, bewiisd dat it seis seksuite regelmjittich op 'e Poalske grins stiet. By 30-graden waarmte? Mei myn trijejierrige soan? It is net grappich. Tagelyk is Wyt-Ruslân in mysteriisk lân, in motorrider praat, lykas it Bermuda-trijehoek.
Oer it algemien binne de grinzen net sa frjemd: wy ferliezen noait mear as twa oeren op 'e wei werom. Gelokkich wie myn man guod om in kompakt CD-spiler te keapjen mei in skerm wêryn Vanya cartoons sjoch, wylst wy de dokuminten presintearje en de romp sjen litte. In algemien is in wichtige foardiel fan 'e auto - de romp, dêr't jo alles kinne skuorje: fan' e pot nei in heule toanielstikken.
Belgyske diken binne tadellos, lokaasjes, hoewol "Kalhoz im. Alexandra Nevskava ". De langer dy't jo sjogge, hoe mear jo bliid binne. En de grammatika is prachtich, en de namme waard jûn oan 'e kollektive pleats, net te ferjitten it feit dat de kollektive pleatsen op' e planeet oerlibbe, miskien allinich hjir.
As soe de justysje fan 'e UdSSR oankundige wurde. Nettsjinsteande de punten hawwe wy slagge doe't wy moarns oan 'e Belgyske haadstêd wienen. Ik wie de navigator, en op 'e kaart hie allegear konvertearre: hjir gongen wy nei de rotonde, en dan moatte wy rjochts moatte, dan moat in pointer nei Vilnius wêze - of op syn minst nei Grodno. Der binne safolle mooglik drege, mar der is gjin teken foar Grodno! De man krige nervich alles dat hy tocht oan myn navigaasjale feardichheden. Wy ride oer de folsleine sirkel op 'e rotonde, en yn' e ferwûning rôlje. En doe die bliken dat de rjochte turne fermoarde waard fanwege har man. It wie yn dat momint dat hy de kop nei de linking sette en rôp: "Oh, hoefolle kranen! Vanya, sjoch! "Myn jonge is in fan fan swiere auto's, benammen bou, wylst wy de keppel fan 'giraffes' op 'e rust fan Minsk ûndersykje, de needsaaklike rjochte bliuwt ûngemurken. Mei it beheljen fan 'e sitewaasje hawwe wy hertlik útfale en draaie, úteinlik wêr't it nedich is.
Gediminas Tower
Us appartement yn Vilnius wie rjocht yn 'e Alde Stêden - sa't it skreaun stiet op' e webside fan 'e Algis Hûsappels. Vanya begon fuortendaliks it bouwen te behearjen - in boon yn in twa-kamer wenjen kompleks, ûngewoan lokaasje (troch it badkeamer kinne jo nei de keukentúch gean, fan dêrwei - nei de wenkeamer, sliepkeamer en wer nei it badkeamer), wiene der in soad hoeken dy't nijsgjirrich wiene om te ûntdekken fan 'e Alde Stêd - sa bin ik yn' t earste dezelfde jûn, gong, wander troch de smelle strjitten.
Meast fan my en myn heil liet Vanya:
a) de muorre fan in kafee op 'e Piliesstrjitte, ynlaid (mei in oare wurd dat jo net fine) mei grutte porslein teekjes en beker;
b) Gediminas-tún, dy't in toeristyske útsjoch biedt (mar it wichtichste is fansels de layout fan 'e âlde stêd yn' e earste ferdjipping fan 'e toer, dy't, oe, net mei hannen berikke wurde, dêr't wy troch de tante-minister yn' e macht binne);
c) repetysje fan 'e militêre parade yn' e eare fan 'e 1000ste jierdei fan Litouwen (spielde op' e rûp en gong út stap - it fielt dat de Lithuaniër gjin drogelens leauwe);
d) de brêge oer de rivier de Vilenka mei sluzen fan ferskillende typen fêst op 'e spleat (se binne hingele troch ivige leafde);
e) foto's op 'e muorren fan huzen yn' e Bohemienske wyk fan Užupis.
Užupis ferklearre harren wyk de Republyk, it hat in flagge, presidint, ministers, ambassadeurs yn 200 lannen.
Einfallend is in goede grûnwet. Paragraf 3: "Elk hat it rjocht om te stjerren, mar dit is net nedich." Ah ja: f) de boerewinkel op deselde gebiet fan Užupis, dat allinich op tongersdei wurket. Eigen griisbrún mei droege fruchten en nuts, hertlik as beppe koartsbosk. Snit de hûn en ite mei de bûter. En skrieme mei lok. Noch wiene der tsizen - en mei in mûle, en skerpe, en sukses (dy't myn heit Vanya priizge waard op har echte wearde).
Hûs troch de mar
Fjirde dagen letter ferliet wy Vilnius foar Trakai, in lytse resort 30 kilometer fan 'e haadstêd yn' e marren. Hy is ferneamd om syn kastiel - de grutste yn Litouwen en it "iennige eilân", sa't se sizze yn 'e gids. It kastiel hat gjin yndruk fan Vanya op it bern. Mar der wie in soad klassen dêr. Wy fylden fûgels, fisk en swanen. It deistich ritual hat ek in kuier lâns de dyk oanbean, mei trays fan berneboeken en linnen; bewûndering fan jachten en boaten; In reis op ferhierde fytsen om 'e stêd en om it hinne (it jonkje Vanya siet op' e sitten fan 'e bern en it keukjen fan' e stjerbûgels lâns de wei). Dêrnei krigen wy yn 'e auto (wêr't de soan in sliep yn' e sliep yn 'e eagen slein waard) en gie werom nei it hotel, dat tige fier fan' e woestyn, sân kilometer fan Trakai, oan 'e Margismar.
Kaunas, foar 65 kilometer. Hoewol, fansels, kinne se nei Klaipeda komme, en nei Palanga - yn Litouwen alles is ticht, de wegen binne poerbêst. Yn Kaunas hat Van de Miel in protte leuk fan it Museum of Devils (in samling fan figueren fan duvels makke fan hout, keramyk, glês, ensfh., Besetten trije flierren). Hy tinkt noch "in lyts duell dy't in geit troch de hoarnen ynsette". Yn 'e jûn foar't hy nei hûs gie, stie de man, op' e balkon fan it hotel, troch in binokulier nei houten in houten hûs mei in lokaal, tichtby dêr't in boat stie. "Wierskynlik, it is net djoer om sokke hûden te keapjen," sei er tûk. En ik realisearre dat de fakânsje in súkses wie. By it ferbliuwen fan bûtenlânsk mei in poppe, wie alles perfekt.