"It liket my dat jo net mear drinke moatte, mar allegear wolle it bier wêze ... Lit ús omgean - en gean thús, sliepe". Have agreed? Yn dy tiid kaam de chef út 'e efterkeamer. - Wat dogge jo? Se skodde fergriemd nei myn ear. - Wêrom ferwite jo om in besiker te tsjinjen?
"Ik frege him om te gean," sei se, en knibbelde oan 'e man dy't stie by de bar. "Hy better gean nei bêd en keapje noch in oare glês."
"Sa, huning, ferkeapje him in drank," sei Margarita fest.
- Wolle jo him, Mama, te ferwizen hoefolle er dronk? De winsk fan 'e kliïnt is altyd in wet foar ús, benammen as wy dat jild goed meitsje. En ferjit net dat ik hjir de kommandant bin!
Ik joech de man in bier . Hy kaem net mei him oan 'e tafel, dronken in sip, en sette syn holle op' e tafel en foel yn 'e sliep. Hoe't ik it allegear lilk waard!
Elke dei is itselde. Dezelfde dronken gesichten, de dreechige geur fan smoargens en sigaretten reekje mei in pylder ... Fansels, gjin hiergeande kliïnt is hjir net gaadlik: wa wol dizze skamte sjen, wêr't se nagje kinne, fertutearje of sels strike kinne? Jo kinne sykje in plak en fertsjinwurdigje.
Op it stuit fan myn meditaasjes kaam twa froulju fan 't fiifentweintich fiif yn' e cafe yn, goed oankundige, tige goed. Ik joech se in sêftlik lul, mar se sjogge yn 'e seal, hjir en dêrnei. Mei spyt, seach de jongfeint har har sûnder mis te lijen. Op har plak hie ik krekt deselde manier wurke: foar gjin boskjes soe ik net sizze yn sa'n gadyushnik.
"Och," se seach fertroud, wer fertroude dat it restaurant in folslein oare plak wreide soe - moai, noflik, rêstich ... Ik fertelde de cheef tûzen kear dat jo it menu wizigje moatte, fan dizze dronkenheden loslitte en in betelje Op in soad besikers fan in tichtby winkelcentrum.
Of oare minsken dy't mei in helder skilder oanlutsen wurde kinne. Mar Margo stiek har finger yn har timpel en fertelde my om te slagjen.
"Darling, ik makke bedriuw oan dizze kliïnten en ik winskje om te gean yn deselde geast," sei se wer.
- En jo binne net minder troch har altyd swollen muzen? - ik wie ferrast. - Konstantige klachten fan buorren nei lûd? De plysje?
- Jo moatte alles betelje, en alles yn dit libben hat har priis. Mar wylst ik yn 't swart bin ... Jo begripe, "glimke Margo.
"Wêrom tinke jo dat mei oare klanten ..." Ik begon, mar in minske ûnderbruts my. Hy liet de húske litte en klagte dat der in mis.
"Ira," glimke de húshâlding sarkastysk. "Genôch fan rûnen." Nim in leppel en krije jo wurk. Droom toilet, dreamde ik fan myn eigen bedriuw. Mear krekt, it soe Margarita's cafe wêze, mar yn in folslein oare styl. Yn 'e winter soe der in brân west hawwe yn' e fjoerstien, klanten hienen hurde wyn en sûkelade. Yn 'e simmer soe de klimaat betelje, en de besikers soargje fral. En gjin dronken, fjochtsjen, skandalen! Alles is tige fatsoenlik en civilisearre ... ik hie noch net sitten - ik wie altyd nei in kâns om myn dream te realisearjen. Myn suster en ik ferkocht it hûs fan ús âlders en hawwe it jild ûnder ús ferdield.
It bedrach wie geweldich , mar as it útstrekt, kinne jo de dream net realisearje foar sa'n jild. Se wiene te minen om in cafe te keapjen, mar in soad te fertsjinjen krekt sa. Net fûn de bêste wei út, ik left it hiele bedrach yn 'e bank, op' e boarch. Lit it jild foar my in bytsje wurkje. Miskien, dan sil it wêze dat se in goede gelegenheid wêze om har yn wat leare te ynvestearjen. Fan 'e noflike gedachten ôfwykt in ûnbegryplike lûd. Kom út 'e húske, seach dat yn ús ynstelling in skandaal werbrutsen. En foardat de striid, nei alle gedachten, tige ticht. Hoe koe ik dit alles krije? Al heule oere foar it restaurant wie der in bulte oanwizers, in ambulânseauto en de plysje. It wie net de earste kear dat ik fertsjintwurdigers fan 'e autoriteiten te fertellen oer wat der bard wie. Minsken dy't tichtby wenje, binne tige lûd ferûngelokke, dy't it "slach dizze snackbar" te ferfangen. Ik begon ze zeer goed en zeer sympatiek. Mar mar ferwûndere en mingde op it folk.
- Wacky minsken! Se sliepe en sjoch hoe't oare normale minsken problemen meitsje kinne, "se skodde yn myn ear earst.
Mar dan koe de chef it net stean en krige yn in kontrôle mei in frou dy't lûdter rôp as allegear. Faaks, fan 'e kwea Margo folslein ophâlde om har te kontrolearjen, sadat se begon om de plysjers te missen. Ik wist dat neat goed soe. Gelokkich wie der in plysjemakker by harren en elkenien ferspraat.
Stomme gie ik nei de bar. Se stie en konsintrearre har glêzen te wipjen. Doe't de shefina werom kaam, frege se har ienige fraach:
- En soe jo graach nei sa'n ynstelling wenje wolle? Sa, dat elke kear yn 'e middeis fan' e nacht binne jo bern skreaun en bemiten? Margot seach my oan mei sa'n sinlike ferfeling. En doe sei se.
- Litte se har bewegen as se fielle sa fielle! - En ik tocht altyd dat wy besykje om frede mei ús buorren te libjen. En ik wie rjocht. Om't de kommende pear dagen in soad ûngewoane ferrassingen brocht hat. De hierders skreau in klacht tsjin ús. Se ûnthâldden alles: de nacht skriemen en fjochtsjen, en de lêste rôlje mei de mistress. Begjin waard myn baas op 'e plysjele klam roppen. Doe kamen ferskate ynsprekkers by it kafee. Se hawwe alles kontrolearre, en Margot begon warskôgings te krijen. Har ynstitút frege grouwe reparaasjes en ... feroaringen.
"Mar it kostet in lokkich!" - Margarita waard wekker, doe't er troch alle resultaten fan alle kontrôles sjocht.
- En as dit net komt?
- Dan sil der regelmjittige finânsjes wêze, en dan sil it cafe sletten wurde! Se moäne.
Dy dei, ik seach earst har echt bang. Hoewol it foar my wie dat Margo net bang wie fan wat. Se koe sels in hiele befolking fan dronken boeren yn pleatsje ...
- Wat moat ik dwaan? - ûnderfine de chef.
"Miskien kredyt?" Advisearre har.
- In oar? Ik sil it net krije. Ik kocht koart in appartement! Ik hoopje dat it kafee profitable is ...
"It reitsje dat dit barde ..." flústerde ik, hoewol ik al lang woe dat it allegear dit einigje soe.
De jûns begon ik te tinken oer ien opsje . Se fertelde har man, mar hy begon my te ûnderskieden fan dizze idee yn 'e praktyk. Mar de iene mear sei Ilia: "Nee," hoe mear it ferliedlik wie, wie it myn idee. En de dei kaam, doe't Margarita reizgje moast dat se in cafe ferkeapje moast.
"Mar der is in oare manier," ik besocht.
- freegje ik wat?
- Sykje in ynvestearder dy't jild ynvestearret en jo co-eigner wurde sil.
"Ira," seach de chef by my yn 'e ferkrêfting. "Binne jo dronken?"
- Nee! Jo witte dat ik net drinke! Ik haw gewoan wat jild. Dit moat genôch wêze foar reparaasjes. Mar yn 'e weromkomst sil ik jo begraffenis wurde.
- Jo binne gek! Dat is myn saak!
"Ik tink it." Mar de keuze dy't jo hawwe is net geweldich: it ferkeap it cafe, of it sil sletten wurde. En der is in echte kâns om te wurkje ...
Ik wist krekt hoe't Margarita oertsjûget. Nettsjinsteande al har tekoartingen beskôge se har ynstitút tige folle.
"As jo myn betingsten akseptearje, sil jo neat ferlieze." Jo, as foarhinne, sille profitearje fan it cafe, miskien, earst in bytsje minder as foarhinne, mar úteinlik sil it ferheegje. Margarita frege ien dei om te tinken. Ik wist dat se mei te dwaan.
Myn man hat my in bytsje oanstjitten . Hy wie benaud dat in gearwurking mei Margarita net wat goed bringe soe. Mar foar trije jier fan wurkje mei myn baas, hie ik tiid om it goed te studearjen, dus wist ik dat ik slagje soe. Doe't de oare deis se yn 't wurk ferskynde en sei dat se it oanbod annakele, seach se har oan' e tafel en stride it wurd:
- It cafe sil folslein feroarje. Wy sille foar altyd dronken en wodka opjaan. It sil in tige fatsoenlike ynstelling wêze ... "Margarita seach my yn ferrassing. - Wy binne reklame nedich. Yn it begjin is it leare om ynwenners fan buorren huzen en klanten fan it winkelsintrum te lûken. Wy kinne in snackje, in kofje of in cocktail hawwe. Wy ferbaarne ek it smoken. Mar foardat jo it gefal útsette, freegje wy de advokaat om in kontrakt op te stellen. Us partnerskip moat formalisearre wurde.
"Ik sjoch dat jo it allegear tocht hawwe en it útdroegen." Margarita glimke dreech.
- Natuurlijk, oars is it ûnmooglik. Jo witte yn hokker lân wy wenje. God ferbean dat ik net wat letter beprate. En ik wol net tinke om in lege summa te rikke.
"Dat rjocht," fermindere Margot.
"Dan geane jo?"
"Haw ik in wei út?"
"Kompanjons?" Ik hold myn hân út har.
"Kompanjons!" Yn dat gefal litte wy op "jo" komme . En dan is it wat ridlik ... ik haw mysels hielendal yn it wurk jûn. Ik wie geweldich murd, mar ik wist dat ik no wer nei Margot wurke, mar foar mysels, dat ik hurder as ea besocht. De iepening fan it renovearre kafee waard op 'e jûn fan' e Krystfeest geplant.
"It is in minne tiid," rûn myn partner út. - Alle minsken binne thús, gjinien giet nei tinten!
"Fansels, se geane net nei de rusters, en in soad minsken komme nei ús cafe," fertelde ik har. Earst skreau se wekker fan feest op postkaarten en sette se yn mailkasten yn buorren huzen. De oare deis kamen twa froulju ta ús. Ik suggerearde dat se sitten, hoewol it kafee noch net iepen wie. Se fertelde my wat soe wêze en frege my oan 'e iepening. Se beloofden om te kommen.
- Ja, it sil noch net iens wêze! Nei allegear sil alles fergees wêze! - Grimaze Margo.
"Ja, hoe wie jo dat wol?" Yn alle decentere plakken by de iepening is alles fergees! En wy, mei jo, moatte jo ek de buorren foar alle foargeande debauches hawwe. Mar minsken sjogge dat sokke ûngelok net wer barre sil. En it is goed foar har, en jo en ik profitearje.
Ik wie rjocht. Us cafe waard elke dei mear populêrer. Mar der wie in oar probleem - myn heit. Se bleau mei my behannele as har subordinate: hja joech rjochtingen, se makke har eigen besluten. Myn kommentaren binne rjochtfeardige: se sizze, se ferjit dat se gjin chef is.
Ferloskundich en ... die itselde ek dien . Mar ien dei haw ik útsletten. Myn partner brocht de hiele jûn oan 'e tafel mei har freonen, dat ik tagelyk net allinnich klanten, mar har tafel. Doe't se fuort wiene, sei Margot dat har freonen net foar iten te beteljen.
"Witte jo net dat it tefolle is?"
"Lit net oertsjûgje!" Ik koe net jild fan har! - se waard rjochtfeardich.
- Sa is it. Fan hjoed ôf betelje jo foar jo eigen, en ik bin foar myn freonen allinich út 'e eigen pocket. Is it dúdlik?
"Mar docht it ..." Margarita begon te gûlen, mar op dat stuit waard se ûnderbrutsen troch in frou dy't it toilet ferlit. Se sei fertriet dat it dreech wie.
- ik leau. No sille wy it skjinmeitsje, "en frege yn fraach yn Margo. Se stoarre by my yn 'e ferkrêfting.
- En wat wachtsje jo op? Margo frege.
"Wat is dat?" No is it dyn turn!
- Wat? - Se wie ûnrjocht.
"Hawwe jo fergetten?" Wy binne partners no. Profit is ferdield yn 'e helte. En mei wurk deselde manier. No binne jo net de kommandant fan 'e parade, mar wy! Sa, of in skjinner of in leppel yn 'e hannen - en gean!