"In spesjale massaazje, wêrmei't jo de passaazje fan sputum yn bronchitis fasilite kinne, tracheitis, âlders binne hiel maklik. Massaazje moat 5 dagen tyd dien wurde, de folsleine proseduering duorret oant 10 minuten. Mar, as it bern in hege temperatuer hat, dan moatte jo wachtsje oant it sliept.
Foar it massaazje moat it bern in ekspektorant krije, dat troch de behannele dokter keazen wurde moat. Om pynlike gefoelens op 'e hûd te foarkommen, moatte jo gebrûk meitsje fan in baby-smaak of in normale baby-puol, dy't mei jo hannen behannele wurde moat foardat de massaazje begjint.
Tidens de proseduere, foaral as it bern lyts is, moatte der wis fan wêze dat er mei him sprekt, komikken, allegear yn in soarte fan spiel te meitsjen - dan sil it bern minder spinning wêze, dat betsjut dat it effekt fan 'e massasje mear betsjutte.
It bern leit op syn boarst. Jo massearje earst de helte fan 'e rêch, dan de oare, dy't no needsaaklik is en it gebiet fan' e kant. Dochs beskermingen en klaps, ferpleatse op 'e rêch fan' e ûnderkant op en werom:
1st reception . Mei jo hiele hân reitsje de rêch fan 'e taille nei' e skouder en werom nei rêch.
2nd reception . No, mei de fingers fan beide hannen, meitsje horizontale protuberinsjes (lykas op patties), sizzende: "Dit is guozzen weagjen."
3e ûntfangst . Folje de palm yn 'e hânfolle (fingers byinoar) en pakt op' e rêch mei kissen fan pleatste fingers (in stompe katoen wurdt krigen) - "en no de sprongen sprongen".
4e receptie . Ripen fan 'e hannen binne fluch op' e efterkant - "karatek waarmt op".
5e ûntfangst . No itselde ding, mar mei de foetten fan 'e fûsten - "de oaljefanten waarden oerwûn."
Alle techniken moatte net te folle wurde, mar te swakke pats sille gjin resultaten bringe. Nei it massaazje moat de hûd op 'e rêch rôze draaie. Jo sette jo hân op 'e rêch en freegje it bern om syn keas te meitsjen.
Druk it op 'e rêch en reitsje jo folsleine boarst mei de boarst fan' e sintrum (krekt boppe it hert) nei de karbarbon - it is tender as de rêch, mar it sil ek gjin roas draaie. Dan sitt it bern op 'e knibbels, en begjinnend mei in ienfâldige rûne beweging fan twa fingers, de jugulêre hoale te reitsjen, dat op' e larynx is tusken de klavels ûnder 'e appel Adam. Werom freegje my om jo keale ôf te heljen. Yn dizze twa hoesten wurdt sputum heard, hoewol't it spuitjen as in folwoeksenen is, it bern is meastal net te gean. Nei it massaazje, klean it poppe en lit him rêst lizze. "