En fabulous salarissen en ljochte perspektiven lutsen froulju fan ferskillende tiden as motten nei it fjoer. Mar faak as taseinlik leare jild, wiene froulju twongen om humiliaasje te hâlden. It is net sa ûngelokkich, mar de situaasje is hjoed mar feroare. In soad bedriuwen makken advertinsjes oer wurkgelegenheid yn 't bûtenlân, mar dyjingen dy't it echt binne, binne ienheden. Yn oare gefallen kinne jo gewoan in oare trap falle, útkomme út dat is tige swier, en soms folslein ûnmooglik.
Wier, it libben.
Dêryn bestiet de krante ad, meastentiids bûtenlânsk wurk foar froulju, bestiet út hûslibben mei priveebesetters, it wurk fan maids of waitressen, somtiden dûnseres yn nachtklubs, en de útstellen foar seizgjende rekken fan fruchten komme ek oer. Mar de situaasje as in frou echt op 'e belofte baan krijt en kin leare om maklik jild te earen, earlik wurk sûnder eangst foar har libben en sûnens, lekker in bytsje. En faak binne se mear fan in útsûndering as in regel. It bart en sa, dat by saneamde wurkgelegenheid, of by it útfieren fan oerlis, nei famkes en froulju op ienris en streekrjocht direkte ferklearje, dêr't en wat se gean. En sels soje in protte oerien.
Tsjintwurdich waard in mear fenomenon populêr: wannear't minsken echt stjoerd wurde om te wurkjen, sille se allegearre regelje foar fabriken, fabriken, pleatsen - fertel, wurkje. Mar se kinne de fertsjinsten net sjen. Of sels oan 'e bestimming komme net altyd te krijen. De beëdige wurknimmer krijt jild en dokuminten, en de persoan bliuwt yn in situaasje dêr't, neist him, gjinien mear hat om him te helpen. Foar sokke illegale ymmigranten is de kar net geweldich: sawol om arbeid te wurkjen om nije dokuminten te winnen en de wize thús, of fuortendaliks en frijwillich op it paniel. Steatstsjinsten hawwe altyd lûd ferklearre dat jo sûnder helpe wurde by de ambassade. Belje yn dit is naïv. Meastentiids, as jo help sykje, is it antwurd "in protte fan jo", dan wurdt jo gefal fuortendaliks oerbrocht nei de pleatslike plysje. En dan is de detinsje, in lange ûndersyk, deportearring of tiid is mooglik.
In persoanlike kar.
Elke persoan makket syn eigen bestimming sels. En de wize wêrop't ús libjen ûntstean hinget direkt fan hokker karren wy meitsje yn ús libben. Om yn it bûtenlân te gean, is ek ús kar foar persoan. En it is net fanwege in better libben dat froulju jild fertsjinje. Mar soms wurdt in beslissende kar foar ús makke.
Der binne in soad gefallen as froulju of famkes yn it bûtenlân freonen, famylje, sels husbands ferlieze. En se behearskje har de koffer ûnder it lêst fan it wurd "moat". Of in oar gefal doe't in frou planten hat dy't krekt "dêrwei" kamen, en binne echt fernuvere hoe't se sa libje, en dat in protte perspektiven foar froulju yn 't bûtenlân iepen binne. Dêrnei binne der lange ferhalen oer alle reizgers fan it bûtenlân. Yn dit gefal is alles sa opsletten dat de frou sels it idee komt om te ferlitten. Mar der sil al in oare faktor wêze, lykas "wat as". Dit alles liedt ta it feit dat wy yn elts gefal twongen wurde om ús "frijwillige" kar te meitsjen. Dêrmei wurde famkes en froulju faak rekrutearje om yn prostitúsje te dwaan, of hurd te wurkjen, dy't, as it docht, net ôfmyt, it is dúdlik net itselde summa as yn it begjin beloofd. It slimste ding is dat sels as sa'n "slave" ienris werom nei syn heitelân weromkomt, dan is der gjinien om him te helpen. Yn alle wetlike hanthaveningsfoarsjenningen wurde jo ien antwurde jûn: "jo hawwe frijwillich ôfpraat," of "it wie jo persoanlike kar." Hoewol dit is de notariske keuze dy't jo net hawwe.
Hoewol it ferkeard wêze soe om elkenien yn ien line te fertsjintwurdigjen, binne der útsûnderingen, mar meastentiids befestigje se de trouwe regel.
En is it itselde op in oare manier?
Mar it komt ek op in oare wize. It bart ek dat it reizgjen yn it bûtenlân foar in frou is in lokkige kaartsje, en se kin krekt fertsjinje, sels foar ien en in lyts, mar foar har sa'n soart nedich, wylst net in slachtoffer fan geweld, bullying of slavernij wurde. Wurkjen yn it bûtenlân foar froulju bestiet gewoanlik fan dutsen dy't gjin spesjaal ûnderwiis hawwe. Meastal yn lannen dêr't ús froulju troch wet eksportearre wurde, binne der gjin plakken foar yllegaal labor. Dêrom wurde se op it heulste en swiere arbeid nommen, dêr't lokale minsken har net wolle.
Ek de faktor fan 'e ûnwittendheid fan' e taal hat in grutte ynfloed, dus is it faak mooglik om yn 't bûtenlân te wurkjen as seamstreek, wekker, en spaswasker. Op it bêst kinne jo in húshâldster krije yn in gesin, of as in nuttige. De iennige goede nijs is dat ûnder de bûtenlanners dy't illegale ymmigranten hiermeitsje, de measte fan harren binne earste fan alle minsken, mei in minsklike hâlding foar ús kompatoaren.
Soargje foar josels.
As jo, lykwols, fêst beslute om te gean, en gjin oare wei sjogge, nim dan in oantal tips dy't jo helpe kinne yn 'e takomst. En sa, it earste ding om te ferjitten is dat jo haad fijân jo fertrouwen en skruten is. Bang net bang om in protte fragen te freegjen, en leau it earste wurd wurdich. Ja, lykas ljochtsjend de takomst is beskreaun, alle kleuren moatte minimaal tsien kear minimaal wurde. Meastentiids kinne potinsjele fraudsters allinich dejingen dy't harren sels ferrifield litte. Te nijsgjirrich, en mistrouwen yn sokke organisaasjes liket net. Tink it allinich dat yn in protte stêden organisaasjes binne dy't it registrearje fan sokke persoanlike ynstânsjes dogge.
Nei it petearjen mei in potensjele wurkjouwer, gean dan en sykje alle ferkearde ynformaasje. Fierder asjebleaft as jo de fereaske stipe jo hawwe it rjocht om te wurkjen en net te faak te wêzen mei jo op 'e dyk de koördinearren fan pleatslike hanthaveningsorganisaasjes te nimmen, wêr't jo helpe kinne as de minste bart. Der is in oare flater makke troch froulju, yn 'e slavernij of boarden - se binne bang om kontakt te meitsjen mei de plysje. Tink derom dat as jo jo sels komme, binne jo wierskynlik as slachtoffer erkend, mar as jo befêstige binne, hoe "sizze" te sizzen binne - de kâns is ferlege nei nul.